| The number of kindergartens and Quranic schools now stands at 7,541. | UN | ويصل عدد رياض الأطفال والخلاوي إلى 541 7. |
| Just the opposite, by the public administration reform, i.e. by devolving the state's responsibilities onto self-governing authorities there has been a significant reduction in the number of kindergartens. | UN | بل على العكس، ونتيجة للإصلاح الإداري الحكومي، الذي آلت بموجبه مسؤوليات الدولة إلى هيئات مستقلة، حدث انخفاض ملموس في عدد رياض الأطفال. |
| Apart from the above reason, the decline in the number of kindergartens was also due to meeting the request of the former Government for rationalisation of pre-school and school facilities insofar as the child population was falling. | UN | وبالإضافة إلى السبب المشار إليه آنفا، يرجع انخفاض عدد رياض الأطفال أيضا إلى الاستجابة لطلب الحكومة السابقة بترشيد المرافق قبل المدرسية والمدرسية مع استمرار انخفاض عدد الأطفال. |
| The number of kindergartens increased from 1,533 in 2006 to 1,866 in 2010. | UN | زيادة عدد الرياض من 533 1 عام 2006 إلى 866 1 روضة في عام 2010؛ |
| The project has been expanded since that time, and by the 2003-2004 school year the number of kindergartens had grown to 203. | UN | 1999-2000، وتم التوسع في هذا المشروع حيث بلغ عدد الرياض في العام الدراسي 2003-2004، 203 شعب صفّية. |
| The intake at the pre-school and basic stages of education has risen; the number of kindergartens and Quranic schools increased from 6,520 in 1992 to 7,541 in 1996 and the number of those enrolled increased from 253,676 to 343,767 over the same period, with females accounting for 39 per cent of that number. | UN | ونلاحظ أن هناك تطورا في استيعاب مرحلة التعليم قبل المدرسي ومرحلة الأساس إذ ارتفع عدد رياض الأطفال والخلاوي من 520 6 في عام 1992إلى 541 7 في عام 1996، كما ارتفع عدد المستوعبين من 676 253 إلى 767 343 في نفس الفترة تشكل الإناث 39 في المائة منهم. |
| number of kindergartens and children placed in them (in thousands) | UN | عدد رياض الأطفال والأطفال المقيدين فيها (بالآلاف) |
| Special efforts were made during the period to expand childcare by increasing the number of kindergartens in refugee communities and thus accommodating the childcare needs of a greater number of women who would otherwise be unable to fully participate in women's programme centres activities and courses. | UN | وبُذلت جهود خاصة أثناء الفترة لتوسيع العناية بالأطفال من خلال زيادة عدد رياض الأطفال في مجتمعات اللاجئين المحلية لتلبية احتياجات العناية بالأطفال بالنسبة لعدد كبير من النساء اللاتي لن يستطعن بدونها المشاركة كاملا في أنشطة ودورات مراكز البرامج النسائية. |
| number of kindergartens | UN | عدد رياض الأطفال |
| number of kindergartens | UN | عدد رياض الأطفال |
| number of kindergartens, 2001-2007, by supervisory authority | UN | عدد رياض الأطفال للأعوام (2001-2007) بحسب الجهة الإشرافية() |
| 35. number of kindergartens in school years 2001/02 - 2008/09 by oversight body (governmental - NGO/private) 147 | UN | 35 - يوضح عدد رياض الأطفال للأعوام الدراسية 2001/2002-2008/2009 بحسب الجهة الإشرافية (حكومي - أهلي وخاص) 171 |
| number of kindergartens in school years 2001/02 - 2008/09 by supervisory authority (governmental - NGO/private) | UN | يوضح عدد رياض الأطفال للأعوام الدراسية 2001/2002-2008/2009 بحسب الجهة الإشرافية (حكومي - أهلي وخاص)() السنوات أهلي |
| The statistics for 1996/97 showed that the number of kindergartens had risen to 833 and the enrolment rate amounted to 27 per cent for males and 23 per cent for females in the 4—5 age group. | UN | وتفيد إحصائيات عام 1996/1997 أن عدد رياض الأطفال ارتفع إلى 833 روضة، معدل التحاق الذكور فيها 27 في المائة والإناث 23 في المائة للفئة العمرية (4-5 سنوات). |
| By the school year 1998/99, the number of kindergartens amounted to 148. Dispersed throughout Kuwait and equipped with the latest educational equipment and technologies, these kindergartens employ specialist human resources. | UN | وقد بلغ عدد رياض الأطفال حتى العام الدراسي 1998/1999 (148) روضة موزعه جغرافيا ومجهزة بأحدث الأجهزة والتقنيات التربوية، وتعمل فيها قوى بشرية متخصصة. |
| The number of kindergartens increased between 2000/01 (90) and 2003/04 (98) but subsequently fell in 2005/06 (95), owing to the closure of some kindergartens as a result of rising rental costs. The State is currently constructing and leasing a number of kindergartens. | UN | - ازدياد عدد رياض الأطفال إذ بلغ عددها في العام الدراسي 2000/2001، 90 روضة حكومية وأهلية، زاد العدد في العام الدراسي 2003/2004 فوصل إلى 98 روضة، ثم قل العدد في سنة 2005/2006 إذ وصل إلى 95 روضة نتيجة لإغلاق بعض الرياض بسبب ارتفاع القيمة الإيجارية لبعض المباني المستأجرة، والدولة الآن بصدد بناء واستئجار مجموعة من رياض الأطفال. |
| number of kindergartens, teaching staff and children enrolled in the years 1989/90 - 2010/11 | UN | عدد الرياض والهيئة التعليمية والأطفال المسجلين للسنوات من (1989/1990 - 2010/2011) |
| abilities and capacities. The non—governmental organizations are therefore urging the Ministries concerned to increase the number of kindergartens in remote areas. al—Hayek, op. cit. | UN | كذلك يفتقر الأطفال في المناطق النائية إلى رياض تحرص على تنمية قدراتهم وطاقاتهم، لذا تحث المنظمات غير الحكومية الوزارات المعنية إلى زيادة عدد الرياض في المناطق النائية(17). |
| number of kindergartens | UN | عدد الرياض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 