"number of police officers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عدد أفراد الشرطة
• عدد ضباط الشرطة
• عدد موظفي الشرطة
• عدد من رجال الشرطة
• عدد من ضباط الشرطة

Additional strengthening will be required to meet critical operational demands and support the increased number of police officers on the ground.
وستكون هناك حاجة إلى تعزيز إضافي من أجل تلبية متطلبات تشغيلية حاسمة، ودعم زيادة عدد أفراد الشرطة في الميدان.

The higher number of police officers trained was attributable to an increase in seating capacity and additional courses offered
ويعزى الارتفاع في عدد أفراد الشرطة الذين تلقوا التدريب إلى زيادة سعة أماكن التدريب وتقديم دورات إضافية

The increased in the number of police officers trained was due to implementation of an enhanced United Nations police customer-oriented training policy
وتُعزى زيادة عدد أفراد الشرطة المدربين إلى تنفيذ تعزيز سياسة شرطة الأمم المتحدة في مجال التدريب، موجهة لخدمة العملاء

The total number of police officers deployed increased from 11,482 to 13,648 during the reporting period.
زاد مجموع عدد ضباط الشرطة الذين تم نشرهم من 482 11 ضابطا إلى 648 13 ضابطا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

The lower number of police officers resulted from the extension of tours of duty for some personnel and the lower average deployment of police personnel during the reporting period
نجم انخفاض عدد ضباط الشرطة عن تمديد مدد خدمة بعض الموظفين وانخفاض معدل نشر أفراد الشرطة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

number of police officers, prosecutors and judges trained Region: Caribbean
:: عدد ضباط الشرطة وأعضاء النيابة العامة والقضاة الذين تدربوا

Video footage and photographs examined by the Commission raised questions as to the number of police officers deployed at Liaquat Bagh.
فقد أثارت لقطات الفيديو والصور الفوتوغرافية التي فحصتها اللجنة التساؤلات حول عدد موظفي الشرطة المنتشرين في لياقت باغ.

The total number of police officers in Bosnia and Herzegovina may not exceed 18,438, comprising 7,835 in the Republika Srpska and 10,603 in the Federation.
وقد لا يتجاوز عدد أفراد الشرطة في البوسنة والهرسك 438 18 فردا منهم 853 7 في جمهوية صربسكا و 603 10 في الاتحاد.

:: Reduction in the number of police officers in special units
:: خفض عدد أفراد الشرطة في الوحدات الخاصة

In this context, it will be important to identify benchmarks for safeguarding the quality of police service delivery while increasing the number of police officers.
ومن المهم في هذا السياق تحديد مؤشرات مرجعية لضمان الجودة في إنجاز الخدمات الشُّرطية مع زيادة عدد أفراد الشرطة.

Funds will help to increase the number of police officers and train judges and lawyers.
وستساعد هذه المبالغ المالية على زيادة عدد أفراد الشرطة وعلى تدريب القضاة والمحامين.

Noting that there had been only a small increase in the number of police officers belonging to ethnic minorities, it was asked what measures were envisaged to increase that number.
وإذ لوحظ أنه لم تتحقق سوى زيادة صغيرة في عدد أفراد الشرطة المنتمين إلى أقليات إثنية، سئل عن التدابير التي يتوخى اتخاذها لزيادة هذا العدد.

88. number of police officers, prosecutors, and judges per 100,000 population:
88- عدد أفراد الشرطة والمدعين العامين والقضاة لكل 000 100 من السكان:

However, the total number of police officers remains well below the minimum required for a country the size of Haiti, and the service has limited resources and lacks in-depth training.
غير أنّ عدد أفراد الشرطة الإجمالي لا يزال أقل من الحد الأدنى المطلوب لبلد بحجم هايتي، ولا تزال موارد هذا الجهاز محدودة وينقصه تدريب معمق.

number of police officers at the Ministry of Interior per 100,000 citizens
عدد ضباط الشرطة في وزارة الداخلية لكل 000 100 مواطن

The number of police officers in operating forces is 362.8 per 100,000 inhabitants.
ويبلغ عدد ضباط الشرطة في القوات العاملة 362.8 لكل 000 100 نسمة.

With this accelerated programme, the number of police officers trained and deployed by the end of February 1996 should reach around 6,000.
وبهذا البرنامج المعجل، سيبلغ عدد ضباط الشرطة المدربين الذين سيتم وزعهم بحلول نهاية شهر شباط/فبراير ١٩٩٦ نحو ٠٠٠ ٦ ضابط.

number of police officers per 100 000 persons
عدد ضباط الشرطة لكل 000 100 شخص

The number of police officers serving abroad will be increased to 61 by the end of May 2011.
ومن المقرر زيادة عدد ضباط الشرطة العاملين بالخارج ليصل إلى 61 ضابطا بنهاية أيار/مايو 2011.

The number of police officers remains far below that required, and the ongoing vetting of police officers will limit staffing in the immediate future.
ولا يزال عدد ضباط الشرطة دون المطلوب بكثير، وستحدّ عملية فرز وتدقيق ضباط الشرطة الحالية من عدد الأفراد في المستقبل القريب.

number of police officers in Education Program on Domestic Violence
الجدول 11 - عدد ضباط الشرطة الملتحقين بالبرنامج التثقيفي الخاص بالعنف المنزلي

50. The number of police officers per 100 000 persons in Sweden has increased from 194 in 2006 to 220 in 2010.
50- وارتفع عدد موظفي الشرطة لكل 100000 شخص في السويد من 194 شرطياً في عام 2006 إلى 220 شرطياً في عام 2010.

A number of police officers had already taken the training.
وقد تلقى عدد من رجال الشرطة ذلك التدريب.

That a number of police officers have been convicted and imprisoned may to a certain extent deter and prevent similar tragedies from occurring in the future.
أما إدانة وحبس عدد من ضباط الشرطة فقد يكون لهما أثر رادع نوعاً ما يقي من تكرر مثل هذه الحوادث المفجعة في المستقبل.