"objectives of multilateral environmental agreements" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أهداف الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف

2002-2003: 3 joint programmes that incorporate the objectives of multilateral environmental agreements
الفترة 2002-2003: 3 برامج مشتركة تتضمن أهداف الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف

Estimate 2004-2005: 4 joint programmes that incorporate the objectives of multilateral environmental agreements
التقديرات للفترة 2004-2005: 4 برامج مشتركة تتضمن أهداف الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف

Target 2006-2007: 8 joint programmes that incorporate the objectives of multilateral environmental agreements
الهدف للفترة 2006-2007: 8 برامج مشتركة تتضمن أهداف الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف

Provision of advice and information to Governments on the role and impact of trade measures in achieving the objectives of multilateral environmental agreements and on the obligations of the Convention on Biological Diversity and the World Trade Organization Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights
تقديم المشورة والمعلومات إلى الحكومات فيما يتعلق بالسياسات وبدور وأثر التدابير التجارية في تحقيق أهداف الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف والالتزامات الواقعة بموجب اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاق منظمة التجارة العالمية الخاص بالجوانب المتعلقة بالتجارة في حقوق الملكية الفكرية.

(a) Increased number of references to mainstreaming the objectives of multilateral environmental agreements in decisions, statements and position papers of the governing bodies and secretariats of the multilateral environmental agreements
(أ) ازدياد عدد مرات الإشارة إلى أهداف الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف في قرارات وبيانات وورقات مواقف الهيئات الإدارية والأمانات العامة للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف

The project, based on five company-level case studies in China, India and Malaysia, explores measures for promoting sustainable development through FDI and will help determine whether the transfer and diffusion of clean technologies through TNCs may support the efforts of developing countries in achieving the objectives of multilateral environmental agreements (MEAs).
ويستكشف هذا المشروع، الذي يستند إلى خمس دراسات إفرادية على صعيد الشركات في الصين والهند وماليزيا، للتدابير المناسبة لتعزيز التنمية المستدامة عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر، وسيساعد على معرفة ما إذا كان نقل التكنولوجيات النظيفة ونشرها عن طريق الشركات عبر الوطنية سيدعم جهود البلدان النامية الرامية إلى تحقيق أهداف الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.

21. Requests the Executive Director to build capacity and, upon request, to assist countries, particularly developing countries and countries with economies in transition, to integrate the objectives of multilateral environmental agreements into national sustainable development strategies, including poverty reduction strategy papers;
21 - يطلب من المدير التنفيذي العمل على بناء القدرات، والقيام، وتزويد البلدان ولا سيما البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال بناء على طلبها، بمساعدات في إدماج أهداف الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف في الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة، بما في ذلك ورقات استراتيجية الحد من الفقر؛

(b) Policy guidance to Governments on the role and impacts of trade measures in achieving the objectives of multilateral environmental agreements and on the relationship between obligations under CBD and the WTO Agreement on Trade-related Aspects of International Property Rights, including the protection of biodiversity and traditional knowledge and the equitable sharing of benefits of genetic resources.
(ب) إرشاد للسياسات العامة للحكومات بشأن دور وآثار التدابير التجارية في إنجاز أهداف الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وبشأن العلاقة بين الالتزامات المقطوعة بموجب اتفاقية التنوع البيولوجي وتلك المقطوعة بموجب اتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن جوانب حقوق الملكية الفكرية الدولية المتصلة بالتجارة، بما في ذلك حماية التنوع البيولوجي والمعارف التقليدية والتقاسم المنصف لمنافع الموارد الوراثية.