"number of resolutions and decisions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عدد القرارات والمقررات

A positive aspect of the work of the session had been the decreased number of resolutions and decisions as compared with previous sessions.
وثمة ناحية ايجابية ﻷعمال هذه الدورة تتمثل في تناقص عدد القرارات والمقررات بالقياس الى الدورات السابقة.

As I mentioned earlier, the past year has witnessed renewed attention by the Council to urgent human rights situations, leading to an increase in the number of resolutions and decisions adopted, which entails significant financial repercussions.
وكما ورد آنفا، فقد شهد العام الماضي تجدد اهتمام المجلس بالحالات الماسة بحقوق الإنسان، مما يفضي إلى زيادة في عدد القرارات والمقررات المتخذة والتي تنطوي على آثار مالية كبيرة.

Although the number of resolutions and decisions adopted had decreased and unproductive discussions had been avoided, the methods of work needed further improvement; in addition, the agenda for the general segment was still overburdened.
ومع أن عدد القرارات والمقررات التي اعتمدت قد انخفض وأمكن تجنب المناقشات غير المجدية، فإن أساليب العمل تحتاج إلى تحسين أكثر؛ يضاف إلى ذلك، أن جدول أعمال الجزء العام ما زال مثقلا.

33. With regard to the general segment of Council meetings, the number of resolutions and decisions should be reduced, and more time should be accorded to certain issues which needed to be discussed individually rather than clustered together with other items.
٣٣ - وفيما يتعلق بجلسات الجزء العام للمجلس، أشارت إلى أن عدد القرارات والمقررات ينبغي أن يخفض، وأن يكرس مزيد من الوقت لبعض القضايا التي تحتاج إلى المناقشة بصورة فردية بدلا من أن تجمع مع بنود أخرى.

number of resolutions and decisions
عدد القرارات والمقررات

(a) Increased number of resolutions and decisions on improvement of sustainable forest management at all levels
(أ) زيادة عدد القرارات والمقررات بشأن تحسين الإدارة المستدامة للغابات على جميع الصعد

7. The number of resolutions and decisions calling either for action by or the attention of the Council varies considerably among commissions.
٧ - ويختلف عدد القرارات والمقررات التي تتطلب أن يتخذ المجلس إجراء بشأنها أو يوجﱠه انتباهه إليها اختلافا كبيرا بين لجنة وأخرى.

Guideline No. 8 (number of resolutions and decisions)
المبدأ التوجيهي رقم ٨ )عدد القرارات والمقررات(

In order to permit a better assessment of trends with regard to the number of resolutions and decisions and to promote self—discipline for the purpose of reducing their number, the secretariat shall provide, at each session of the Sub-Commission, a comparative table for the previous three years showing the number of resolutions and decisions considered by category, as follows:
من أجل السماح بإجراء تقييم أفضل للاتجاهات المتعلقة بعدد القرارات والمقررات، ولتعزيز الانضباط الذاتي بهدف تقليل عددها، تقوم اﻷمانة في كل دورة من دورات اللجنة الفرعية بتقديم جدول مقارن للسنوات الثلاث اﻷخيرة يبين عدد القرارات والمقررات التي تم النظر فيها حسب فئاتها، كما يلي:

In order to permit a better assessment of trends with regard to the number of resolutions and decisions and to promote self—discipline in order to reduce their number, the secretariat shall provide, at each session of the Sub—Commission, a comparative table for the previous three years showing the number of resolutions and decisions considered by category, as follows:
من أجل إجراء تقييم أفضل للتطورات المتعلقة بعدد القرارات والمقررات، ولتعزيز الانضباط الذاتي بهدف تقليل هذا العدد، تقوم اﻷمانة، في كل دورة من دورات اللجنة الفرعية، بتقديم جدول مقارن للسنوات اﻷخيرة الثلاث يبين عدد القرارات والمقررات التي تم النظر فيها مقسمة حسب فئاتها، كما يلي:

number of resolutions and decisions 109
عدد القرارات والمقررات 122

In order to permit a better assessment of trends with regard to the number of resolutions and decisions and to promote selfdiscipline for the purpose of reducing their number, the secretariat shall provide, at each session of the SubCommission, a comparative table for the previous three years showing the number of resolutions and decisions considered by category, as follows:
من أجل السماح بإجراء تقييم أفضل للاتجاهات المتعلقة بعدد القرارات والمقررات، ولتعزيز الانضباط الذاتي بهدف تقليل عددها، تقوم الأمانة، في كل دورة من دورات اللجنة الفرعية، بتقديم جدول مقارن للسنوات الثلاث الأخيرة يبين عدد القرارات والمقررات التي تم النظر فيها، مقسمة حسب فئاتها، كما يلي:

number of resolutions and decisions 32
عدد القرارات والمقررات 41

In order to permit a better assessment of trends with regard to the number of resolutions and decisions and to promote self—discipline for the purpose of reducing their number, the secretariat shall provide, at each session of the Sub-Commission, a comparative table for the previous three years showing the number of resolutions and decisions considered by category, as follows:
من أجل السماح بإجراء تقييم أفضل للاتجاهات المتعلقة بعدد القرارات والمقررات، ولتعزيز الانضباط الذاتي بهدف تقليل عددها، تقوم الأمانة، في كل دورة من دورات اللجنة الفرعية، بتقديم جدول مقارن للسنوات الثلاث الأخيرة يبين عدد القرارات والمقررات التي تم النظر فيها، مقسمة حسب فئاتها، كما يلي:

Guideline No. 8 (number of resolutions and decisions)
المبدأ التوجيهي رقم 8 (عدد القرارات والمقررات)