"number of older persons" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عدد كبار السن
• عدد المسنين
• عدد الأشخاص المسنين
• عدد الأشخاص كبار السن

In some developed countries, the number of older persons will be more than twice that of children by 2050.
وفي بعض البلدان المتقدمة النمو، سيكون عدد كبار السن أكثر من ضعف عدد الأطفال بحلول عام 2050.

:: number of older persons covered by programmes aimed at preventing the decline of functional capacities
:: عدد كبار السن الذين تغطيهم البرامج الرامية إلى الوقاية من تدهور القدرات الوظيفية

Contrary to commonly held perceptions, the number of older persons aged 60 or more in Africa is large and growing very rapidly.
خلافا للتصورات الشائعة، فإن عدد كبار السن الذين يبلغ عمرهم 60 سنة أو أكثر في أفريقيا عدد كبير ويتزايد بسرعة كبيرة.

While we welcome the largest population of young people in the world's history, we are, at the same time, seeing an increase in the number of older persons worldwide.
وفي حين نرحب بأكبر عدد من السكان اليافعين في تاريخ العالم، نشهد في الوقت نفسه زيادة في عدد المسنين على الصعيد العالمي.

In some developed countries, the number of older persons will be more than double that of children by 2050.
وفي بعض البلدان المتقدمة النمو، سيتجاوز عدد المسنين ضعف عدد الأطفال بحلول عام 2050.

The growth in the number of older persons as a proportion of the overall population creates new challenges.
إن نمو عدد المسنين كنسبة من عدد السكان الكلي يوجــد تحديــات جديــدة.

Consequently, by 2050, it is projected that the number of older persons will exceed 206 million and account for around 10.4 per cent of the population.
وبالتالي، فمن المتوقع بحلول عام 2050 أن يتجاوز عدد كبار السن 206 ملايين شخص وأن يمثلوا نحو 10,4 في المائة من السكان.

The pace of growth in the number of older persons is faster than anticipated, posing new challenges to societies all over the world.
وتتجاوز سرعة النمو في عدد كبار السن كل التوقعات مما يشكل تحديـــات جديدة للمجتمعات في كل أنحاء العالم.

It had highlighted the link between ageing and poverty eradication, which was of particular significance given that it was estimated that the number of older persons in those countries would have trebled by 2050.
فقد أبرزت الصلة بين الشيخوخة والقضاء على الفقر، وهي سمة تتسم بأهمية خاصة نظرا إلى أن عدد كبار السن في تلك البلدان، حسبما تشير التقديرات، ستتضاعف ثلاث مرات بحلول عام 2050.

If projections of rapid growth in the population of older persons in the coming decades are correct, the number of older persons will surpass the number of children by 2047.
وإذا صحت الإسقاطات التي تشير إلى تسارع النمو في عدد كبار السن فإن عددهم سيتجاوز عدد الأطفال بحلول عام 2047.

Recognizing that, by 2050, more than 20 per cent of the world's population will be 60 years of age or older, and recognizing also that the increase in the number of older persons will be greatest and most rapid in the developing world,
وإذ تسلم بأنه، بحلول عام 2050، ستزيد نسبة سكان العالم الذين تبلغ أعمارهم 60 عاما أو أكثر عن 20 في المائة، وإذ تسلم أيضا بأن الزيادة في عدد كبار السن ستكون أكبر وأسرع في بلدان العالم النامي،

The number of older persons in the region stood at 59 million and accounted for 8 per cent of the world's elderly population in 2010. That number is projected to reach 188 million in 2050.
وفي عام 2010، بلغ عدد كبار السن في المنطقة 59 مليون نسمة وبلغت نسبتهم 8 في المائة من مجموع كبار السن في العالم، ويُتوقع أن يصل هذا العدد إلى 188 مليون نسمة في عام 2050.

The increase in the number of older people will be the greatest and the most rapid in the developing world, with Asia as the region with the largest number of older persons, and Africa facing the largest proportionate growth.
وستكون زيادة عدد كبار السن أكثر وأسرع في بلدان العالم النامي، وستُصبح آسيا المنطقة التي تضم أكبر عدد من كبار السن، وتواجه أفريقيا أكبر زيادة متناسبة في هذا الصدد.

However, in the more developed regions, in 1998, the number of older persons exceeded that of children for the first time.
غير أن عدد المسنين في المناطق اﻷكثر تقدما تجاوز عدد اﻷطفال ﻷول مرة في عام ١٩٩٨.

In the next fifty years, the number of older persons will nearly quadruple, growing from about 600 million to almost two billion people.
ففي الخمسين سنة القادمة، سيتضاعف عدد المسنين أربعة أضعاف تقريبا، حيث سيرتفع من نحو 600 مليون إلى زهاء بليوني نسمة.

Family structures may be strained as the number of older persons with diseases such as Alzheimer's increases.
وقد تتعرض هياكل الأسر للإجهاد مع تزايد عدد المسنين المصابين بأمراض كالزهايمر.

Recent declines in mortality and fertility had led to an increase in the number of older persons.
وقد أدى انخفاض معدلات الوفيات والخصوبة الذي ظهر مؤخرا إلى زيادة عدد المسنين.

Between now and 2050, the number of older persons will rise from about 600 million to almost two billion.
وبين الآن وعام 2050، سيتصاعد عدد المسنين من حوالي 600 مليون إلى حوالي بليونين.

Perhaps most important, the increase in the number of older persons will be greatest in developing countries.
ولعل أهم شيء أن الزيادة في عدد المسنين ستكون هي الأكبر في البلدان النامية.

Between 2000 and 2050, most countries will experience a substantial decline in the potential support ratio, that is to say, the ratio of the number of persons of working age to the number of older persons.
وستشهد معظم البلدان في الفترة ما بين عامي 2000 و2050 تراجعا ملموسا في نسبة الإعالة المحتملة، وهو نسبة عدد الأشخاص الذين هم في سن العمل إلى عدد الأشخاص المسنين.

Bolivia was addressing the demographic challenge posed by the rising number of older persons by adopting public policies that ensured their enjoyment of all their rights and promoted their economic well-being.
وتتصدى بوليفيا للتحدّي الديمغرافي الذي يفرضه تزايد عدد الأشخاص كبار السن وذلك باعتماد سياسات عامة تكفل تمتعهم بجميع الحقوق وتعزيز رفاههم الاقتصادي.