"number of international organizations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عدد المنظمات الدولية
• عدة منظمات دولية
• عدد من المنظمات الدولية
• عددا من المنظمات الدولية

The number of international organizations had increased greatly and their activities affected both international relations and the daily lives of private individuals.
فقد زاد عدد المنظمات الدولية بشكل كبير، وتؤثر أنشطتها على العلاقات الدولية والحياة اليومية للأفراد على حد سواء.

(ii) The number of international organizations regularly reporting their activities in the integrated presentation of international statistical work programmes
' 2` عدد المنظمات الدولية التي تقدم بانتظام تقارير عن أنشطتها في العرض المتكامل لبرامج العمل الإحصائية الدولية

The Department of Statistics cooperates with a number of international organizations in building capacities in the field of gender analysis based on social roles.
كما تتعاون دائرة الإحصاءات مع عدة منظمات دولية في مجاال بناء القدرات في التحليل النوعي المبني على الأدوار الاجتماعية.

A number of international organizations were also represented at the conference.
ومُثلت أيضا في المؤتمر عدة منظمات دولية.

It supports the initiative of a number of international organizations to establish an integrated international framework for climate-related programmes.
وتؤيد اللجنة المبادرة التي قام بها عدد من المنظمات الدولية ﻹنشاء إطار دولي متكامل للبرامج المتصلة بالمناخ.

(ii) The number of international organizations regularly reporting their activities in the integrated presentation of international statistical work programmes
' 2` عدد المنظمات الدولية التي تقدم تقارير عن أنشطتها بانتظام في مجال العرض المتكامل لبرامج العمل الإحصائية الدولية

(ii) number of international organizations regularly reporting their activities in the Integrated Presentation of International Statistical Work programmes
' 2` عدد المنظمات الدولية التي تبلغ عن أنشطتها بطريقة منتظمة في العرض المتكامل لبرامج العمل الإحصائية الدولية

A growing number of international organizations were no longer strictly governmental organizations.
ويتزايد عدد المنظمات الدولية التي لم تعد منظمات حكومية بالضبط.

Cooperation has become increasingly important in light of the growing number of international organizations working in Africa.
وقد أصبح للتعاون أهمية متزايدة في ضوء تزايد عدد المنظمات الدولية العاملة في أفريقيا.

The number of international organizations has increased considerably; their activities have multiplied and affect both international relations and the daily life of private individuals.
فقد زاد عدد المنظمات الدولية كثيرا؛ وتضاعفت أنشطتها، وباتت تؤثر على السواء في العلاقات الدولية وفي الحياة اليومية للأفراد.

(ii) Increased number of international organizations that demonstrate progress towards measurable environmental outcomes after applying UNEP policy advice in the area of the environment
' 2` زيادة عدد المنظمات الدولية التي تحرز تقدما واضحا نحو تحقيق نتائج بيئية قابلة للقياس بعد تطبيق المشورة السياساتية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في مجال البيئة

(ii) The number of international organizations that consider UNEP policy guidance in the area of the environment, including the principles of the Bali Strategic Plan, increases.
' 2` زيادة عدد المنظمات الدولية التي تأخذ في الاعتبار التوجيه السياسي الذي يقدمه اليونيب في مجال البيئة، بما في ذلك مبادئ خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات.

62. The growing number of international organizations meant that the question of their responsibility had become a highly relevant, albeit complex, subject.
62 - إن تزايد عدد المنظمات الدولية يعني أن مسألة مسؤولياتها قد أصبحت موضوعاً مهماُ للغاية لكنه معقد.

(ii) number of international organizations regularly reporting their activities in the Integrated Presentation of International Statistical Work programmes
' 2` عدد المنظمات الدولية غير الحكومية التي تقدم تقارير عن أنشطتها بانتظام حول التقدم المتكامل لبرامج العمل الإحصائية الدولية

A number of international organizations and active non-governmental organizations participate in that project.
وتساهم في هذا المشروع عدة منظمات دولية مشكورة وجهات غير حكومية فاعلة.

In addition, grants-in-aid have been made available by a number of international organizations that are providing technical assistance and advice at the introductory stage of heath reform.
بالإضافة إلى ذلك، قُدِّمت منحٌ من عدة منظمات دولية توفر المساعدة والمشورة الفنيتين في المرحلة التمهيدية لإصلاح نظام الصحة.

The Argentine Government recalls that the Malvinas Islands, the South Georgia Islands and the South Sandwich Islands, and the surrounding maritime areas are an integral part of the Argentine national territory; since they have been unlawfully occupied by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, a sovereignty dispute has existed between the two countries, as recognized by a number of international organizations.
وتشير حكومة الأرجنتين إلى أن جزر مالفيناس وجورجيا الجنوبية وساندويتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بها جزء لا يتجزأ من الأراضي الأرجنتينية الوطنية، وأن المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية تحتل بشكل غير مشروع هذا الإقليم الذي هو محل نزاع سيادي بين البلدين تقر به عدة منظمات دولية.

A number of international organizations are actively supporting the transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management.
وينشط عدد من المنظمات الدولية حاليا في دعم نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا لأغراض الإدارة المستدامة للغابات.

The law was written with the input and assistance of a number of international organizations specializing in this field, including the UNHCR.
وصيغ القانون بمساعدة ومدخلات من عدد من المنظمات الدولية المتخصصة في هذا الميدان، من بينها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

In particular, a number of international organizations had been established outside the common system.
من ذلك، على وجه الخصوص، أن عددا من المنظمات الدولية قد أنشئ خارج النظام الموحد.