"objectives of the subprogramme" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أهداف هذا البرنامج الفرعي
• أهداف البرنامج الفرعي
• وأهداف البرنامج الفرعي
• وأهداف هذا البرنامج الفرعي
• هدفا البرنامج الفرعي
• لأهداف البرنامج الفرعي

The objectives of the subprogramme are to assist Governments and communities, at their request, as follows:
وتتمثل أهداف هذا البرنامج الفرعي في مساعدة الحكومات والمجتمعات المحلية، بناء على طلبها، على النحو التالي:

The objectives of the subprogramme are to assist Governments and communities, at the request of their respective Governments, as follows:
وتتمثل أهداف هذا البرنامج الفرعي في مساعدة الحكومات والمجتمعات المحلية، بناء على طلب حكومة كل منها، على النحو التالي:

6.12 The objectives of the subprogramme are:
٦-١٢ وفيما يلي أهداف هذا البرنامج الفرعي:

The objectives of the subprogramme will be achieved by:
وستُحقق أهداف البرنامج الفرعي عن طريق ما يلي:

5.7 More specifically, the objectives of the subprogramme are:
٥-٧ وأهداف البرنامج الفرعي هي بمزيد من التمديد كما يلي:

11.7 The objectives of the subprogramme are:
١١-٧ وفيما يلي أهداف هذا البرنامج الفرعي:

11.9 The objectives of the subprogramme are:
١١-٩ وفيما يلي أهداف هذا البرنامج الفرعي:

11.11 The objectives of the subprogramme are:
١١-١١ وفيما يلي أهداف هذا البرنامج الفرعي:

15.18 The objectives of the subprogramme, for which the Population and Rural and Urban Development Division is responsible, are:
١٥-١٨ وفيما يلي أهداف هذا البرنامج الفرعي الذي تشرف عليه شعبة السكان والتنمية الريفية والحضرية:

18.23 The objectives of the subprogramme, which is to be implemented by the Statistics Division, are:
١٨-٢٣ وفيما يلي أهداف هذا البرنامج الفرعي الذي تنفذه شعبة الاحصاءات:

25.7 The objectives of the subprogramme are:
٢٥-٧ أهداف هذا البرنامج الفرعي هي ما يلي:

25.11 More specifically, the objectives of the subprogramme are:
٢٥-١١ وبصورة أكثر تحديدا، تتمثل أهداف هذا البرنامج الفرعي فيما يلي:

The objectives of the subprogramme express the overall desired achievement for the biennium.
وتعبر أهداف البرنامج الفرعي عن الإنجاز العام المنشود لفترة السنتين.

Close contacts will be maintained with a network of private entities and non-governmental organizations contributing to the objectives of the subprogramme.
`2` وستستمر الاتصالات الوثيقة مع شبكة من الكيانات الخاصة والمنظمات غير الحكومية المساهمة في أهداف البرنامج الفرعي.

The General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division of the Department is responsible for implementing the activities and attaining the objectives of the subprogramme.
وشعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي هي المسؤولة عن تنفيذ الأنشطة وتحقيق أهداف البرنامج الفرعي.

In order to achieve the objectives of the subprogramme, the Division will emphasize:
وستركز الشعبة على العناصر التالية من أجل تحقيق أهداف البرنامج الفرعي:

The same delegations stressed the need to include improvement of United Nations facilities as one of the objectives of the subprogramme.
وأكدت الوفود نفسها ضرورة إدراج تحسين مرافق اﻷمم المتحدة بوصفه هدفا من أهداف البرنامج الفرعي.

5.9 More specifically, the objectives of the subprogramme are:
٥-٩ وأهداف البرنامج الفرعي هي، بمزيد من التحديد، كما يلي:

15.16 The objectives of the subprogramme, for which the Population Division is responsible, are:
٥١-١٦ وأهداف هذا البرنامج الفرعي الذي تضطلع بمسؤولية شعبة السكان تتمثل في ما يلي:

9. The objectives of the subprogramme are to increase national capabilities for training in population and demography and analysis of population data, and to use the results in development planning and the formulation and implementation of national population policies in the context of development planning.
٩ - ٥٣ يتمثل هدفا البرنامج الفرعي في زيادة القدرات الوطنية على التدريب في مجال الديموغرافيا وتحليل البيانات السكانية، واستخدام النتائج المتوصل اليها في تخطيط التنمية وصياغة وتنفيذ سياسات سكانية وطنية في سياق التخطيط الانمائي.

27B.4 The objectives of the subprogramme have been encapsulated in the responsibilities of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts as detailed in the Secretary-General's bulletin ST/SGB/1998/13, dated 1 June 1998.
27 باء - 4 وترد خلاصة لأهداف البرنامج الفرعي في مسؤوليات مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات التي ترد بالتفصيل في نشرة الأمين العام (ST/SGB/1998/13) المؤرخة 1 حزيران/يونيه 1998.