"number of meetings for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عدد الجلسات المخصصة
• عدد الاجتماعات

The Chair also informed the Council that the Committee had agreed, in principle, to reduce the number of meetings for the consideration of a periodic report from three to two on a trial basis.
كما أبلغ الرئيس المجلس بأن اللجنة وافقت من حيث المبدأ على خفض عدد الجلسات المخصصة للنظر في تقرير دوري ما من ثلاث جلسات إلى جلستين فقط، وذلك على أساس تجريبي.

The Chairperson also informed the Council that the Committee agreed, in principle, to reducing the number of meetings for the consideration of a periodic report, from three to two on a trial basis.
كما أبلغ الرئيس المجلسَ بأن اللجنة اتفقت، مبدئياً، على خفض عدد الجلسات المخصصة للنظر في تقرير دوري ما من ثلاث جلسات إلى جلستين فقط، وذلك على أساس تجريبي.

The Chair emphasized that the Committee would only be able to reduce the backlog of reports and proceed with its work in an efficient manner if both the two extra weeks were granted and the number of meetings for consideration of a periodic report was reduced from three to two on a trial basis.
وأكد الرئيس أن اللجنة لن يتسنى لها الحد من التقارير المتراكمة والشروع في أعمالها بكفاءة إلا إذا منحت الأسبوعين الإضافيين وإذا خفض عدد الجلسات المخصصة للنظر في تقرير دوري ما من ثلاث جلسات إلى جلستين على أساس تجريبي.

At the same time, the number of meetings for which interpretation had been requested had also decreased.
وفي نفس الوقت انخفض أيضا عدد الاجتماعات التي طُلبت لها خدمات الترجمة الشفوية.

Thirdly, decisions would have to be taken on the number of meetings for which assistance would be authorized and whether such assistance would be financed from voluntary contributions or from the regular budget.
ثالثا، يتوجب اتخاذ قرارات بشأن عدد الاجتماعات التي سيؤذن بتقديم المساعدة إليها، وما إذا كانت هذه المساعدة ستمول من التبرعات أو من الميزانية العادية.

5. It is envisaged that the number of meetings for each agenda item will be as follows: four meetings for agenda item 3 (a); three meetings for agenda item 3 (b); two meetings for agenda item 3 (c); and one meeting for agenda items 4 and 5.
٥- يتوخى أن يكون عدد الجلسات المخصصة لكل بند من بنود جدول اﻷعمال على النحو التالي: أربع جلسات للبند ٣)أ( من جدول اﻷعمال، وثلاث جلسات للبند ٣)ب( من جدول اﻷعمال، وجلستان للبند ٣)ج( من جدول اﻷعمال؛ وجلسة للبندين ٤ و٥ من جدول اﻷعمال.

6. It is envisaged that the number of meetings for each agenda item will be as follows: three meetings for the agenda item 3 (a); two meetings for agenda item 3 (b); one meeting for agenda item 3 (c); one meeting for agenda item 4; and one meeting for agenda items 5 and 6.
٦- يتوخى أن يكون عدد الجلسات المخصصة لكل بند من بنود جدول اﻷعمال على النحو التالي: ٣ جلسات للبند ٣)أ( من جدول اﻷعمال، وجلستان للبند ٣)ب(، وجلسة للبند ٣)ج(، وجلسة للبند ٤، وجلسة للبندين ٥ و٦.

6. It is envisaged that the number of meetings for each agenda item will be as follows: four meetings for agenda item 3 (a); three meetings for agenda item 3 (b); two meetings for agenda item 3 (c); and one meeting for agenda items 4 and 5.
٦- يتوخى أن يكون عدد الجلسات المخصصة لكل بند من بنود جدول اﻷعمال على النحو التالي: أربع جلسات للبند ٣)أ( من جدول اﻷعمال، وثلاث جلسات للبند ٣)ب( من جدول اﻷعمال، وجلستان للبند ٣)ج( من جدول اﻷعمال؛ وجلسة للبندين ٥ و٦ من جدول اﻷعمال.

It is proposed that the number of meetings for each agenda item would be as follows: two to three meetings for agenda item 3 (a); two to three meetings for agenda item 3 (b); and two to three meetings for agenda item 3 (c).
5- من المقترح أن يكون عدد الجلسات المخصصة لكل بند من بنود جدول الأعمال كالتالي: من جلستين إلى ثلاث جلسـات للبند 3(أ)؛ من جلستين إلى ثلاث جلسات للبند 3(ب)؛ من جلستين إلى ثلاث جلسات للبند 3(ج).

6. It is envisaged that the number of meetings for each agenda item will be as follows: five meetings for agenda item 3 (a); two meetings for agenda item 3 (b); two meetings for agenda item 3 (c); and one meeting for agenda items 4 and 5.
6- من المقرر أن يكون عدد الجلسات المخصصة لكل بند من بنود جدول الأعمال كما يلي: خمس جلسات للبند 3(أ) من جدول الأعمال؛ وجلستان للبند 3(ب) من جدول الأعمال؛ وجلستان للبند 3(ج) من جدول الأعمال؛ وجلسة واحدة للبندين 4 و5 من جدول الأعمال.

It is proposed that the number of meetings for each agenda item would be as follows: two meetings for agenda item 3 (a); two meetings for agenda item 3 (b); and two meetings for agenda item 3 (c).
5- من المقترح أن يكون عدد الجلسات المخصصة لكل بند من بنود جدول الأعمال كالتالي: جلستان للبنـد 3(أ)؛ جلستان للبند 3(ب)؛ جلستان للبند 3(ج).

3. In its annual report for 2012, the Committee informed the Council of efforts made to increase the number of reports considered, notably by reducing the number of meetings for the consideration of each periodic report from three to two, on a trial basis (E/2012/22, para. 1).
3- وفي التقرير السنوي لعام 2012، أبلغت اللجنة المجلس بما بُذل من جهود لزيادة عدد التقارير التي نُظر فيها، ولا سيما عن طريق خفض عدد الجلسات المخصصة للنظر في كل تقرير دوري من ثلاث جلسات إلى جلستين فقط وذلك على أساس تجريبي (E/2012/22، الفقرة 1).

5. It is envisaged that the number of meetings for each agenda item will be as follows: five meetings for agenda item 3 (a); two meetings for agenda item 3 (b); two meetings for agenda item 3 (c); and one meeting for agenda items 4 and 5.
5- يتوخى أن يكون عدد الجلسات المخصصة لكل بند من بنود جدول الأعمال على النحو التالي: خمس جلسات للبند 3(أ) من جدول الأعمال، وجلستان للبند 3 (ب) من جدول الأعمال، وجلستان للبند 3 (ج) من جدول الأعمال؛ وجلسة واحدة للبندين 4 و5 من جدول الأعمال.

5. At its sixth session, the Working Group decided to rationalize the agenda and that the number of meetings for each agenda item would be as follows: three meetings for agenda item 3 (a); three meetings for agenda item 3 (b); and three meetings for agenda item 3 (c) (see E.CN.4/Sub.2/2000/27, para. 115)
5- قرر الفريق العامل، في دورته السادسة، أن يتم ترشيد جدول الأعمال وأن يكون عدد الجلسات المخصصة لكل بند من بنود جدول الأعمال على النحو التالي: ثلاث جلسات للبند 3(أ)؛ وثلاث جلسات للبنـد 3(ب)؛ وثـلاث جلسات للبنـد 3(ج) (انظر E/CN.4/Sub.2/2000/27، الفقرة 115).

At its sixth session, the Working Group decided to rationalize the agenda and that the number of meetings for each agenda item would be as follows: three meetings for agenda item 3 (a); three meetings for agenda item 3 (b); and three meetings for agenda item 3 (c) (see E/CN.4/Sub.2/2000/27, para. 115).
5- قرر الفريق العامل، في دورته السادسة، أن يتم ترشيد جدول الأعمال وأن يكون عدد الجلسات المخصصة لكل بند من بنود جدول الأعمال على النحو التالي: ثلاث جلسات للبند 3 (أ)؛ وثلاث جلسات للبند 3 (ب)؛ وثلاث جلسات للبند 3 (ج) (انظر E/CN.4Sub.2/2000/27، الفقرة 115).

The number of meetings for the biennium would rise, partly because of an increase in meetings of the Security Council and of the Counter-Terrorism Committee, which would make it more difficult to service all requested meetings.
وسيرتفع عدد الاجتماعات في فترة السنتين، مما يرجع جزئيا إلى زيادة اجتماعات مجلس الأمن ولجنة مكافحة الإرهاب، الأمر الذي سيزيد من صعوبة خدمة جميع الاجتماعات المطلوبة.

2. In that regard, the note by the Secretary-General indicated that the estimated cost of providing travel assistance would depend on the number of eligible representatives under the criteria decided upon and the number of meetings for which assistance would be authorized.
٢ - وفي هذا السياق، أشار اﻷمين العام في مذكرته إلى أن التكلفة التقديرية لتوفير مساعدة للسفر تتوقف على عدد الممثلين المؤهلين للحصول على المساعدة وفقا للمعايير التي تتقرر وعلى عدد الاجتماعات التي يؤذن بتقديم المساعدة إليها.

(b) The number of meetings for which services could not be provided rose from 57 in 1990 to 157 in 1993;
)ب( زاد عدد الاجتماعات التي لم يتسن تقديم الخدمات لها من ٧٥ اجتماعا في عام ٠٩٩١ إلى ٧٥١ اجتماعا في عام ٣٩٩١؛

Expenditures under each category were then apportioned among the seven sectors (A-G), using the percentage distribution among sectors of the number of meetings, for category (a), and of the translation/revision workload, for category (b).
ثم قسمت النفقات الواردة تحت كل فئة بين القطاعات السبعة )ألف - زاي( باستخدام النسبة المئوية لتوزيع عدد الاجتماعات بين القطاعات بالنسبة للفئة )أ(، وعبء عمل الترجمة/المراجعة بالنسبة للفئة )ب(.