"number of training sessions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عدد الدورات التدريبية
• عدد دورات تدريب
• عدد من الدورات التدريبية
• عددا من الدورات التدريبية

Higher number of training sessions owing to the increased demand for training.
ويُعزى ارتفاع عدد الدورات التدريبية إلى زيادة الطلب على التدريب.

(iii) number of training sessions for the new commissioners of the Independent National Human Rights Commission
' 3` عدد الدورات التدريبية للمفوضين الجدد للجنة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان

number of training sessions for staff of the Ministry of Human Rights and the Ministry of Justice
عدد الدورات التدريبية لموظفي وزارة حقوق الإنسان ووزارة العدل

Increase in the number of training sessions for sexual exploitation and abuse focal points from 4 to 5
وزيادة عدد دورات تدريب جهات التنسيق المعنية بالاستغلال والاعتداء الجنسيين من 4 دورات إلى 5 دورات

Videoconferencing was used for a number of training sessions at very low cost.
واستخدم التداول من بُعد في عدد من الدورات التدريبية بتكلفة جد منخفضة.

During 2009, FRC organized a number of training sessions.
وخلال عام 2009، نظم الصليب الأحمر الفنلندي عددا من الدورات التدريبية.

number of training sessions for civil society and NGOs
عدد الدورات التدريبية لفائدة المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية

Performance measures: number of training sessions for the electoral administration sponsored by the United Nations
عدد الدورات التدريبية المنظمة لفائدة الإدارة الانتخابية برعاية الأمم المتحدة.

Performance measures: number of training sessions for staff at the Ministry of Human Rights and Ministry of Justice
عدد الدورات التدريبية لفائدة موظفي وزارة حقوق الإنسان ووزارة العدل

Performance measures: number of training sessions for civil society and non-governmental organizations
عدد الدورات التدريبية المنظمة لفائدة المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية

The higher number of training sessions is due to the need to reach a wider audience
ويعود السبب في ارتفاع عدد الدورات التدريبية إلى ضرورة الوصول إلى جمهور أوسع

The lower number of training sessions and the higher number of participants resulted from increased collaboration with Congolese National Police
انخفاض عدد الدورات التدريبية وارتفاع عدد المشاركين ناجمان عن زيادة التعاون مع الشرطة الوطنية الكونغولية

(b) Training-related activities, resulting from an increased number of training sessions being held in-house and within the mission area.
(ب) الأنشطة المتعلقة بالتدريب، نتيجة زيادة في عدد الدورات التدريبية التي تعقد داخل البعثة أو في منطقتها.

The higher number of training sessions was owing to civil unrest in certain countries and in anticipation of a high demand of staff going to the field
يُعزى ارتفاع عدد الدورات التدريبية إلى وجود اضطرابات مدنية في بعض البلدان وترقبا لارتفاع الطلب على الموظفين المتوجهين إلى الميدان

(iii) Increased number of training sessions on different Academy topics for policymakers and Government officials
' 3` زيادة عدد الدورات التدريبية المعقودة بشأن مواضيع مختلفة تشملها مناهج الأكاديمية التي يشارك فيها واضعو السياسات ومسؤولو الحكومات

For example, they looked at the number of training sessions or workshops held, the number of people trained or the number of visits to a web-based platform.
فمثلاً، نظرت المنظمة في عدد الدورات التدريبية أو حلقات العمل التي نُظمت، أو عدد الأشخاص الذين دُربوا، أو عدد الزيارات إلى منبر شبكي.

(iii) Increased number of training sessions for staff at the Ministry of Human Rights and Ministry of Justice with a view to strengthening their capacities to fully carry out their mandates
' 3` زيادة في عدد الدورات التدريبية للموظفين في وزارة حقوق الإنسان ووزارة العدل بغية تعزيز قدراتهما على القيام بشكل كامل بالمهام المنوطة بهما

AfP 6.1.3 and 6.2.6 4.3.2 number of training sessions held and persons trained, based on the newly promulgated Guidelines on Prevention and Response to Sexual and Gender-Based Violence against Refugees, Returnees and Internally Displaced Persons.
4-3-2 عدد الدورات التدريبية المعقودة وعدد المدرَّبين، استناداً إلى المبادئ التوجيهية الصادرة حديثاً بشأن منع حالات العنف الجنسي والقائم على نوع الجنس ضد اللاجئين والعائدين والمهجَّرين داخلياً، والتصدي لها.

number of training sessions provided for sexual exploitation and abuse focal points to decrease from 4 to 2 or 3 per year as newly arrived staff decrease in number
وخفض عدد دورات تدريب جهات التنسيق المعنية بالاستغلال والاعتداء الجنسيين من 4 دورات إلى دورتين أو 3 دورات في السنة نظرا لانخفاض عدد الموظفين الجدد

In preparing for the Survey a number of training sessions were held and these revealed several myths about people with disabilities.
3-7 وعقد في سياق إعداد الدراسة الاستقصائية عدد من الدورات التدريبية كشفت عن عدة خرافات متداولة عن ذوي الإعاقات.

A number of training sessions, seminars and meetings were held in order to establish and further direct cooperation between the two prosecutorial offices.
وعُقد عدد من الدورات التدريبية والحلقات الدراسية والاجتماعات بغية إقامة التعاون وزيادة توجيهه بين مكتبي الادعاء.

The Board also noted that UNEP and the United Nations Office at Nairobi have organized a number of training sessions to address this gap.
ولاحظ المجلس أيضا أن برنامج البيئة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي قد نظما عددا من الدورات التدريبية لمعالجة هذه الفجوة.