"obligations amounted to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وبلغت الالتزامات
• بلغت الالتزامات
• بلغت قيمة الالتزامات
• وبلغت قيمة الالتزامات
• بلغت التزامات

Unliquidated obligations amounted to $249,000.
وبلغت الالتزامات غير المصفاة 000 249 دولار.

No claims were pending and unliquidated obligations amounted to $20,000.
ولا توجد أي طلبات معلقة بهذا الخصوص وبلغت الالتزامات غير المصفاة

Unliquidated obligations amounted to $150,000.
وبلغت الالتزامات غير المصفاة 000 150 مليون دولار.

No claims were pending and unliquidated obligations amounted to $6,423,200.
ولا توجد أي مطالبات معلَّقة، بينما بلغت الالتزامات غير المصفاة 200 423 6 دولار.

In respect of death and disability compensation, as at 25 February 2013 a total amount of $113,000 had been paid for three claims, unliquidated obligations amounted to $174,000 and there were no pending claims outstanding.
وفيما يتعلق بالتعويض عن الوفاة والعجز، دُفع مبلغ إجماليه 000 113 دولار، حتى 25 شباط/فبراير 2013، لتسوية 3 مطالبات، فيما بلغت الالتزامات غير المصفاة 000 174 دولار ولم تكن ثمة مطالبات معلقة.

27. At 31 December 2007, the amount of unliquidated obligations amounted to $11.2 million, 4 per cent of total expenditure.
27 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، بلغت قيمة الالتزامات غير المصفاة 11.2 مليون دولار، أي 4 في المائة من مجموع النفقات.

In respect of death and disability compensation, there were 17 claims pending and unliquidated obligations amounted to $1,276,400.
وفيما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجـز، كانـت هناك 17 مطالبة لم يُبت فيها وبلغت قيمة الالتزامات غير المصفاة 400 276 1 دولار.

In respect of death and disability compensation, 11 claims were pending and unliquidated obligations amounted to $1,542,000.
أما فيما يتعلق بالتعويض عن الوفاة والعجز، فلم تزل هناك 11 مطالبة معلقة وبلغت الالتزامات غير المصفاة 000 542 1 دولار.

In respect of death and disability compensation, eight claims were pending and unliquidated obligations amounted to $1,733,000.
وفي ما يتعلق بتعويضات الوفاة أو العجز، لا تزال ثماني مطالبات معلقة وبلغت الالتزامات غير المصفاة 000 733 1 دولار.

Unliquidated obligations amounted to $2,303,200, and 21 claims remained outstanding.
وبلغت الالتزامات غير المصفاة 200 303 2 دولار ولا تزال هناك 21 مطالبة لم تسدد بعد.

Related unliquidated obligations amounted to $976,900, and two claims were pending at the time.
وبلغت الالتزامات غير المصفاة ذات الصلة 900 976 دولار وكان في ذلك التاريخ طلبان قيد التجهيز.

Unliquidated obligations amounted to $390,707,301 for the period up to the end of the Transitional Authority's completion phase.
وبلغت الالتزامات غير المصفاة ٣٠١ ٧٠٧ ٣٩٠ دولارا للفترة الممتدة حتى نهاية مرحلة انتهاء السلطة الانتقالية.

Since the inception of the Mission, death and disability compensation in the amount of $570,000 had been paid for 38 claims, as at 28 May 2008, unliquidated obligations amounted to $281,000 and eight claims remained outstanding.
ومنذ إنشاء البعثة، حتى 28 أيار/مايو 2008، دفع مبلغ 000 570 دولار على سبيل التعويض عن الوفاة والعجز بشأن 38 مطالبة، وبلغت الالتزامات غير المصفاة 000 281 دولار ولا تزال ثماني مطالبات معلقة.

At the end of 2010, unliquidated obligations amounted to $172.2 million, or 9.2 per cent of total annual budget expenditure, compared with $145.6 million, or 8.3 per cent, in 2009.
وفي نهاية 2010، بلغت الالتزامات غير المصفاة 172.2 مليون دولار أو 9.2 في المائة من مجموع نفقات الميزانية السنوية، مقارنة بـ 145.6 مليون دولار أو 8.3 في المائة في عام 2009.

That represents a decrease when compared to the status at the end of the prior period, at which point unliquidated obligations amounted to $1.38 billion or 18 per cent of expenditure.
ويمثل ذلك نقصانا قياسا إلى الحالة في نهاية الفترة السابقة، حينما بلغت الالتزامات غير المصفاة 1.38 بليون دولار أو 18 في المائة من النفقات.

In respect of death and disability compensation, $3,371,900 had been paid for 89 claims since the inception of the Mission; 17 claims were pending and unliquidated obligations amounted to $1,951,400.
وفيما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز، دُفع منذ بداية البعثة مبلغ قدره 900 371 3 دولار لتسوية 89 مطالبة؛ ولا تزال 17 مطالبة عالقة في حين بلغت الالتزامات غير المصفاة 400 951 1 دولار.

At 28 February 2001, unliquidated obligations amounted to $273,401,641.
وفي 28 شباط/فبراير 2001، بلغت الالتزامات غير المصفاة 641 401 273 دولارا.

As at 28 February 2000, unliquidated obligations amounted to $125,188,738.
وفي 28 شباط/ فبراير 2000 بلغت الالتزامات غير المصفاة 738 188 125 دولارا.

As at 28 February 2003 unliquidated obligations amounted to $221 million.
وفي 28 شباط/فبراير 2003، بلغت الالتزامات غير المصفاة 221 مليون دولار.

In respect of death and disability compensation, 12 claims were pending and unliquidated obligations amounted to $425,000.
أما فيما يتصل بالتعويض عن الوفاة والعجز، فلا تزال هناك 12 مطالبة عالقة في حين بلغت قيمة الالتزامات غير المصفاة 000 425 دولار.

In respect of death and disability compensation, $100,000 had been paid as at 28 February 2003 for 2 claims, 13 claims were pending and unliquidated obligations amounted to $587,000.
وفيما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز، دفع مبلغ 000 100 دولار في 28 شباط/فبراير 2003 لقاء مطالبتين، ولم يبت في 13 مطالبة وبلغت قيمة الالتزامات غير المصفاة 000 587 دولار.

36. In 2007, the cancellation of prior years' obligations amounted to $9.1 million.
36- بلغت التزامات السنوات السابقة 9.1 ملايين دولار في عام 2007.