"number of engagements" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عدد التعاقدات
• وعدد التعاقدات
• التعاقدات وعددها
• عدد عمليات التعاقد
• عدد الأفراد المشاركين
• أعداد حالات بدء
• أعداد إجمالية للتعاقدات

18. Consultants and individual contractors in non-field operations, by number of engagements and number of persons engaged: 2008-2009
18 - الخبراء الاستشاريون والمتعاقدون الأفراد في العمليات غير الميدانية بحسب عدد التعاقدات وعدد المتعاقدين: 2008-2009

number of engagements and persons engaged by gender: 2008-2009
عدد التعاقدات والأشخاص المتعاقدين، بحسب نوع الجنس: 2008-2009

number of engagements and number of retirees engaged during the past three bienniums
عدد التعاقدات والموظفين المتقاعدين المتعاقَد معهم خلال فترات السنتين الثلاث السابقة

1.C Retired staff engaged, by gender, number of engagements, number of days worked, expenditure and nationality: 2010-2011
الموظفون المتقاعدون المتعاقد معهم، حسب نوع الجنس وعدد التعاقدات وعدد أيام العمل الفعلية والجنسية: 2010-2011

Accordingly, that number is less than the cumulative number of retirees reported by type and number of engagements (see annex, table 1) or by category and number of engagements (see annex, table 2) since one individual may have several engagements of different types in various departments.
وعليه، فإن هذا العدد يقل عن العدد التراكمي للمتقاعدين المبلغ عنهم حسب نوع التعاقدات وعددها (انظر المرفق، الجدول 1) أو حسب فئة التعاقدات وعددها (انظر المرفق، الجدول 2)، لأن فردا واحدا قد يحصل على عدة تعاقدات ذات أنواع مختلفة في إدارات مختلفة.

6. number of engagements and number of retired staff engaged during the last three bienniums
عدد التعاقدات وعدد الموظفين المتقاعدين خلال آخر ثلاث من فترات السنتين

number of engagements and persons engaged, by category: 2012-2013
عدد التعاقدات وعدد الأشخاص المتعاقد معهم، حسب الفئة: 2012-2013

number of engagements and persons engaged, by gender: 2012-2013
عدد التعاقدات وعدد الأشخاص المتعاقد معهم، حسب نوع الجنس: 2012-2013

23. The total number of engagements of consultants and individual contractors is 40,655.
23 - وقد بلغ إجمالي عدد التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين

Number of engagements: consultants
عدد التعاقدات: الخبراء الاستشاريون

Number of engagements: individual contractors
عدد التعاقدات: فرادى المتعاقدين

5. number of engagements and persons engaged: retired staff, non-retired former staff and staff retained beyond retirement age: 2010-2011
عدد التعاقدات والأشخاص المستخدمين: الموظفون المتقاعدون والموظفون السابقون غير المتقاعدين والموظفون المحتفظ بهم بعد سن التقاعد: 2010-2011

12. number of engagements and persons engaged, by category: 2010-2011
عدد التعاقدات وعدد الأشخاص المتعاقدين، بحسب الفئة: 2010-2011

14. number of engagements and persons engaged, by gender: 2010-2011
عدد التعاقدات وعدد المتعاقدين حسب نوع الجنس: 2010-2011

18. Consultants and individual contractors at non-field operations, by number of engagements and number of persons engaged: 2010-2011
الخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين في العمليات غير الميدانية، حسب عدد التعاقدات وعدد الأشخاص المتعاقد معهم: 2010-2011

Note: The number of engagements is different from the number of persons in each category because an individual may have several engagements during a reporting period.
ملاحظة: يختلف عدد التعاقدات عن عدد الأشخاص في كل فئة باعتبار أن الشخص الواحد يمكن أن يدخل في أكثر من تعاقد خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

1.A Retirees engaged, by entity, number of engagements, number of days worked and expenditure: 2012-2013
الموظفون المتقاعدون الذين تم التعاقد معهم، حسب الكيان المستخدم وعدد التعاقدات وعدد أيام العمل والنفقات: 2012-2013

1.B Retirees, by function, gender, number of engagements, number of days worked and expenditure: 2012-2013
الموظفون المتقاعدون حسب الوظيفة ونوع الجنس وعدد التعاقدات وعدد أيام العمل والنفقات: 2012-2013

Accordingly, this number is less than the cumulative numbers of retirees reported by type and number of engagements (see annex, table 1) or by category and number of engagements (see annex, table 2), since one individual retiree may have had several engagements of different types in one or various departments and offices.
ووفقا لذلك فإن هذا العدد يقل عن العدد التراكمي للمتقاعدين المبلغ عنهم حسب نوع التعاقدات وعددها (انظر الجدول 1 في المرفق) أو حسب فئة التعاقدات وعددها (انظر الجدول 2 في المرفق)، لأن فردا واحدا قد يحصل على عدة تعاقدات ذات أنواع مختلفة في إدارات مختلفة.

Similarly, the number of engagements by cumulative totals and aggregated subtotals by department/office and for different functions differ from the count of individuals because some retired former staff were employed in more than one department/office and for different functions under more than one engagement during the reporting period.
وبنفس الطريقة، فإن عدد عمليات التعاقد حسب مجموع الأعداد التراكمية والمجموعات الفرعية المبينة حسب الإدارة/المكتب، وبالنسبة لمختلف الوظائف، يختلف عن عدد الأفراد لأن بعض المتقاعدين من الموظفين السابقين تعاقدوا مع أكثر من إدارة/مكتب ولوظائف مختلفة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

a The total number of type II personnel for 2004 is 85; the difference between the baseline (85) and the total number of engagements (107) is due to the fact that 22 persons performed more than one function.
(أ) مجموع عدد الأفراد من النوع الثاني سنة 2004 هو 25 فردا، والفارق بين خط الأساس (85) ومجموع عدد الأفراد المشاركين (107) يعود إلى أن 22 شخصا أدوا أكثر من مهمة.

Quarterly report on the number of engagements and separations of type II gratis personnel
التقرير الفصلي عن أعداد حالات بدء الخدمة وانتهاء الخدمة للأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية

22. Engagement of locally recruited consultants and individual contractors in field operations: 2008-2009 (12 field operations with the largest number of engagements)
22 - التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في العمليات الميدانية: 2008-2009 (العمليات الاثنتا عشرة حيث يوجد أكبر أعداد إجمالية للتعاقدات)