"number of employees in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عدد الموظفين في
• عدد العاملين في
• عدد الموظفين المعنيين
• عدد المستخدمين في

Total number of employees in the diplomatic service
مجموع عدد الموظفين في الخدمة الدبلوماسية

Out of a total number of owners in active small enterprises, 32.1% are women, and out of a total number of employees in small enterprises, 49.9% are women.
وتبلغ نسبة النساء من مجموع عدد ملاك المؤسسات الصغيرة النشطة 32.1 في المائة، وتبلغ نسبتهن من مجموع عدد الموظفين في المؤسسات الصغيرة 49.9 في المائة.

number of employees in socially purposeful jobs
عدد الموظفين في الوظائف الهادفة على صعيد المجتمع

The number of employees in rural industrial enterprises accounted for 15.5 per cent of total rural labour force.
وشكل عدد العاملين في المؤسسات الصناعية الريفية 15.5 في المائة من مجموع القوى العاملة في الريف.

The number of employees in all branches of the economy has fallen by 1.7 million since 1996.
وقد انخفض عدد العاملين في جميع فروع الاقتصاد بما مقداره 1.7 مليون شخص منذ عام 1996.

The total amount of the compensation sought for these payments in all the “F3” claims is USD 2.03 billion and the number of employees in respect of whom such claims are made is around 100,000.
وقد بلغ التعويض الإجمالي المطالب به بصدد هذه المدفوعات في كافة المطالبات من الفئة " واو-3 " ، 2.03 من مليارات الدولارات، وبلغ عدد الموظفين المعنيين بهذه المطالبات 000 100 موظف تقريباً.

Women holding managerial positions constitute 24% of the total number of employees in 2001 compared to 26% in 1998.
وكانت النساء اللائي يشغلن مناصب إدارية يشكلن 24 في المائة من مجموع عدد المستخدمين في العام 2001 مقابل 26 في المائة في العام 1998.

In determining the fine, attention is to be given to factors including the number of employees in the enterprise, instution or NGO and how extensive its operations are.
وعند تحديد الغرامة، يولى اهتمام لعوامل من بينها عدد الموظفين في المشروع أو المؤسسة أو المنظمة غير الحكومية وسعة نطاق عملياتها.

However, just 3% of Timorese employed in the Department of Water and Sanitation were women and they accounted for only 17% of the total number of employees in the Ministry of Justice.
بيد أن نسبة 3 في المائة تماما من التيموريين المستخدمين في إدارة المياه والتصحاح من النساء ولم يمثلن سوى نسبة 17 في المائة من مجموع عدد الموظفين في وزارة العدل.

A. Labour 29. According to the latest employment survey, the number of employees in Gibraltar was approximately 13,000.
29 - كان عدد الموظفين في جبل طارق، وفقا لآخر الدراسات الاستقصائية المتعلقة بالعمالة، حوالي 000 13 موظف.

A. Labour 29. According to the latest employment survey, the number of employees in Gibraltar was approximately 13,000.
29 - بلغ عدد الموظفين في جبل طارق، وفقا لآخر الدراسات الاستقصائية المتعلقة بالعمالة، نحو 000 13 موظف.

Most significant among those numerous innovations, of which the General Assembly had not yet been apprised, was the decision to reduce the dominance of the comparator's General Schedule by attaching equal weight to several United States federal civil service pay systems, irrespective of the number of employees in each of those systems.
وأهم تلك الابتكارات المتعددة، التي طبقتها والتي لم تطلع عليها الجمعية العامة حتى اﻵن، هو القرار المتعلق بالحد من تأثير الجدول العام للبلد المتخذ أساسا للمقارنة، بإعطاء وزن مماثل لمختلف نظم مرتبات الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة بصرف النظر عن عدد الموظفين في كل واحد من هذه النظم.

number of employees in decision-making level
عدد الموظفين في مناصب اتخاذ القرار

While women accounted for 80 per cent of the total number of employees in the education and public health sectors, they represented less than 20 per cent of the workforce in certain other sectors.
وتمثل النساء 80 في المائة من مجموع عدد الموظفين في قطاعي التعليم والصحة العامة، إلا إنهن يمثلن أقل من 20 في المائة في القوى العاملة في بعض القطاعات الأخرى.

A. Labour 30. According to the administering Power, the 2004 employment survey placed the number of employees in Gibraltar at approximately 15,994, compared to 15,419 in 2003.
30 - ذكرت الدولة القائمة بالإدارة، أن الدراسة الاستقصائية المتعلقة بالعمالة لعام 2004 أشارت إلى أن عدد الموظفين في جبل طارق بلغ حوالي 994 15 موظفا مقابل 419 15 موظفاً عام 2003.

An example of this can be found in the fact that the number of employees in Durres is approximately 25,000, in Elbasan approximately 20,000, etc.
ومن الأمثلة على ذلك أن عدد العاملين في دوريس يبلغ حوالي 000 25 شخص، وفي الباسان حوالي 000 20 شخص، إلخ.

The table below contains the data on the number of employees in three Montenegrin universities:
100- ويتضمّن الجدول الوارد أدناه بيانات عن عدد العاملين في الجامعات الثلاث في الجبل الأسود:

At the time of writing women account for two out of every five of the total number of employees in the Ministry of Health in 2005 and the highest ranking women in the Ministry is the Director of Health Service Delivery.
ووقت إعداد هذا التقرير، مثلت المرأة اثنين من كل خمسة من مجموع عدد العاملين في وزارة الصحة في عام 2005 وكانت أعلى رتبة شغلتها المرأة في الوزارة مديرة تقديم الخدمات الصحية.

A. Labour 26. According to the latest employment survey, the number of employees in Gibraltar was approximately 14,266.
26 - وفقا لآخر الدراسات الاستقصائية المتعلقة بالعمل بلغ عدد العاملين في جبل طارق 266 14 عاملا.

According to the data released by the Personnel Department of the public company Lietuvos Dujos, the number of employees in gas supply companies is about 3,000.
وطبقاً لبيانات إدارة العاملين في الشركة العامة Lietuvos Dujos، يبلغ عدد العاملين في شركات الإمداد بالغاز نحو 000 3 شخص.

The total amount of the compensation sought for these payments in all the “F3” claims is US$2.03 billion and the number of employees in respect of whom such claims are made is around 100,000.
وقد بلغ التعويض الإجمالي المطالب به بصدد هذه المدفوعات في كافة المطالبات من الفئة " واو/3 " 2.03 من مليارات الدولارات، وبلغ عدد الموظفين المعنيين بهذه المطالبات 000 100 موظف تقريباً.

IV. Social conditions A. Labour 35. Information provided by the administering Power for 2007 put the number of employees in Gibraltar at 18,485, constituting an increase of 9.5 per cent over the preceding year.
35 - تفيد المعلومات المقدمة من الدولة القائمة بالإدارة عن عام 2007 بأن عدد المستخدمين في جبل طارق بلغ 485 18 مستخدما، مما يشكل زيادة بنسبة 9.5 في المائة مقارنة بالسنة الماضية.