"number of states party" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عدد الدول الأطراف
• عدد الدول اﻷطراف في

This brought the total number of States party to this instrument to 50.
ووصل بذلك إجمالي عدد الدول الأطراف في هذا الصك إلى 50 دولة.

1. In recent years, the financial cost of the NPT regime has grown alongside the number of States party.
1- في السنوات الأخيرة، زادت التكلفة المالية لنظام معاهدة عدم الانتشار مع زيادة عدد الدول الأطراف.

This brings the number of States party to the 1951 Convention and/or 1967 Protocol to 144.
وبذلك يصل عدد الدول الأطراف في اتفاقية عام 1951 و/أو بروتوكول عام 1967 إلى 144 دولة.

The number of States party to the treaties falling under subprogramme 2 has more than tripled over the past decade.
إذ تجاوز عدد الدول الأطراف في المعاهدات، التي تندرج في إطار البرنامج الفرعي 2، ثلاثة أضعاف ما كان عليه خلال العقد الماضي.

26. Latvia, Estonia and Lithuania acceded to the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees and the 1967 Protocol during the reporting period, bringing the number of States party to one or both instruments to 136.
٦٢- انضمت لاتفيا وإستونيا وليتوانيا إلى اتفاقية عام ١٥٩١ الخاصة بوضع اللاجئين وبروتوكول ٧٦٩١ خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وبذلك بلغ عدد الدول اﻷطراف في أحد الصكين أو في كليهما ٦٣١ دولة.

number of States party
عدد الدول الأطراف

The succession of Montenegro to the Convention and Protocol in October 2006 brought the number of States party to one or both instruments to 147.
وخلافة الجبل الأسود للاتفاقية والبروتوكول في تشرين الأول/أكتوبر 2006 أوصلت عدد الدول الأطراف في أحد الصكين أو كليهما إلى 147 دولة.

During the reporting period, Swaziland acceded to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and Georgia acceded to the 1951 Convention and the 1967 Protocol, bringing the number of States party to one or both instruments to 138.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، انضمت سوازيلند إلى اتفاقية عام 1951 الخاصة بوضع اللاجئين، وانضمت جورجيا إلى اتفاقية عام 1951 وإلى بروتوكول عام 1967 الملحق بها، ووصل بذلك عدد الدول الأطراف في كل من هذين الصكين أو في كليهما إلى 138 دولة.

During the reporting period, Turkmenistan and Kazakhstan acceded to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the 1967 Protocol, bringing the number of States party to one or both instruments to 138.
وفي أثناء الفترة التي يغطيها هذا التقرير، انضمت تركمانستان وكازاخستان إلى الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين لعام 1951 وبروتوكولها لعام 1967 فبلغ بذلك عدد الدول الأطراف في أحد هذين الصكين أو فيهما معاً 138 دولة.

42. Since the last Note on International Protection, Ukraine and Timor-Leste have acceded to the 1951 Convention, while Timor-Leste also acceded to the 1967 Protocol, bringing the number of States party to either one or both instruments to 145.
42- ومنذ صدور المذكرة الأخيرة حول الحماية الدولية، انضمت أوكرانيا وتيمور ليشتي الى اتفاقية عام 1951، بينما انضمت تيمور ليشتي ايضا الى بروتوكول عام 1967، ليصبح عدد الدول الأطراف في كل واحدة من الاتفاقيتين او كليهما 145دولة.

26. Uruguay and the Czech Republic acceded to the 1954 Convention relating to the Status of Statelessness Persons during the reporting period, as did Lesotho and Liberia to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness, bringing the number of States party to these conventions to 57 and 29 respectively.
26- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، انضمت أوروغواي والجمهورية التشيكية إلى اتفاقية عام 1954 بشأن وضع الأشخاص عديمي الجنسية، وانضمت ليسوتو وليبيريا إلى اتفاقية عام 1961 بشأن خفض حالات انعدام الجنسية، ووصل بذلك عدد الدول الأطراف في هاتين الاتفاقيتين إلى 57 و29 على التوالي.

Sustained advocacy is required to increase the number of States party to the 1954 and 1961 conventions on statelessness (currently standing at 11 and 7 African States, respectively), as well as to improve the implementation of the provisions relating to nationality in other treaties.
وهناك حاجة إلى استدامة جهود الدعوة من أجل زيادة عدد الدول الأطراف في اتفاقيتي عامي 1954 و 1961 بشأن انعدام الجنسية (التي يبلغ عدد أطرافهما من الدول الأفريقية حالياً 11 دولة و 7 دول على التوالي)، وكذلك تحسين تنفيذ الأحكام المتعلقة بالجنسية في المعاهدات الأخرى

(d) Welcomes the accession of Ukraine and Timor-Leste to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, and its 1967 Protocol, bringing the number of States party to either one or both instruments to one hundred and forty-five; and in view of the global character of the refugee problem, urges States which are not yet parties to consider acceding; and stresses the importance of their full implementation by States;
(د) ترحب بانضمام أوكرانيا وتيمور - ليشتي إلى اتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئ وإلى بروتوكول عام 1967 الملحق بها، وبذلك أصبح عدد الدول الأطراف في أحد الصكين أو كليهما مائة وخمسة وأربعين دولة؛ وبالنظر إلى الطابع العالمي لمشكلة اللاجئين، تحث الدول التي ليست بعد أطرافاً أن تنظر في مسألة انضمامها؛ وتشدد على أهمية تنفيذ الدول لذينك الصكين تنفيذاً كاملاً؛

(d) Welcomes the accession of Ukraine and Timor-Leste to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, and its 1967 Protocol, bringing the number of States party to either one or both instruments to one hundred and forty-five; and in view of the global character of the refugee problem, urges States which are not yet parties to consider acceding; and stresses the importance of their full implementation by States;
(د) ترحب بانضمام أوكرانيا وتيمور - ليستي إلى اتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئ وإلى بروتوكول عام 1967 الملحق بها، وبذلك أصبح عدد الدول الأطراف في أحد الصكين أو كليهما مائة وخمسة وأربعين دولة؛ وبالنظر إلى الطابع العالمي لمشكلة اللاجئين، تحث الدول التي ليست بعد أطرافاً أن تنظر في مسألة انضمامها؛ وتشدد على أهمية تنفيذ الدول لذينك الصكين تنفيذاً كاملاً؛