"number of days to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عدد الأيام اللازمة
• عدد الأيام المطلوبة

(ii) Reduction in the average number of days to respond to requests for customized human resources data
' 2` تخفيض متوسط عدد الأيام اللازمة للاستجابة لطلبات الحصول على بيانات الموارد البشرية المعدة لأغراض خاصة

(ii) Decrease in the average number of days to respond to requests for medical clearance
' 2` انخفاض متوسط عدد الأيام اللازمة للاستجابة لطلبات إثبات الأهلية الصحية

(iv) Decrease in the average number of days to respond to requests for repatriations
' 4` انخفاض متوسط عدد الأيام اللازمة للاستجابة لطلبات الإعادة إلى الوطن

(ii) Reduction in the average number of days to respond to requests for customized human resources data
' 2` خفض متوسط عدد الأيام اللازمة للاستجابة لطلبات الحصول على بيانات الموارد البشرية المعدة بمواصفات خاصة

Those efforts are expected to reduce the time spent by managers on those critical steps of the selection process and decrease the rate of cases being returned from the central review bodies to the managers, thereby further reducing the average number of days to fill vacancies.
ومن المتوقع أن تقلل تلك الجهود من الوقت الذي ينفقه المديرون على تلك الخطوات الهامة من عمليات الاختيار وأن تقّلل من معدلات الحالات التي تعيدها هيئات الاستعراض المركزية إلى المديرين، فتقلل بالتالي من متوسط عدد الأيام المطلوبة لملء الشواغر.

(ii) Decrease in average number of days to respond to requests for medical clearance
' 2` انخفاض متوسط عدد الأيام اللازمة للرد على طلبات إثبات الأهلية الصحية

(iv) Decrease in average number of days to respond to requests for repatriations
' 4` انخفاض متوسط عدد الأيام اللازمة للرد على طلبات الإعادة إلى الوطن

10 per cent reduction in the number of days to process conforming requisitions.
:: تخفيض بنسبة 10 في المائة في عدد الأيام اللازمة لتجهيز طلبات التوريد المستوفاة.

Furthermore, the number of days to export has decreased from 48 to 42 over the same period.
وعلاوة على ذلك، انخفض عدد الأيام اللازمة للتصدير من 48 إلى 42 يوماً خلال الفترة نفسها.

(Average number of days to respond to requests for medical clearance)
(متوسط عدد الأيام اللازمة للرد على طلبات إثبات الأهلية الصحية)

As at 1 April 2011, the average number of days to complete this process was 104.
وفي 1 نيسان/أبريل 2011، كان متوسط عدد الأيام اللازمة لاستكمال هذه العملية 104.

(b) Reduction in the number of days to clear donor, executing agencies, host country and framework agreements
(ب) تخفيض عدد الأيام اللازمة للبت في اتفاقات المانحين والوكالات المنفذة والبلد المضيف والاتفاقات الإطارية

(a) (i) Reduction in number of days to deploy civilian police components
(أ) ' 1` خفض عدد الأيام اللازمة لنشر عناصر الشرطة المدنية

10% reduction in the number of days to process conforming requisitions
تخفيض قدره 10% من عدد الأيام اللازمة لتجهيز طلبات الشراء المستوفاة للشروط

However, the average number of days to issue vacancy announcements relating to regular support account posts was significantly higher, at 34 days, which represented a 100 per cent increase over the average for 1999.
بيد أن متوسط عدد الأيام اللازمة لإصدار الإعلانات عن الشواغر المتعلقة بالوظائف العادية لحساب الدعم كان أعلى بكثير إذ بلغ 34 يوما، ويمثل ذلك زيادة قدرها 100 في المائة على عدد الأيام المتوسط في عام 1999.

19. As noted in the Secretary-General's report (A/61/228 and Corr.1), the staff selection system, supported by its Galaxy e-staffing tool, significantly reduced the average number of days to fill vacancies from 275 days under the previous system to 174 days.
19 - كما أشار تقرير الأمين العام (A/61/228 و Corr.1)، فإن نظام اختيار الموظفين، الذي تدعمه أداة غالاكسي للتوظيف الإلكتروني، قلّل بدرجة كبيرة متوسط عدد الأيام المطلوبة لملء الشواغر بحيث أصبح 174 يوما بعد أن كان 275 يوما في ظل النظام السابق.