In the report for 2002, OAPR noted some of the key transitional issues and actions underway to address them. | UN | وفي تقرير عام 2003، لاحظ مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بعض المسائل الانتقالية الأساسية والأعمال جارية لمعالجتها. |
An oversight meeting is held on a biweekly basis by the Administrator and includes the Directors of OAPR and EO. | UN | ويعقد المدير اجتماع رقابة نصف أسبوعي ويضم هذا الاجتماع مدير مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء ومدير مكتب التقييم. |
An oversight meeting is held on a biweekly basis by the Administrator and includes the Directors of OAPR and EO. | UN | ويعقد المدير اجتماع رقابة نصف أسبوعي ويضم هذا الاجتماع مدير مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء ومدير مكتب التقييم. |
Key initiatives and measures, and the OAPR role in them, are briefly described below. | UN | ويرد أدناه وصف موجز للمبادرات والتدابير الرئيسية المتخذة ولدور مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء فيهما. |
A public accounting firm contracted by OAPR conducted the limited-scope compliance audits. | UN | وقامت شركة المحاسبة العامة التي تعاقد معها مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بإجراء مراجعات الحسابات المحدودة. |
Presently, one country office is the subject of a lawsuit concerning its support activities and another office advised OAPR that local contractors had threatened to sue the office because of the lateness of payments. | UN | وترفع حاليا دعوى ضد مكتب قطري تتعلق بأنشطته في مجال الدعم، وأبلغ مكتب آخر مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء أن المتعاقدين المحليين هددوا برفع دعوى ضد المكتب بسبب تأخر المدفوعات. |
Nevertheless, OAPR was advised that in the future, they would try to improve. | UN | بيد أنها أبلغت مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بأنها ستحاول تحسين الأداء في المستقبل. |
Nevertheless, OAPR considered the financial operations of the projects to be deficient. | UN | ومع ذلك، يرى مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء أن العمليات المالية للمشروعين بها عيوب. |
OAPR was assigned responsibility for coordinating the implementation and oversight of the accountability framework. | UN | وقد كلف مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بمسؤولية تنسيق تنفيذ إطار المساءلة والإشراف عليه. |
OAPR is following up on the rest. | UN | ويتابع مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بقية التوصيات. |
In 2000 OAPR will monitor the implementation of these changes. | UN | وفي عام 2000 سيقوم مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء برصد تنفيذ هذه التغييرات. |
OAPR has recommended that country offices conclude formal agreements as soon as possible. | UN | وقد أوصى مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بأن تبرم المكاتب القطرية اتفاقات رسمية في أقرب وقت ممكن. |
OAPR is working with BOM in 2000 to address this problem. | UN | ويشترك مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء مع مكتب الإدارة عام 2000 في العمل من أجل التصدي لهذه المشكلة. |
In 1999, OAPR initiated a review of the costs of national execution audits. | UN | وفي عام 1999 بدأ مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء استعراضا لنفقات مراجعة حسابات التنفيذ الوطني. |
The task of planning and assessing audit reports will remain with OAPR. E. Special audits and investigation cases | UN | وسوف تظل مهمة تخطيط تقارير مراجعة الحسابات وتقييمها في يد مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء. |
The information presented in the present chapter has been discussed with OAPR and reflects the views of that office. | UN | وقد نوقشت المعلومات المقدمة في هذا الفصل مع مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء وهي تعكس آراء ذاك المكتب. |
The Office of Audit and Performance Review (OAPR) systematically follows up with all the country offices as a matter of practice. | UN | وقد درج مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء على المتابعة مع جميع المكاتب القطرية بشكل منهجي. |
OAPR has been assigned responsibility for coordinating the implementation and oversight of the accountability framework. | UN | وقد كلف مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بمسؤولية تنسيق إطار المساءلة ومراقبته. |
OAPR acts as secretariat for the Committee, which met three times during 1997. | UN | ويقوم مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بالعمل كأمانة للجنة، التي اجتمعت ثلاث مرات خلال عام ١٩٩٧. |
Noting the limited executing capacity of the Office of Audit and Performance Review (OAPR), the delegation wondered whether the staff should be increased, given that internal audit was crucial for an effective and efficient organization. | UN | وأشار إلى أن القدرة التنفيذية لمكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء محدودة، وطرح إمكانية زيادة عدد الموظفين فيه، ذلك أن المراجعة الداخلية للحسابات أمر لا غنى عنه لكي تكون المنظمة ذات كفاءة وفعالية. |
Where an investigation may have an impact on the work of non-United Nations international organizations, OAPR liaised with them and conducted parallel investigations. | UN | وحينما يرجح أن يخلف تحقيقا ما أثرا على عمل منظمات دولية غير تابعة للأمم المتحدة، يقوم المكتب بالاتصال بتلك المنظمات والتنسيق معها لإجراء تحقيقات موازية. |
OAPR already assesses action plans to ensure that major audit findings are addressed. | UN | ويقوم المكتب بالفعل بتقييم خطط العمل لكفالة معالجة النتائج الرئيسية المتمخضة عن مراجعة الحسابات. |
12. The results of the OAPR repositioning exercise has had significant implications for the structure of OAPR and the numbers of posts. | UN | 12 - وكان لنتائج عملية تعديل توجه مكتب مراجعة الحسابات وتقييم الأداء تأثير بالغ على هيكل ذلك المكتب وعدد وظائفه. |
Accordingly, in 1999 OAPR will liaise with the Operations Support Group to review the scope provided in UNDP manuals for country offices to tailor the monitoring tools to their specific situation. | UN | لذا فإن المكتب سيقوم في عام ١٩٩٩ بالتنسيق مع فريق دعم العمليات ﻹعادة النظر في المجال المتاح للمكاتب القطرية في أدلة البرنامج اﻹنمائي لتصميم أدوات الرصد كل حسب حالته. |
In 1998, OAPR expressed concerns with respect to the integrity of the personnel information contained in releases 1 and 2. | UN | وفي عام ١٩٩٨، أعرب مكتب مراجعة الحسابات واستعراض اﻷداء عن القلق بالنسبة لسلامة المعلومات الواردة عن الموظفين في اﻹصدارين ١ و ٢. |
Evaluation Office, Executive Office, OSG, BOM, Office of Audit and Performance Review (OAPR)` | UN | مكتب التقييم، والمكتب التنفيذي، وفريق دعم العمليات، ومكتب الإدارة، ومكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء |
The OAPR portion of the review was conducted in the context of improving the control environment for procurement and imprest account operations. | UN | وأجري جزء الاستعراض الخاص بمكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء في سياق تحسين بيئة الرقابة على عمليات الشراء وحساب السلف. |
The Board of Auditors has access to all reports, documentation and information produced by OAPR. | UN | ويطلع مجلس مراجعي الحسابات على كل ما ينتجه مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء من تقارير ووثائق ومعلومات. |
In its recommendations to country offices, OAPR has stressed the need to improve the monitoring process. | UN | وقد أكد مكتب مراجعة حسابات واستعراض الأداء في توصياته المقدمة إلى المكاتب القطرية ضرورة تحسين عملية الرصد. |