"number-one" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رقم
• الأول
• الاول
• الأوّل
• الرقم واحد
• من أشد
• مبيعا

Surprise is the number-one cause of death in the elderly, you know.
مفاجأة هي رقم واحد سبب الوفاة في كبار السن، كما تعلمون.

As far as I'm concerned, you're still my number-one suspect.
من وجهة نظري انت المتهم رقم واحد بالنسبة لي

HIV/AIDS has been rated the number-one killer in many countries, including Namibia.
ويعتبر مرض اﻹيدز القاتل رقم واحد في العديد من البلدان ومن بينها ناميبيا.

Indeed, Iran has replaced Saddam Hussein as the world's number-one exporter of terror, hate and instability.
والواقع أن إيران قد حلت محل صدام حسين بوصفها المصدّر الأول في العالم للإرهاب والكراهية والقلاقل.

For our youth aged 10 to 24 years, road traffic injuries have become the number-one cause of death.
وبالنسبة لشبابنا الذين تتراوح أعمارهم من 10 إلى 24 سنة، أصبحت حوادث الطرق السبب الأول للوفيات.

Stress is the number-one for lithium, Zopiclone, and benzodiazepine.
التوتر هو السبب الاول بالنسبة الى الليثيوم,الزوبيكلون والبنزوديازيين

Well, the number-one rule of survival is don't die, make the other person die.
حسناً، القاعدة رقم واحد للبقاء على قيد الحياة يجب ألا تموت، تجعل الشخص الآخر يموت.

Okay, so let's go tell those bad-news scouts that the nation's number-one recruit is good to go.
حسناً, دعونا نذهب ونقول لمستكشف الأخبار السيئة المجند رقم واحد في البلاد على مايرام

Maybe the hero disappointed his number-one fan.
رّبّما خاب ظنّ البطل بالمُعجب بهِ رقم واحد

We must have complete consensus he's our number-one suspect.
لابد أن يكون لدينا إجماع تام على أنه مشتبهنا رقم واحد,

By 1965, I want Cal-O-Metric to be the number-one diet product in America.
أريد بحلول عام 1965, أنْ يكون الكالوميترك أنْ يكون منتج الحمية رقم واحد في أمريكا.

Hey, what does it say about your writing when your number-one fan tries to kill you?
مهلا، ماذا ستقول في مقالتك عن محاولة قتلك على يد معجبتك رقم واحد؟

But if you meet someone, I won't be your number-one guy anymore.
لكن إن قابلت أحدهم لكن أكون الشخص رقم واحد في حياتك بعد ذلك

No matter what happens, you will always be my number-one guy.
مهما حدث ستكون دائما الشخص رقم واحد في حياتي

A change in mood is the number-one warning sign for everything.
التغير في المزاج هو المؤشر التحذيري الأول في كل شيء

Well, I heard that high cholesterol is the number-one killer of Latinos.
حسناً , سمعت بأن الكوليسترول العالي هو القاتل الأول للعرق اللاتيني

NCDs have become the number-one threat to the health of the Chinese people.
وقد أصبحت الأمراض غير المعدية التهديد الأول لصحة الشعب الصيني.

In 1973, a group of experts from the World Health Organization visited Thailand and warned us that NCDs would soon be our number-one killer.
في عام 1973، زار فريق من خبراء منظمة الصحة العالمية تايلند وحذرونا من أن الأمراض غير المعدية ستصبح قريباً قاتلنا الأول.

Stress is the number-one trigger.
التوتر هو الزناد الاول لكي تسوء حالتك هل تستمع الي؟

Now you're bucking as number-one suspect.
الآن قد قفزتِ إلى قائمة المشتبه به الأوّل

The last I checked, the U.S. is Egypt's number-one aid provider.
أخر مرة تحققت الولايات المتحدة هي الرقم واحد من المانحين للمساعدات لمصر

Yes. I told you I was your number-one fan.
نعم، أخبرتك أنني من أشد معجبيك

The Pepsi army took a strong foothold in the state of Kentucky and their number-one sniper is the drink Mountain Dew.
والبيبسي توطدت بقوة في ولاية كنتاكي واكثر منتجاتهم مبيعا كان مشروب ديو