ويكيبيديا

    "number of seminars" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • عدد الحلقات الدراسية
        
    • العديد من الندوات
        
    • عدد من الحلقات الدراسية
        
    • عدة حلقات دراسية
        
    • كثير من الحلقات الدراسية
        
    • عددا من الحلقات الدراسية
        
    • عدد من الندوات
        
    • حلقات دراسية عديدة
        
    number of seminars and training courses organized, by major programme UN عدد الحلقات الدراسية والدورات التدريبية التي نظمت
    number of seminars and public information campaigns conducted. UN :: عدد الحلقات الدراسية وحملات الإعلام التي تم تنظيمها.
    number of seminars and conferences organized; UN عدد الحلقات الدراسية والمؤتمرات التي تم تنظيمها؛
    The working women's committees are also making efforts to inform women workers of their rights through a number of seminars and workshops. UN وكذلك تعمل لجان المرأة العاملة على توعية العاملات بحقوقهن عبر العديد من الندوات وورش العمل.
    In addition, a number of seminars had been held for municipal court judges and officials of the Supreme Court and the Ministry of Justice. UN وإضافة إلى ذلك، عُقد عدد من الحلقات الدراسية لقضاة المحاكم البلدية والمسؤولين في المحكمة العليا ووزارة العدل.
    A number of seminars and workshops on this topic have also been organized by the International Organization for Migration (IOM). UN وتشارك المنظمة الدولية للهجرة في عدة حلقات دراسية ودورات تدريبية.
    Performance measure: number of seminars and workshops organized UN مقاييس الأداء: عدد الحلقات الدراسية وحلقات العمل المعقودة
    Lower number of seminars owing to the late deployment of staff UN يعزى انخفاض عدد الحلقات الدراسية إلى تأخر نشر الموظفين
    His delegation therefore welcomed the efforts made by the Secretariat to increase the number of seminars and symposia in that area. UN وهذا هو السبب في أن وفد اندونيسيا يشيد بالجهود التي تبذلها أمانة اللجنة لزيادة عدد الحلقات الدراسية والندوات في هذا المجال.
    The number of seminars/workshops would be reduced from 78 in 2012-2013 to 69 in 2014-2015. UN سينخفض عدد الحلقات الدراسية/حلقات العمل من 78 حلقة في الفترة 2012-2013 إلى 69 حلقة في الفترة 2014-2015.
    The number of seminars/workshops would be reduced from 50 in 2012-2013 to 49 in 2014-2015. UN سينخفض عدد الحلقات الدراسية/حلقات العمل من 50 حلقة في الفترة 2012-2013 إلى 49 حلقة في الفترة 2014-2015.
    The lower number of seminars held was attributable to the challenging political environment for the engagement of women in political activities and the slow pace of the implementation of the Darfur Peace Agreement UN وتعزى قلة عدد الحلقات الدراسية التي عقدت إلى البيئة السياسية بما تطرحه من تحدّيات تحول دون إشراك المرأة في الأنشطة السياسية، وبطء وتيرة تنفيذ اتفاق سلام دارفور
    The lower number of seminars conducted was attributable to delays in the establishment of the regional caucus, which was launched on 22 February 2011 UN ويعزى انخفاض عدد الحلقات الدراسية التي أجريت إلى التأخّر في إنشاء التجمّع الإقليمي الذي أُطلق في 22 شباط/فبراير 2011
    While it was satisfied with the number of seminars and briefing missions organized since the last session of UNCITRAL, it nevertheless regretted that the African continent had only hosted two out of 13 of those seminars and missions, although it was in Africa that the needs were most acute. UN ففي حين يشعر بالرضا عن عدد الحلقات الدراسية وبعثات الإحاطة التي نُظمت منذ الدورة الأخيرة للأونسترال، فإنه يشعر مع ذلك بالأسف لأن القارة الأفريقية لم تستضف سوى اثنتين من بين 13 من تلك الحلقات الدراسية وبعثات الإحاطة، رغم أن أفريقيا في أمس الحاجة إليها.
    A number of seminars, conferences and workshops have been held to raise community awareness of the importance of increasing women's involvement in public life and various areas of development UN إقامة العديد من الندوات والمؤتمرات وورش العمل لرفع الوعي المجتمعي بأهمية زيادة مشاركة المرأة في الحياة العامة ومجالات التنمية المختلفة.
    89. The State has run many programmes on mainstreaming human and women's rights. Several research projects and studies on women's rights have been published and a number of seminars, workshops and local training courses held. UN 89- كما نفذت الدولة العديد من البرامج في مجال دمج مفاهيم حقوق الإنسان وحقوق المرأة، فقد تم إصدار العديد من الأبحاث والدراسات الخاصة بحقوق المرأة، وتنظيم العديد من الندوات وورش العمل والدورات التدريبية المحلية.
    With respect to training, the Foundation has held a number of seminars, workshops and courses for those working in the education, health and civilian sectors. It has also organized and conducted several awareness and education campaigns to promote a culture of protection in society and publicize its own hotlines. UN وفي مجال التدريب قامت المؤسسة بتنظيم العديد من الندوات وورش العمل والدورات للعاملين في القطاع التعليمي، والقطاع الصحي، والقطاع المدني إضافة لتبني وتنظيم عدة حملات توعوية وتثقيفية لنشر ثقافة الحماية في المجتمع والتعريف بالمؤسسة والخطوط الساخنة التي أنشأتها وإصدار العديد من المطبوعات والنشرات من الكتيبات والمطويات والإصدارات كمجلة أمان.
    Author of numerous articles and has given lectures at a number of seminars/conferences. UN كتب العديد من المقالات وألقى محاضرات في عدد من الحلقات الدراسية أو المؤتمرات.
    As part of the 1995 programme, the Department is organizing a number of seminars for international journalists to highlight key human rights issues. UN وفي إطار برنامج عام ١٩٩٥، تقوم اﻹدارة بتنظيم عدة حلقات دراسية لعدد من الصحافيين الدوليين بغرض التركيز على المسائل الرئيسية المتصلة بحقوق اﻹنسان.
    :: participated in a number of seminars and conferences on the Burundian judiciary; UN :: المشاركة في كثير من الحلقات الدراسية والمؤتمرات المعنية بالنظام القضائي البوروندي.
    The World Bank is also sponsoring a number of seminars to discuss the costs and benefits of trade policy options available to developing countries. UN كما يرعى البنك عددا من الحلقات الدراسية المخصصة لمناقشة تكاليف ومزايا خيارات السياسات التجارية المتاحة للبلدان النامية.
    A number of seminars and workshops have been held in order to clarify approaches to selected issues such as slum upgrading, production of local building materials, informal settlements, disaster management, savings and loans and low-cost housing technologies. UN وقد عقدت عدد من الندوات وحلقات العمل من أجل توضيح النهج تجاه مسائل مختارة، كتطوير اﻷحياء الفقيرة مثلا، وإنتاج مواد البناء المحلية، والمستوطنات غير الرسمية، وإدارة الكوارث، والادخار، واﻹقراض، وتكنولوجيات اﻹسكان المنخفضة الكلفة.
    A number of seminars are also organized by or for parliamentarians to promote human rights. UN كما تُعقد حلقات دراسية عديدة من تنظيم النواب و/أو لصالحهم وتهدف إلى تعزيز حقوق الإنسان.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد