"nut" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجوز
• مجنون
• البندق
• المجنون
• بندق
• مجنونة
• جوز
• المجانين
• جوزة
• المجنونة
• الجوزة
• المكسرات
• مجنوناً
• مهووس
• المعتوه

You know, they do this Brazil nut thing now.
إنهم يصنعون وصفات من الجوز البرازيلي هذه الأيام.

And thanks for putting up with us nut balls, Maura.
و شكراً على جمعنا معاً ككرات الجوز يا مورا

I must look like a nut to you, too.
من المؤكد باأنني أبدو مجنون بالنسبه لكِ ايضا

So I did have butter nut squash last night.
أنا تناولت زبدة البندق ونبيذ السكوتش ليلة الأمس

So you're the nut who wants to get his sister out.
إذن أنت المجنون الذي يريد أن يخرج أخته خارج الحدود

I just had a goat's nut in my mouth?
أنا فقط كَانَ عِنْدي بندق عنزةِ في فَمِّي؟

I've been thinking about her, and she's a nut, but how amazing would she be as a grandmother?
لقد كنت أفكر بذلك, وأنا أعلم أنها مجنونة ولكن تخيل كيف سيصبح ذلك رائع بأن تحظى طفلتنا على جدة

The use of therapeutic foods, including Plumpy'nut, grew globally by 63 per cent over 2007.
وزاد استخدام الأغذية العلاجية، بما فيها جوز التسمين، على الصعيد العالمي بنسبة 63 في المائة خلال عام 2007.

Why, because she was in the nut house that her dad put her in to shut her up?
لمَ؟ لأنها كانت في مشفى المجانين الذي قام والدها بوضعها بداخله حتى يخرسها؟

We intend to plant, in the next eight years, some 50 million olive trees and around 200 million nut trees of different varieties.
فننوي زراعة 50 مليون شجرة زيتون وما يقارب 200 مليون شجرة من مختلف أنواع الجوز.

Those technologies are used for the irrigation of high-value crops such as fruits or nut trees, grapes, sugar cane, flowers and vegetables and could be used in other drought-prone countries.
وتستخدم هذه التكنولوجيات في ري المحاصيل ذات القيمة العالية مثل أشجار الفواكه أو الجوز والعنب وقصب السكر والزهور والخضروات، ويمكن أن تستخدم في البلدان الأخرى المعرضة للجفاف.

Another option to increase production and lower production costs is to plant Brazil nut trees.
وأحد الخيارات اﻷخرى لزيادة الانتاج وخفض تكاليفه هو زرع أشجار الجوز البرازيلي.

It's okay,'cause I like nuts. I'm a nut myself.
لا بأس بذلك، لأنني أحب المجانين، أنا نفسي مجنون

Listen, I just had another nut wander into my office.
إستمعْ، أنا كَانَ عِنْدي مجنون آخرُ يتجوّلْ في مكتبِي.

It only takes one nut job to get people riled up.
الأمر يأخذ مجرد شخص مجنون ليجعل الناس أن يغيروا رأيهم

He just kicked my left nut into my throat.
هو فقط رَفسَ ي البندق اليسار إلى حنجرتِي.

I almost made you a PB and J, but then I remembered you had a nut allergy.
كدتُ أصنع لكِ شطيرة فولٍ سوداني وجيلي، لكنني تذكرتُ أن لديكِ حساسيةٌ من البندق.

Yeah, well, Sonny Castillo is a proper nut, and if we get this wrong?
نعم، حسناً، سوني كاستيلوا هو المجنون المناسب ، واذا فعلناها بخطأ

You know, even a blind squirrel Can find a nut,
كما تعلمين , حتى السنجاب الأعمى بإمكانه إيجاد بندق

We wouldn't be here if we thought this was some harmless charity nut paying their taxes.
لن نكون هنا إن إعتقدنا أن هناك مؤسسة خيرية غير مؤذية و مجنونة تدفع لهم ضرائبهم.

Elsewhere, UNICEF collaborated with a private donor and an Ethiopian company to establish local production facilities for Plumpy'nut, a ready-to-use therapeutic food.
ومن جهة أخرى، تعاونت اليونيسيف مع جهة مانحة خاصة وشركة إثيوبية لإنشاء مرافق محلية لإنتاج جوز التسمين، وهو غذاء علاجي جاهز للاستعمال.

I'm just... I'm just actually excited there's someone relatively my own age here. I get tired of trying to make conversation with the nut bars.
. أنا فقط متحمس لرؤية شخص بنفس عمري هنا أشعر بالتعب من محاولة محادثة هؤلاء المجانين

Talk about a fucking sledgehammer to crack a nut.
‫هذا شبيه تماماً باستخدام ‫مطرقة ثقيلة لكسر جوزة

Keep a tighter leash on your pet nut... or next time, I'm sending her to Psych.
فلتحكم السيطرة على سجينتك المدللة المجنونة. و إلا في المرة القادمة سأرسلها إلى قسم الأمراض العقلية.

It would be good if we could crack this nut open and do so as soon as possible.
ويحسن بنا أن نكسر هذه الجوزة وأن نفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

How have you not heard my rant about nut butter?
ألم تسمع رأيي الصاخب حول الزبدة المستخرجة من المكسرات

From what I gather, the old man was a nut.
من المعلومات التي جمعتها ، الرجل العجوز كان مجنوناً

The tracker they planted in that gun nut's truck shows him heading for our 20.
إن المتعقب الذي دسوه في شاحنة مهووس الأسلحة تظهر أنه يتجه إلينا

Maybe the nut was looking for something imaginary.
ربما كان القاتل المعتوه يبحث عن شيء وهمي