"number of states parties to the convention" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عدد الدول الأطراف في الاتفاقية
• عدد الدول الأطراف في اتفاقية
• عدد الدول الأطراف في هذه الاتفاقية من

The number of States parties to the Convention is increasing, but it still falls short of achieving universal membership.
إن عدد الدول الأطراف في الاتفاقية آخذ في التزايد بيد أنه لا يزال يفتقر إلى العضوية العالمية.

The number of States parties to the Convention currently stands at 42.
ويبلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية في الوقت الراهن 42 دولة.

We hope that the number of States parties to the Convention will soon reach more than 100 States.
نأمل أن يصل عدد الدول الأطراف في الاتفاقية إلى أكثر من 100 دولة قريبا.

The increasing number of States parties to the Convention illustrates its relevance, maturity and growing universality.
وتدل الزيادة في عدد الدول الأطراف في الاتفاقية على أهميتها واكتمالها ونموها عالمياً.

I am convinced that the increase in the number of States parties to the Convention will continue.
وأنا مقتنع بأن عدد الدول الأطراف في الاتفاقية سيتزايد.

Conscious of the importance of increasing the number of States parties to the Convention and the Agreement in order to achieve the goal of universal participation,
وإذ تدرك أهمية الزيادة في عدد الدول الأطراف في الاتفاقية والاتفاق، بغية تحقيق الهدف المتمثل في عالمية المشاركة،

As a result, the number of States parties to the Convention and the agreements increased from 321 in 2005 to 353 in 2007.
ونتيجة لذلك، زاد عدد الدول الأطراف في الاتفاقية والاتفاقات ذات الصلة من 321 عام 2005 إلى 353 عام 2007.

By now, the number of States parties to the Convention has reached 152.
وحتى الآن، وصل عدد الدول الأطراف في الاتفاقية إلى 152 دولة.

We welcome the increasing number of States parties to the Convention.
ونرحب بتزايد عدد الدول الأطراف في الاتفاقية.

Since the opening of the current session, the number of States parties to the Convention had increased by one.
ومنذ افتتاح الدورة الحالية، أضيفت دولة طرف واحدة إلى عدد الدول الأطراف في الاتفاقية.

We are pleased to note that the number of States parties to the Convention has increased to 149, evidence of the growing universality of the Convention.
ويسعدنا أن نلاحظ أن عدد الدول الأطراف في الاتفاقية قد تزايد ووصل إلى 149 دولة، وهو دليل على تنامي عالمية الاتفاقية.

It welcomed the increase in the number of States parties to the Convention, to 79, and looked forward to further progress in that regard.
واختتم بترحيبه بزيادة عدد الدول الأطراف في الاتفاقية إلى 79 دولة، وأوضح أنه يتطلع إلى مزيد من التقدم في هذا الصدد.

We are happy to note that the number of States parties to the Convention has risen to 145, including the European community.
ويسعدنا أن نلاحظ أن عدد الدول الأطراف في الاتفاقية قد ارتفع إلى 145 دولة، بما فيها دول الجماعة الأوروبية.

Since its entry into force, the growth in the number of States parties to the Convention is encouraging.
ومنذ دخولها حيز النفاذ يدعو تزايد عدد الدول الأطراف في الاتفاقية إلى التفاؤل.

The Meeting welcomed the ratification of Guyana and Malawi and the accession of Cameroon and Nauru, which brought the number of States parties to the Convention to 170.
ورحب الاجتماع بتصديق غيانا وملاوي وانضمام الكاميرون وناورو، مما رفع عدد الدول الأطراف في الاتفاقية إلى 170 بلداً.

The Meeting welcomed the deposit of its instrument of ratification by Myanmar, which brought the number of States parties to the Convention to 171.
ورحب الاجتماع بإيداع ميانمار صك تصديقها، وبذلك بلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية 171.

The Meeting welcomed the accession of Marshall Islands, which brought the number of States parties to the Convention to 166.
ورحب الاجتماع بانضمام جزر مارشال، مما رفع عدد الدول الأطراف في الاتفاقية إلى 166 بلداً.

Meanwhile, 14 countries have newly ratified the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, increasing the number of States parties to the Convention to 79.
وفي الوقت نفسه، صدق 14 بلدا لأول مرة على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي ليصل بذلك عدد الدول الأطراف في الاتفاقية إلى 79 دولة.

As a result, the number of States parties to the Convention and the agreements increased from 375 in 2009 to 381 at the end of December 2011.
ونتيجة لذلك، ارتفع عدد الدول الأطراف في الاتفاقية والاتفاقات ذات الصلة من 375 في عام 2009 إلى 381 في نهاية كانون الأول/ ديسمبر 2011.

In the civil area, we welcome the fact that the number of States parties to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material stands at 111.
ففي المجال المدني، نحن نرحب بكون عدد الدول الأطراف في اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية بلغ 111 دولة.

Moreover, the number of States parties to the Convention is approaching 150, including the majority of those States that are most heavily affected by landmines, such as Afghanistan, Angola, Cambodia, Bosnia and Herzegovina and Mozambique.
فضلاً عن ذلك، اقترب عدد الدول الأطراف في هذه الاتفاقية من 150 دولة، بما فيها معظم الدول الأكثر تضررا بالألغام الأرضية، مثل أفغانستان وأنغولا والبوسنة والهرسك وكمبوديا وموزامبيق.