"number of scientists" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عدد العلماء

The number of scientists per region would be decided by the plenary.
تقرر الهيئة العامة عدد العلماء لكل إقليم.

- Increased number of scientists participating in UNCCD bodies and regional meetings
- زيادة عدد العلماء المشاركين في اجتماعات هيئات الاتفاقية والاجتماعات الإقليمية

Increased number of scientists participating in UNCCD bodies and regional meetings
زيادة عدد العلماء المشاركين في هيئات اتفاقية مكافحة التصحر واجتماعاتها الإقليمية

- The number of scientists and institutions involved in the peer review mechanism of the UNCCD baseline data
- عدد العلماء والمؤسسات المشتركين في آلية استعراض النظراء لبيانات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر المرجعية

The number of scientists and institutions involved in the peer review mechanism of the UNCCD
عدد العلماء والمؤسسات الذين تشملهم آلية استعراض النظراء التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

There is an increase in the number of scientists that register for the 3rd Scientific Conference compared to the 2nd Scientific Conference
:: زيادة عدد العلماء المسجلين لحضور المؤتمر العلمي الثالث مقارنة بالمؤتمر العلمي الثاني

There is an increase in the number of scientists that register for the 3rd Scientific Conference compared to the 2nd Scientific Conference
زيادة عدد العلماء المسجلين لحضور المؤتمر العلمي الثالث مقارنة بالمؤتمر العلمي الثاني

These would be centres of excellence providing among other activities, a large training programme aimed at increasing the number of scientists in developing countries.
وهي ستشكل مراكز امتياز توفر، من بين أنشطة أخرى، برنامج تدريب كبيرا يهدف الى زيادة عدد العلماء في البلدان النامية.

Those centres of excellence would provide, among other activities, a massive training programme aimed at raising the number of scientists in developing countries from 165 to 1,000 per million inhabitants by the year 2001.
ومن شأن مراكز التفوق هذه أن تبذل أنشطة شتى من بينها برنامج تدريب واسع النطاق يرمي إلى زيادة عدد العلماء في البلدان النامية من ١٦٥ إلى ٠٠٠ ١ لكل مليون من السكان بحلول عام ٢٠٠١.

- The number of scientists and institutions involved in the peer review mechanism of the UNCCD
- عدد العلماء والمؤسسات المشتركين في آلية استعراض النظراء لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

The number of scientists and institutions involved in the peer review mechanism of the UNCCD baseline data
عدد العلماء والمؤسسات الذين تشملهم آلية استعراض النظراء الخاصة ببيانات الإطار المرجعي الأساسي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

The number of scientists would be decided by the plenary.
وتقرر الهيئة العامة عدد العلماء.

Developed countries employ 12 times the per capita number of scientists and engineers in research and development than developing countries, where there is woefully weak institutional scientific and technological capacity.
ويزيد عدد العلماء والمهندسين الذين توظفهم البلدان المتقدمة النمو في مجال البحث والتطوير للفرد الواحد باثنتي عشرة مرة على ما عليه الحال في البلدان النامية، حيث يوجد ضعف يؤسف له في القدرات المؤسسية في مجالات العلم والتكنولوجيا.

The need to increase the number of scientists able to understand policy-making processes and provide policy-relevant advice to decision-makers at the relevant levels was recognized.
16 - وجرى التسليم بالحاجة إلى زيادة عدد العلماء القادرين على فهم عمليات صنع السياسات وتوفير المشورة الملائمة للسياسات العامة لصناع القرار على المستويات المناسبة.

Between 1998 and 2003, the number of scientists in the developing world rose significantly: by 52 per cent in Africa, by 36 per cent in Asia and by 11 per cent in Latin America.
وخلال الفترة ما بين عامي 1998 و 2003، زاد عدد العلماء في العالم النامي بشكل كبير: حيث زاد بنسبة 52 في المائة في أفريقيا، وبنسبة 36 في المائة، وبنسبة 11 في المائة في أمريكا اللاتينية().

An enormous gap also exists between rich and poor nations in terms of the number of scientists and engineers, the number of research institutions, tertiary science enrolment, science and technology journal publications and patent applications.
وتفصل بين الأمم الغنية والأمم الفقيرة أيضاً فجوة مهولة من حيث عدد العلماء والمهندسين وعدد مؤسسات الأبحاث، ونسبة التحاق الطلبة بالشعب العلمية في التعليم العالي، والمنشورات من المجلات المختصة في العلم والتكنولوجيا، وطلبات الحصول على براءات الاختراع(3).