| The court also discussed how the non-discrimination rule found in Art. III NYC ought to be applied in a federal State. | UN | وناقشت المحكمة أيضاً كيفية تطبيق قاعدة عدم التمييز الواردة في المادة الثالثة من اتفاقية نيويورك في دولة اتحادية. |
| Thus, the requirement of article II (2), first alternative, NYC had not been met. | UN | وعليه، فلم يُستوف الاشتراط الوارد في المادة الثانية، البديل الأول، من اتفاقية نيويورك. |
| Case 1363: NYC III | UN | القضية 1363: المادة الثالثة من اتفاقية نيويورك |
| Case 1010: NYC III, V; MAL 35, 36 | UN | القضية 1010: المادتان الثالثة والخامسة من اتفاقية نيويورك،؛ والمادتان 35 و36 |
| One time, I memorized the whole NYC government directory online. | Open Subtitles | مره من قبل، حفظت دليل حكومة مدينة نيويورك من علي الانترنت |
| It thus recognized the decision as final and enforceable in Georgia pursuant to Article III NYC. | UN | ومن ثَمَّ اعترفت بأنَّ القرار نهائي وواجب الإنفاذ في جورجيا، عملاً بالمادة الثالثة من اتفاقية نيويورك. |
| Case 1225: NYC VI | UN | القضية رقم 1225: المادة السادسة من اتفاقية نيويورك |
| Case 1226: NYC V | UN | القضية رقم 1226: المادة الخامسة من اتفاقية نيويورك |
| Case 1293: NYC IV(1); IV(2) | UN | القضية رقم 1293: الفقرتان 1 و2 من المادة الرابعة من اتفاقية نيويورك |
| Case 1295: NYC II | UN | القضية رقم 1295: المادة الثانية من اتفاقية نيويورك |
| Case 1298: NYC II(2) | UN | القضية رقم 1298: الفقرة 2 من المادة الثانية من اتفاقية نيويورك |
| Case 1299: [NYC I] | UN | القضية رقم 1299: المادة الأولى من اتفاقية نيويورك |
| In addition, the court found no other grounds for refusal under Article V NYC. | UN | وعلاوةً على ذلك، رأت المحكمة أنه لا توجد أيُّ أسس للرفض بمقتضى المادة الخامسة من اتفاقية نيويورك. |
| Case 1329: NYC III; V | UN | القضية 1329: المادتان الثالثة والخامسة من اتفاقية نيويورك |
| Case 1330: NYC V | UN | القضية 1330: المادة الخامسة من اتفاقية نيويورك |
| Case 1066: MAL 8, NYC II | UN | القضية 1066: المادة 8 من قانون التحكيم النموذجي، والمادة الثانية من اتفاقية نيويورك |
| The arguments put forward by the defendant to claim an exception, however, did not correspond to any of those mentioned in article V NYC. | UN | غير أنَّ الحجج التي ساقها المدَّعَى عليه للمطالبة باستثناء لا تتوافق مع أيٍّ من الدواعي المذكورة في المادة الخامسة من اتفاقية نيويورك. |
| It added that Article III NYC also provides that the contracting States shall not impose substantially more onerous conditions on the enforcement of foreign arbitral awards than those imposed on the enforcement of domestic arbitral awards. | UN | وأضافت أنَّ المادة الثالثة من اتفاقية نيويورك تنص أيضاً على عدم فرض الدول المتعاقدة شروطاً أكثر تشدُّداً بكثير على تنفيذ قرارات التحكيم الأجنبية ممَّا يُفرض على تنفيذ قرارات التحكيم المحلية. |
| Case 1013: NYC III, IV; MAL 35 | UN | القضية 1013: المادتان الثالثة والرابعة من اتفاقية نيويورك؛ والمادة 35 |
| Case 1065: MAL 7, 8, NYC II | UN | القضية 1065: المادتان 7 و8 من قانون التحكيم النموذجي، والمادة الثانية |
| A couple of girls fly into town Looking for a fun weekend in NYC, | Open Subtitles | بعض الفتيات يأتون إلى المدينة ليستمتعون بوقتهم في مدينة نيويورك |
| And I worked in your interview for, uh, This Season NYC's | Open Subtitles | كما أعددت لمقابلتك في برنامج "إن واي سي" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 