"nunnery" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دير
• الدير
• الدْير

I was almost sent to a nunnery for following my heart!
كنتم على وشك ارسالي الى دير للراهبات لأني اتبعت قلبي

Kelsang Drolma, female, ethnic Tibetan, a nun at Gari nunnery before her arrest.
كيلسانغ درولما، أنثى، من أصل تبتي، راهبة في دير راهبات غاري قبل اعتقالها.

I have given a great deal of thought to claude in a nunnery.
. وانا افكر كثيراً بكلود في دير الراهبات

You know, I used to send them, to the nunnery. I believe they were much appreciated there.
كنت أرسلها الى الدير حيث هناك من يقدر الاشياء التي اصنعها

I haven't seen so many women for so few men outside a nunnery.
لم أرى الكثير من النساء مقارنة بالرجال خارج الدير

And if you're captured, you could be charged with infidelity and shipped straight to the nunnery that your sister was so intent to place you in.
واذا تم اكتشافك سوف يكون هناك اتهام بالخيانة ويتم ارسالك إلى دير الراهبات التى اختك كان لديها نيه لوضعك في فيها

Daughter next emerges from a nunnery, except this time she has amnesia and can't tell you
الإبنة تظهر بجانب دير الراهبات إلا أن هذه المرة لديها فقدان ذاكرة ولاتستطيع أخبارك

Last night, we went to a very interesting establishment, called a nunnery, but I saw no nuns there.
البارحه ذهبنا الى مكان مثير يسمّونه دير الراهبات لكني لم أرى أي راهبات

If they come, don't shelter in a church or a nunnery.
لو جائوا، لا تحتمي بالكنيسة أو دير الراهبات

Edward's put the wife into a nunnery and I don't think we'll see dear old Sir John at court soon.
أدوارد وضع زوجته في دير الراهبات ولا أعتقد أننا سنرى السيد جون سيمور قريباً في المحكمة.

Look, he was a good guy and, you know you won't be satisfied'til I go into a nunnery.
إسمع إنه كان رجلٌ صالح , أتعلم أنت لن ترضى ولو دخلت دير الراهبات

Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunnery.
وافقتْ ولسي على رَسْم الخططِ لإرْسال الملكةِ إلى دير راهبات.

You've got more chance of getting laid in nunnery than you have there.
لديك فرصة أكبر اذا دخلت في دير الراهبات عمّا لديك هناك.

Well, my dad threatened to send me to a nunnery.
حسناً ، لقد هدّدني أبي أنّه سيرسلني إلى دير للراهبات

You may find a nunnery but you will never be free of me.
ربما ستجدين دير للراهبات ولكن لن تكونين حرة مني

You may find a nunnery cell, but you will never be free of me!
ربما ستجدين الحبس في الدير ولكنك لن تتحري مني ابداً

Marriage or the nunnery.
عليكِ ان تتخذي قراركِ الزواج او الدير

I may not. Be able to get you back from a nunnery,
قد لا اكون قادرة على إعادتكِ من الدير

And he wonders if Her Majesty might be persuaded like Jeanne de Valois, the sometime wife of Louis Xll to abdicate her marriage and retreat to a nunnery.
إنه يتساءل إن أمكن إقناعها مثل "جين دي فالوا" زوجة "لويس الثاني عشر" السابقة بالتخلي عن زواجها والعودة إلى الدير