| Thus the number of pupils in day-care centres has risen by 70 per cent within just five years. | UN | وبذلك ارتفع عدد التلاميذ في مراكز الرعاية النهارية بنسبة 70 في المائة خلال خمس سنوات فقط. |
| The next table shows the number of pupils in schools. | UN | ويبين الجدول التالي عدد التلاميذ في المدارس. |
| Consequently, the number of pupils in school declines sharply from one grade to the next. | UN | ونتيجة لذلك، ينخفض بشدة عدد التلاميذ في المدارس من صف إلى ما يليه. |
| number of pupils in secondary classes | UN | عدد التلامذة في الصفوف الثانوية |
| Increase in the number of pupils in primary schools from 5 million to 7,083,063 in 2004. | UN | :: زيادة عدد الطلاب في المدارس الابتدائية من خمسة ملايين طالب إلى 036 083 7 طالباً في عام 2004. |
| In the past few years, there has been a reduction in the number of pupils in schools. | UN | وقد طرأ في اﻷعوام القليلة الماضية انخفاض على عدد تلاميذ المدارس الابتدائية. |
| number of pupils in Secondary education in % | UN | عدد التلاميذ في التعليم الثانوي، بالنسبة المئوية |
| The total number of pupils in the elementary school is 1,056, with 93 per cent of the school staff, as well as the school principal being members of the Bulgarian national minority. | UN | ويبلغ مجموع عدد التلاميذ في المدرسة الابتدائية ١ ٠٥٦ ، ونسبة ٩٣ في المائة من ملاك المدرسة، فضلاً عن ناظرها من اﻷقلية البلغارية. |
| The total number of pupils in the elementary school is 1,056 whereas 93 per cent of the school staff, including the principal, are members of the Bulgarian national minority. | UN | ويبلغ مجموع عدد التلاميذ في المدارس الابتدائية ٠٥٦ ١ في حين أن ٩٣ في المائة من المدرسين، بما في ذلك مدير المدرسة، ينتمون إلى اﻷقلية القومية البلغارية. |
| 98. The average number of pupils in one class in the school year 2011/2012 is 22.88. | UN | 98- ويبلغ متوسط عدد التلاميذ في الصف الواحد، في العام الدراسي 2011/2012، 22.88 تلميذاً. |
| Total number of pupils in general education schools and boarding schools | UN | 4 - مجموع عدد التلاميذ في مدارس التعليم العام والمدارس الداخلية |
| In 1999/2000, the total number of pupils in secondary education rose by only 2 per cent. | UN | وفي عامـي 1999-2000، ارتفع إجمالي عدد التلاميذ في التعليم الثانوي بنسبة 2 في المائة فقط. |
| The following tables reveal the gradual increase in the number of pupils in the Israeli education system. | UN | 440- تظهر الجداول التالية الزيادة التدريجية في عدد التلاميذ في النظام التعليمي الإسرائيلي. |
| 628. The following tables reveal the gradual increase in the number of pupils in the Israeli education system. | UN | ٨٢٦- تظهر الجداول التالية الزيادة التدريجية في عدد التلاميذ في النظام التعليمي الاسرائيلي. |
| The number of pupils in primary classes cannot exceed 30. | UN | 740- ولا يجوز أن يتجاوز عدد التلاميذ في صفوف المرحلة الابتدائية 30 تلميذاً. |
| 153. The average number of pupils in a school varies as between town and country. | UN | ٣٥١- ويتفاوت متوسط عدد التلاميذ في المدارس بين القرى والمدن. |
| number of pupils in general schools (millions) 1.6 | UN | عدد التلاميذ في المدارس العامة (بالملايين) 1.6 |
| number of pupils in preparatory classes b/ | UN | عدد التلامذة في الصفوف الثانوية |
| number of pupils in elementary classes b/ | UN | عدد التلامذة في الصفوف اﻹعدادية)ب( |
| " The number of pupils in each class is 54. | UN | " يبلغ عدد الطلاب في كل فصل ٥٤ طالبا. |
| The number of pupils in classes at primary level having pupils with special needs should not exceed 26. | UN | 815- وفي المرحلة الابتدائية حيث يوجد تلاميذ ذوو احتياجات خاصة، يُفترَض ألا يتجاوز عدد تلاميذ الصف 26. |
| It should be noted that from 1994 to 2000, the number of pupils in Israel enrolled in special education has declined by about 3,000 pupils. | UN | وتجدر الإشارة إلى أن عدد التلاميذ المسجلين في نظام التعليم الخاص في إسرائيل خلال الفترة الممتدة من عام 1994 ولغاية عام 2000 قد انخفض بنحو 000 3 تلميذ. |
| 31. number of pupils in MINEDUC establishments by level of schooling, in 20022003 and 2003-2004 | UN | 31 - عدد التلاميذ بالمدارس التابعة لوزارة التعليم الوطني، حسب مستوى التعليم، في العامين الدراسيين 2002-2003 و 2003-2004 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 