ويكيبيديا

    "oai" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات
        
    • مكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات
        
    • لمكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات
        
    • كان المكتب
        
    • قام المكتب
        
    • فإن المكتب
        
    • وقام المكتب
        
    • يقوم بها المكتب
        
    • أوي
        
    • يعمد المكتب إلى
        
    • مكتب مراجعة الحسابات والبحوث
        
    • مكتبَ مراجعة الحسابات والتحقيقات
        
    • اضطلع به مكتب مراجعة الحسابات
        
    • مكتب الدعم القانوني
        
    • ومكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات
        
    On a regular basis, the OAI Director participates, as an observer, in meetings of the Operations Group. UN ويشارك مدير مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات على أساس منتظم، وبصفة مراقب، في جلسات فريق العمليات.
    In subscribing to the IIA standards, OAI is expected to uphold to a code of conduct and adopt performance standards by which its work will be performed and reported on. UN وباشتراك مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات في معايير معهد مراجعي الحسابات الداخلية، يتوقع أن يلتزم المكتب بمدونة قواعد سلوك وأن يعتمد معايير أداء يقوم بموجبها بأعماله ويبلغ عنها.
    OAI is specifically mandated to provide internal audit and investigation services. UN وكلف مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات تحديدا بتقديم خدمات المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيق.
    In the view of the UNDP Office of Audit and Investigations (OAI), the normal disciplinary process should be followed with the only difference that dismissal would require consultation with the Audit Advisory Committee (AAC). UN ويرى مكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أنه يتعين اتباع العملية التأديبية العادية مع اختلاف واحد يتمثل في ضرورة التشاور مع اللجنة الاستشارية للمراجعة في حالة الفصل.
    At the recommendation of the Audit Advisory Committee, the Administrator in late 2010 approved the revised charter of the OAI. UN وبناء على توصية اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات، اعتمدت مديرة البرنامج في أواخر عام 2010 الميثاق المنقح لمكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات.
    The efforts resulted in closer interaction with the offices and provision of OAI advisory services, as deemed necessary, to ensure that appropriate action was taken to implement the recommendations. UN وأسفرت الجهود المبذولة في زيادة التفاعل مع المكاتب وتقديم مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات للخدمات الاستشارية، إذا لزم الأمر، لضمان أن يتم اتخاذ إجراءات مناسبة لتنفيذ التوصيات.
    The internal audit function's purpose, authority and responsibility are further defined in the charter of the OAI approved by the Administrator. UN ويرد في ميثاق مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات الذي اعتمدته مديرة البرنامج تعريف مفصل للغرض من وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات، وسلطاتها ومسؤولياتها.
    OAI management and support UN الإدارة والدعم في مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات
    OAI received 1,511 audit reports from 120 country offices. UN وتلقى مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات 511 1 تقريرا عن مراجعة الحسابات من 120 مكتبا قطريا.
    OAI review results UN نتائج استعراض مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات
    In 2011, OAI issued five management letters at the conclusion of investigations. UN وفي عام 2011، أصدر مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات خمس رسائل إدارية في ختام التحقيقات.
    The internal audit function's purpose, authority and responsibility are further defined in the charter of the OAI approved by the Administrator. UN ويرد في ميثاق مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات الذي اعتمدته مديرة البرنامج تعريف مفصل للغرض من وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات، وسلطاتها ومسؤولياتها.
    OAI resources level in 2011 and 2012 UN مستوى موارد مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات في عامي 2011 و 2012
    OAI management and support UN الإدارة والدعم في مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات
    Semi-annually, OAI prepares a corporate report on the implementation status of audits. UN ويُعِد مكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات تقريراً سنوياً للمؤسسة عن حالة تنفيذ مراجعة الحسابات.
    In addition, the outcome of risk-based audit planning and the status of the staffing situation and resources of OAI are presented in this report. UN وبالإضافة إلى ذلك، يعرض هذا التقرير نتائج تخطيط مراجعة الحسابات على أساس درجة المخاطرة وحالة ملاك الموظفين وموارد مكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات.
    OAI reports issued in 2008 UN تقارير مكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات التي صدرت في عام 2008
    The three-year OAI strategy approved by the Administrator shall guide OAI in the coming years. UN وستكون استراتيجية السنوات الثلاث لمكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات التي أقرتها مديرة البرنامج بمثابة مرشد للمكتب في السنوات القادمة.
    In 2013, OAI was free from interference in determining its audit scope, performing its work and communicating its results. UN وفي عام 2013، كان المكتب بمنأى عن التدخل في تحديد نطاق مراجعته، وأداء أعماله، والإبلاغ عن نتائجها.
    Following OAI recommendations, the country office reviewed and tightened its monitoring of the project. UN وعملا بتوصيات المكتب، قام المكتب القطري باستعراض المشروع وتشديد رصده.
    If a preliminary assessment reveals that wrongdoing may have occurred, OAI conducts a formal investigation. UN وإذا كشف تقييم أولي عن إمكانية وقوع خطأ، فإن المكتب يجري تحقيقا رسميا.
    OAI summarized the review results in " review letters " sent to the offices. UN وقام المكتب بتلخيص نتائج الاستعراض في " رسائل استعراض " أرسلها إلى المكاتب.
    OAI aims at a five-year audit cycle and expects that the major units and functions would have been substantially covered by OAI audits by the end of 2012. UN ويهدف المكتب إلى إجراء دورة مراجعة مدتها خمس سنوات ويتوقع تغطية الوحدات والمهام الرئيسية بشكل كبير بعمليات المراجعة التي يقوم بها المكتب بحلول نهاية عام 2012.
    OAI will update this list every month. UN وسوف يعمد المكتب إلى تحديث هذه القائمة كل شهر.
    The Chairperson plays an important role in the appointment, performance evaluation and dismissal of the Director of OAI. UN ويقوم الرئيس بدور هام في تعيين مدير مكتب مراجعة الحسابات والبحوث وفي تقييم أدائه وفصله من العمل.
    Some other delegations encouraged OAI to continue consultations with other United Nations organizations with a view to exploring the possibility of a joint approach to auditing joint programmes. UN 77 - وشجعتْ بعض الوفود الأخرى مكتبَ مراجعة الحسابات والتحقيقات على مواصلة المشاورات مع منظمات أخرى من منظمات الأمم المتحدة بغية دراسة إمكانية اعتماد نهج مشترك حيال البرامج المشتركة لمراجعة الحسابات.
    A total of 1,268 NGO/NIM awards were planned for audit in 2012 based on the OAI audit risk assessment. UN 51 - نتيجة لتقييم مخاطر مراجعة الحسابات الذي اضطلع به مكتب مراجعة الحسابات والمراجعة جرى التخطيط للقيام في عام 2012 بمراجعة حسابات 268 1 مشروعاً من مشاريع المنظمات غير الحكومية/التنفيذ الوطني.
    If the allegations are substantiated, OAI submits an investigation report to the Legal Support Office for appropriate action. UN وفي حال إثبات الادعاءات، يقدم المكتب تقريرا عن التحقيق إلى مكتب الدعم القانوني لاتخاذ الإجراء المناسب.
    However, residual challenges remain, as noted by the Board of Auditors and OAI. UN غير أنه لا تزال هناك تحديات، حسبما أشار إليه مجلس مراجعي الحسابات ومكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد