"nursing staff" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موظفي التمريض
• طاقم التمريض
• طاقم الممرضات
• لطاقم التمريض
• الممرضين
• هيئة التمريض
• ممرض
• مجال التمريض

The demand for nursing staff with certain specializations has begun to exceed supply, as is the case in some medical specialties.
وقد أخذ الطلب على موظفي التمريض الذين لديهم تخصصات بعينها يتجاوز العرض مثلما هو الحال في بعض التخصصات الطبية.

With the high volume of patients, it is not possible for the nursing staff to continue to perform and manage the pharmaceutical function.
ونظرا للارتفاع الكبير في عدد المرضى، فليس باستطاعة موظفي التمريض أن يستمروا في أداء الوظائف الصيدلانية وإدارتها.

One new Nurse to support and train local nursing staff
ممرض جديد لدعم وتدريب موظفي التمريض المحليين

The nursing staff tends to thin out after midnight.
طاقم التمريض يميل إلى اخذ قسط من الراحه بعد منتصف الليل

And on behalf of the administration, I want to welcome you, and let you know that we consider our nursing staff to be the backbone of this hospital.
و بالنيابة عن الإدارة, أريد أن أرحب بكم, أدعكم تعرفون طاقم التمريض الذي لدينا هو الأساس لهذه المشفى

The nursing staff made you a cake.
طاقم الممرضات صنعو لك كيكه

Three new Nurses to support and train local nursing staff
3 ممرضين جدد لدعم وتدريب موظفي التمريض المحليين

Parents are supported by community nursing staff who undertake an intensive programme to assess the health of each child.
ويتلقى اﻷبوان مساعدة من موظفي التمريض المجتمعي الذين يقومون بتنفيذ برنامج مكثف لتقييم صحة كل طفل.

In addition to the community health nursing staff, the team of public health officers includes three district medical officers, a health promotion officer, a genetics counsellor, a nutritionist and a dietician.
وعلاوة على موظفي التمريض الصحي على صعيد المجتمع المحلي، يشمل فريق موظفي الصحة العامة ثلاثة موظفين طبيين محليين، وموظف للنهوض بالصحة، ومستشار في العلوم الوراثية.

The Government has made efforts to build the capacity and capability of nursing staff.
12-27 لقد بذلت الحكومة جهودا في بناء قدرات وطاقات موظفي التمريض.

In addition to the community health nursing staff, the team of public health officers includes three district medical officers, a health promotion officer, a genetics counsellor, a nutritionist and a dietitian.
وعلاوة على موظفي التمريض الصحي على صعيد المجتمع المحلي، يشمل فريق موظفي الصحة العامة ٣ موظفين طبيين على مستوى المناطق، وموظف للنهوض بالصحة، ومستشار في العلوم الوراثية، وأخصائي في التغذية، وأخصائي في نظم التغذية الخاصة.

3. The author complains that the State failed to properly regulate the standards and practices at Chelmsford and to investigate a series of complaints from nursing staff and State inspectors.
3- يشتكي صاحب البلاغ من أن الدولة قصرت في التنظيم الملائم للمعايير والممارسات بمستشفى تشيلمسفورد والتحقيق في سلسلة من الشكاوى الصادرة عن موظفي التمريض والمفتشين الحكوميين.

I did, with a little help from my friends on the nursing staff.
وفعلت ذلك ، مع القليل من المساعدة من أصدقائي على طاقم التمريض.

She decided to throw the first annual Sacred Heart charity fashion show to raise money for more nursing staff.
قررت أن تقيم أول عرض أزياء خيري لجمع المال لصالح طاقم التمريض

I can tell by the way the nursing staff genuflect when he walks down the hallway.
استطيع ان اقول بالمناسبة وأركع طاقم التمريض عندما يمشي في الممر.

By "that," you mean the entire nursing staff?
وبهذا تقصد كامل طاقم التمريض ؟

Henry Robertson has made over the nursing staff into a beauty contest worthy of the new hospital's stylish decorations and fancy pneumatic elevators.
قام " هنري روبرتسون " بتحويل طاقم التمريض بالكامل إلى مُسابقة جمال ليستحق الأمر عناء الديكور العصري للمُستشفى الجديدة والمصاعد الفاخرة

Forced overtime for the nursing staff is now over.
الوقت الإضافي الإجباري لطاقم التمريض انتهى الآن!

Which is more than I can say about the nursing staff.
الذي أكثر من أنّي يمكن أن أقول حول طاقم الممرضين.

The nursing staff is pretty hardcore about their theme parties.
هيئة التمريض متصلبة جدا بخصوص حفلاتهم الموسمية

:: Training in obstetric skills for nursing staff;
√ تأهيل العاملين في مجال التمريض على المهارات المتعلقة بالتوليد؛