| However, the number of deaths per 10,000 vehicles decreased from 8.2 deaths in 1996 to 4.9 deaths per 10,000 in 2003. | UN | بيد أن عدد الوفيات لكل 000 10 مركبة انخفض من 2,8 وفيات في عام 1996 إلى 9,4 وفيات لكل 000 10 في عام 2003. |
| In addition, there is a recurrence of neonatal tetanus and poliomyelitis after they have been eradicated and the number of deaths per 100 hospitalized patients has significantly increased. | UN | وباﻹضافة الى ذلك، عاد مرضا الكزاز الولادي وشلل اﻷطفال الى الظهور بعد القضاء عليهما قضاءا تاما وارتفع عدد الوفيات لكل مائة من المرضى الموجودين في المستشفى ارتفاعا كبيرا. |
| number of deaths per 1,000 population | UN | عدد الوفيات لكل 000 1 من السكان |
| At present, the number of deaths per thousand inhabitants is 10.6: for men, 12.5 and for women, 7.4. | UN | ويبلغ عدد الوفيات بين كل ألف مـن السكان في الوقت الحاضر 10.6: أي بمعدل 12.5 للذكور و7.4 للإناث. |
| number of deaths per 1,000 births | UN | عدد الوفيات في الألف من الولادات |
| (number of deaths per 100,000 population, excluding HIV-infected)a | UN | (عدد حالات الوفيات لكل 000 100 نسمة، بما فيها حالات المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية)(أ) |
| The number of deaths per 1,000 live male births decreased from 9.15 in 1989 and 6.14 in 1994 to 4.99 in 1999, while the corresponding infant mortality rate for females declined from 6.83 and 4.73 to 3.46. | UN | فانخفض عدد الوفيات لكل 000 1 ولادة حية من الذكور من 9.15 عام 1989 و6.14 عام 1994 إلى 4.99 في عام 1999 وكان الرقم المماثل بالنسبة للإناث هو على التوالي 6.83 و4.73 فانخفض إلى 3.46. |
| The crude mortality rate i.e. number of deaths per 1000 population stood at 8.2 in 1999, marginally higher than the 8.06 estimated the previous year. | UN | كان المعدل الأولي للوفيات، أي عدد الوفيات لكل 000 1 نسمة 8.2 في عام 1999، وكان ذلك أعلى بقليل عن المعدل المقدر للسنة السابقة، وهو 8.06. |
| (i) Maternal mortality rate (number of deaths per 100,000 total births) | UN | (ط) معدل وفيات الأمومة (عدد الوفيات لكل 000 100 من مجموع الولادات) |
| a number of deaths per 100,000 population, 2006, in malaria epidemic countries. | UN | (ب) عدد الوفيات لكل 000 100 نسمة، 2006، في البلدان الموبوءة بالملاريا. |
| a number of deaths per 100,000 population, 2008, in malaria endemic countries. | UN | (أ) عدد الوفيات لكل 000 100 نسمة في عام 2008، في البلدان المستوطنة فيها الملاريا. |
| (number of deaths per 100,000 population, excluding HIV-infected)a Indicator 6.10 | UN | (عدد الوفيات لكل 000 100 نسمة، باستثناء المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية)(أ) |
| (i) Maternal mortality ratio (number of deaths per 100,000 registered live births) | UN | (ط) معدَّل وفيات الأمهات (عدد الوفيات لكل 000 100 مولود مسجل حياً) |
| Maternal mortality rate (number of deaths per 100,000 registered live births) | UN | معدل وفيات الأمهات (عدد الوفيات لكل 000 100 مولود حي مسجل) |
| number of deaths per 100,000 children aged 0-4 years | UN | عدد الوفيات لكل 000 100 طفل تتراوح أعمارهم بين لحظة الميلاد و 4 سنوات (2000) |
| a number of deaths per 100,000 population, 2009, in malaria-endemic countries. | UN | (أ) عدد الوفيات لكل 000 100 نسمة في عام 2009، في البلدان المستوطنة فيها الملاريا. |
| (number of deaths per 100,000 population, excluding HIV-infected) | UN | (عدد الوفيات لكل 000 100 نسمة، باستثناء المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية) |
| (number of deaths per 100,000 population) | UN | (عدد الوفيات لكل 000 100 فرد من السكان)(أ) |
| number of deaths per 1,000 POPULATION | UN | عدد الوفيات بين كل ألف من السكان |
| number of deaths per 100,000 live births | UN | عدد الوفيات في الألف من الولادات الحية |
| (number of deaths per 100,000 people, excluding those who are living with HIV)a | UN | (عدد حالات الوفيات لكل 000 100 ساكن، بما فيها حالات المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية)(أ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 