"number of martyrs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عدد الشهداء
• الشهداء الفلسطينيين الذين
• الشهداء الذين
• للشهداء الذين
• من الشهداء

The report also mentioned that the total number of martyrs during this period was 243.
وذكر التقرير أيضا أن عدد الشهداء خلال تلك الفترة بلغ ٢٤٣ شهيدا.

We have just received a number of martyrs who were martyred today
ومنذ قليل وردنا عدد الشهداء الذين استشهدوا اليوم

Israeli occupation forces opened fire on Palestinian ambulances and medical staff, which prevented the evacuation of the wounded and resulted in an increase in the number of martyrs.
وأطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلية النار على سيارات الإسعاف الفلسطينية وعلى أفراد الأفرقة الطبية مما حال دون إخلاء المصابين وأدى إلى ازدياد عدد الشهداء.

The number of martyrs killed, including the 16-year-old boy killed today, now raises the total number of Palestinians killed by the occupying forces since 28 September 2000 to 1,599 martyrs. (The names of the martyrs are contained in the annex to the present letter.)
وقد ارتفع بذلك عدد الشهداء الفلسطينيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000، بمن فيهم الشاب الذي قتل اليوم والبالغ من العمر 16 عاما، إلى 599 1 شهيدا (ترد أسماء الشهداء في القائمة المرفقة بهذه الرسالة).

57. On 13 December, it was reported that Palestinian sources estimated at 1,700 the number of martyrs killed by the Israeli occupation forces during the intifada.
٧٥ - وفي ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر، ذكِر أن مصادر فلسطينية قدرت أن عدد الشهداء الذين قضوا على يد قوات الاحتلال اﻹسرائيلي أثناء الانتفاضة قد وصل إلى ٠٠٧ ١ شهيد.

The number of Palestinian martyrs killed by gunfire in the occupied territories amounted to 36, mostly in the town of Hebron, while the other largest number of martyrs fell in the Gaza Strip.
ارتفع عدد الشهداء الفلسطينيون الذين سقطوا نتيجة اطلاق النار عليهم في المناطق المحتلة ليبلغ )٦٣( شهيدا معظمهم في مدينة الخليل. فيما سقط القسم اﻷكبر من الشهداء في قطاع غزة.

The number of martyrs who were killed in April 1994 amounted to 15, two of whom died during a suicide operation while three were shot and killed by settlers and the others by the Israeli army.
بلغ عدد الشهداء الذين سقطوا خلال شهر نيسان/أبريل الماضي )٥١( شهيداً استشهد منهم اثنان جراء عملية انتحارية وثلاثة برصاص المستوطنين والباقي برصاص الجيش الاسرائيلي.

Accordingly, in follow-up to the above-mentioned letters, I regret to inform you that, as indicated above, the Israeli occupying forces have killed at least 18 Palestinians, including children, raising the total number of martyrs to 2,024 Palestinians. (The names of the martyrs that have been identified thus far are contained in the annex to the present letter.)
وبناء عليه، وإلحاقا برسائلي السابقة، يؤسفني أن أبلغكم بأنه، كما هو مبين أعلاه، قتلت قوات الاحتلال الإسرائيلية ما لا يقل عن ثمانية عشرة من الفلسطينيين، من بينهم أطفال، بما يصل بمجموع عدد الشهداء الفلسطينيين إلى 024 2 شهيدا (ترد في مرفق هذه الرسالة أسماء الشهداء الذين أمكن تحديد هويتهم حتى الآن).

In follow-up to the above-mentioned letters, it is my profound regret to inform you that, since our last letter to you, at least 22 more Palestinians have been killed by the Israeli occupying forces, raising the total number of martyrs killed since September 2000 to 4,326.
وإلحاقا بالرسائل المذكورة آنفا، أخبركم ببالغ الأسف أنه منذ رسالتي الأخيرة إليكم قتل ما لا يقل عن 22 فلسطينيا آخرين على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية، مما يرفع مجموع عدد الشهداء الذين قتلوا منذ أيلول/سبتمبر 2000 إلى 326 4 شهيداً.

Accordingly, in follow up to the above-mentioned letters, I regret to inform you that, as indicated above, the Israeli occupying forces have killed at least 15 Palestinians, including children, raising the total number of martyrs to 2,039 Palestinians. (The names of the martyrs that have been identified thus far are contained in the annex to the present letter.)
لذا في إطار متابعتي للرسائل التي سبق أن أشرت إليها، فإنه يؤسفني أن أبلغكم، كما أشرت قبلا، بأن قوات الاحتلال الإسرائيلي قتلت 15 فلسطينيا، من بينهم أطفال، وبهذا يرتفع عدد الشهداء إلى 039 2 فلسطينيا. (أسماء الشهداء الذين تم التعرف إليهم حتى الآن مدرجة في مرفق هذه الرسالة).

Accordingly, in follow-up to the above-mentioned letters, I regret to inform you that, since my last letter to you, the Israeli occupying forces have killed at least 26 Palestinians, including children, raising the total number of martyrs to 2,065 Palestinians. (The names of the martyrs that have been identified thus far are contained in the annex to the present letter.)
لذا في إطار متابعتي للرسائل التي سبق أن أشرت إليها، فإنه يؤسفني أن أبلغكم، بأن قوات الاحتلال الإسرائيلي قتلت 26 فلسطينيا، من بينهم أطفال، وبهذا يرتفع عدد الشهداء إلى 065 2 فلسطينيا. (أسماء الشهداء الذين تم التعرف إليهم حتى الآن مدرجة في مرفق هذه الرسالة).

Accordingly, in follow up to the above-mentioned letters, I regret to inform you that, in the six days since my last letter to you, the Israeli occupying forces have killed at least 23 Palestinians, including children, raising the total number of martyrs to 2,088 Palestinians. (The names of the martyrs that have been identified thus far are contained in the annex to the present letter.)
لذا في إطار متابعتي للرسائل التي سبق أن أشرت إليها، فإنه يؤسفني أن أبلغكم، بأن قوات الاحتلال الإسرائيلي قتلت على الأقل 23 فلسطينيا، من بينهم أطفال، وبهذا يرتفع عدد الشهداء إلى 088 2 فلسطينيا. (أسماء الشهداء الذين تم التعرف إليهم حتى الآن مدرجة في مرفق هذه الرسالة).

Accordingly, in follow-up to the above-mentioned letters, I regret to inform you that, since my last letter to you, the Israeli occupying forces have killed at least 12 Palestinians, including children, raising the total number of martyrs to 2,100 Palestinians. (The names of the martyrs that have been identified thus far are contained in the annex to the present letter.)
لذا في إطار متابعتي للرسائل التي سبق أن أشرت إليها، فإنه يؤسفني أن أبلغكم، بأن قوات الاحتلال الإسرائيلي قتلت على الأقل 12 فلسطينيا، من بينهم أطفال، وبهذا يرتفع عدد الشهداء إلى 100 2 فلسطيني. (أسماء الشهداء الذين تم التعرف إليهم حتى الآن مدرجة في مرفق هذه الرسالة).

Accordingly, in follow-up to the above-mentioned letters, I regret to inform you that, since our last letter to you, the Israeli occupying forces have killed at least 17 Palestinians, including children, raising the total number of martyrs to 2,163 Palestinians. (The names of the martyrs that have been identified thus far are contained in the annex to the present letter.)
وبناء عليه، وإلحاقا برسائلي السابقة، يؤسفني أن أبلغكم بأن قوات الاحتلال الإسرائيلية قتلت ما لا يقل عن 17 من الفلسطينيين، من بينهم أطفال، بما يصل بمجموع عدد الشهداء الفلسطينيين إلى 163 2 شهيدا (ترد في مرفق هذه الرسالة أسماء الشهداء الذين أمكن تحديد هويتهم حتى الآن).

Accordingly, in follow-up to the above-mentioned letters, it is my regret to inform you that, since our last letter to you, the Israeli occupying forces have killed at least 16 Palestinians, including children, raising the total number of martyrs to 2,179 Palestinians. (The names of the martyrs that have been identified thus far are contained in the annex to the present letter.)
وبناء عليه، وإلحاقا برسائلي السابقة، يؤسفني أن أبلغكم بأن قوات الاحتلال الإسرائيلية قتلت منذ رسالتنا الأخيرة ما لا يقل عن 16 من الفلسطينيين، من بينهم أطفال، بما يصل بمجموع عدد الشهداء الفلسطينيين إلى 179 2 شهيدا (ترد في مرفق هذه الرسالة أسماء الشهداء الذين أمكن تحديد هويتهم حتى الآن).

Accordingly, in follow-up to the above-mentioned letters, it is my regret to inform you that, since our last letter to you, the Israeli occupying forces have killed at least 16 Palestinians, including children, raising the total number of martyrs to 2,306 Palestinians. (The names of the martyrs that have been identified thus far are contained in the annex to the present letter.)
وبناء عليه، وإلحاقا برسائلي السابقة، يؤسفني أن أبلغكم بأن قوات الاحتلال الإسرائيلية قتلت، منذ رسالتي الأخيرة إليكم، ما لا يقل عن 16 من الفلسطينيين، من بينهم أطفال، بما يصل بمجموع عدد الشهداء الفلسطينيين إلى 306 2 شهيدا (ترد في مرفق هذه الرسالة أسماء الشهداء الذين أمكن تحديد هويتهم حتى الآن).

In follow-up to the above-mentioned letters, it is my profound regret to inform you that, since our last letter to you on 22 August 2007, at least 11 more Palestinian civilians have been killed by the Israeli occupying forces, raising the total number of martyrs killed since September 2000 to 4,665. (The names of the martyrs that have been identified are listed in the annex to the present letter.)
وإلحاقا بالرسائل السالفة الذكر، يؤسفني أشد الأسف أن أبلغكم بأن قوات الاحتلال الإسرائيلية قتلت منذ 22 آب/أغسطس 2007 ما لا يقل عن 11 مدنيا فلسطينيا آخر، وبذلك ارتفع مجموع الشهداء الفلسطينيين الذين قتلوا منذ أيلول/سبتمبر 2000 إلى 665 4 شهيدا (وترد في مرفق هذه الرسالة أسماء الشهداء الذين عرفت هوياتهم).

In follow-up to the above-mentioned letters, it is my profound regret to inform you that, since 24 May 2007, at least 16 more Palestinian civilians have been killed by the Israeli occupying forces, raising the total number of martyrs killed since September 2000 to 4,554. (The names of the martyrs that have been identified are listed in the annex to the present letter.)
وإلحاقا بالرسائل السالفة الذكر، يؤسفني أشد الأسف أن أبلغكم بأن قوات الاحتلال الإسرائيلية قتلت منذ 24 أيار/مايو 2007 ما لا يقل عن 16 مدنيا فلسطينيا آخر، وبذلك ارتفع مجموع الشهداء الفلسطينيين الذين قُتلوا منذ أيلول/سبتمبر 2000 إلى 4554 شهيدا (وترد في مرفق هذه الرسالة أسماءُ الشهداء الذين عرفت هوياتهم).

In follow-up to the above-mentioned letters, it is my profound regret to inform you that, since our last letter to you, at least 59 more Palestinians have been killed by the Israeli occupying forces, raising the total number of martyrs killed since September 2000 to 4,444.
ومتابعة للرسائل المذكورة أعلاه، يؤسفني شديد الأسف أن أبلغكم أنه، منذ رسالتنا الأخيرة الموجهة إليكم، قُتل ما لا يقل على 59 فلسطينيا آخرين على يد قوات الاحتلال الإسرائيلي، مما يرفع العدد الإجمالي للشهداء الذين قتلوا منذ أيلول/سبتمبر 2000 إلى 444 4 شهيدا.