"observation satellite" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ساتل رصد
• سواتل رصد
• ساتل المراقبة
• ساتل مراقبة
• أديوس
• الرصد الساتلي
• لساتل رصد
• ساتل الاتصالات

Thailand also proposed that the ASEAN Earth observation satellite be part of the Initiative for ASEAN countries.
واقترحت تايلند أيضا اعتبار ساتل رصد الأرض التابع للرابطة جزءا من المبادرة الخاصة ببلدان الرابطة.

Since 2009, the efforts of Peruvian engineers had been centralized by the establishment of a satellite programme with an emphasis on acquisition of the Earth observation satellite.
ومنذ عام 2009 تركَّزت جهود مهندسي بيرو على إنشاء برامج السواتل، مع التركيز على امتلاك ساتل رصد الأرض.

During the Mozambique flooding of spring 2000, Canada's Earth observation satellite took images demonstrating the extent of flooding.
فخلال فيضان موزامبيق في ربيع عام 2000، التقط ساتل رصد الأرض الكندي صورا بيّنت مدى اتساع الفضيان.

It was created with the aim of disaster management and rescue support in large-scale disasters in Asia and the Pacific through the application of technology such as Earth observation satellite data.
وقد استُحدث بهدف دعم عمليات إدارة الكوارث والإنقاذ، في حال وقوع كوارث واسعة النطاق في آسيا والمحيط الهادئ، من خلال تطبيق تكنولوجيات مثل بيانات سواتل رصد الأرض.

Pilot projects were initiated to introduce the use of Earth observation satellite data into resource management in Latin America and the Caribbean, and into the university curricula in Africa, and to establish an astronomical observatory in Jordan.
وتم الشروع في مشروعات نموذجية لتضمين البيانات التي تتيحها سواتل رصد الأرض في إدارة الموارد في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي وفي المناهج الدراسية الجامعية في أفريقيا ولإنشاء مرصد فلكي في الأردن.

4. Since 2005, the Chilean Space Agency has been working on the implementation of the Earth observation satellite project.
4- وتعمل وكالة الفضاء الشيلية منذ عام 2005 على تنفيذ مشروع ساتل رصد الأرض.

1. The operational use of the Earth observation satellite SPOT-5 is continuing successfully.
1- يتواصل بنجاح استخدام ساتل رصد الأرض " سبوت-5 " في المجال العملياتي.

21. Resurs-DK, a high-precision observation satellite, is expected to be launched in 2006.
21- ومن المتوقع إطلاق الساتل " Resurs-DK " ، وهو ساتل رصد عالي الاستبانة، في عام 2006.

EPIRB emergency position-indicating radiobeacon EROS Earth Resources observation satellite (United States of America)
)ساتل( ايروس (EROS) ساتل رصد موارد اﻷرض )الولايات المتحدة(

In the field of Earth observation, France primarily has the SPOT network (Earth observation satellite) with high resolution optical imagery.
في مجال رصد الأرض، توجد لدى فرنسا في المقام الأول شبكة سبوت (ساتل رصد الأرض) التي تعطي صورا بصرية عالية التحليل.

(c) Advanced Earth observation satellite II (ADEOS-II)
)ج( ساتل رصد اﻷرض المتطور الثاني )أديوس - الثاني( (ADEOS-II)

E. Whale Ecology observation satellite " Kantakun "
هاء- ساتل رصد بيئة الحيتان " Kantakun "

1. Name of flight object: Whale Ecology observation satellite (WEOS) " Kantakun "
ساتل رصد بيئة الحيتان (WEOS) " Kantakun "

Gaofen 1 (high-resolution optical observation satellite for land surveying)
Gaofen 1 (ساتل رصد ضوئي عالي الاستبانة بغرض مسح الأراضي)

SPOT 3 Earth observation satellite (orbit > 800 km)
ساتل رصد الأرض SPOT 3 (المدار 800 كم تقريباً)

It was created with the aim of disaster management and rescue support in large-scale disasters in Asia and the Pacific by applying technology such as Earth observation satellite data.
وقد استُحدث بهدف إدارة الكوارث ودعم عمليات الإنقاذ في حال وقوع كوارث واسعة النطاق في منطقة آسيا والمحيط الهادئ من خلال تطبيق ضروب تكنولوجية مثل بيانات سواتل رصد الأرض.

Some delegations reiterated their support for the proposed new agenda item relating to the regulation of the dissemination of high-resolution Earth observation satellite images through the World Wide Web.
228- وأكدت بعض الوفود مجددا تأييدها لبند جدول الأعمال الجديد المقترح المتعلق بتنظيم نشر الصور عالية الاستبانة المستمدة من سواتل رصد الأرض على شبكة الويب العالمية.

Some delegations proposed a new agenda item on regulation of the dissemination of Earth observation satellite images through the World Wide Web.
190- واقترح بعض الوفود إدراج بند جديد في جدول الأعمال يتعلق بفرض ضوابط على نشر الصور المستمدة من سواتل رصد الأرض عبر الشبكة العالمية.

(g) Regulation of the dissemination of Earth observation satellite images through the World Wide Web (proposed by Saudi Arabia).
(ز) تنظيم نشر الصور المستمدة من سواتل رصد الأرض عبر شبكة الويب العالمية (اقتراح مقدّم من المملكة العربية السعودية).

The new Miranda observation satellite, launched that month, would facilitate national planning in such areas as agriculture, urban development, industry, environment and water resources and monitor climate and the country's borders.
وفي الشهر الماضي، تم إطلاق ساتل المراقبة الجديد ميراندا، وسيساعد على تيسير التخطيط الوطني في مجالات من قبيل الزراعة، والتنمية الحضرية، والصناعة، والبيئة، وموارد المياه، ورصد المناخ، والحدود الوطنية.

The Thailand Earth Observation System (THEOS), an observation satellite capable of exploring and monitoring natural resources, was scheduled to be launched by the end of 2007.
ومن المقرر أن يُطلَقَ، في نهاية عام 2007، النظام التايلندي لمراقبة الأرض، وهو عبارة عن ساتل مراقبة قادر على استكشاف ورصد الموارد الطبيعية.

(vi) Monitoring Lahar using Advanced Earth observation satellite (ADEOS) Data;
`٦` رصد الانهيالات الطينية البركانية باستخدام بيانات الساتل الياباني المتقدم لرصد اﻷرض )أديوس( ؛

CEOS, whose membership is comprised of space agencies and other national and international organizations, is recognized as the major international forum for the coordination of Earth observation satellite programmes and for interaction of those programmes with users of satellite data worldwide.
ويتألف أعضاء اللجنة من وكالات فضائية وغيرها من المنظمات الوطنية والدولية الأخرى. واللجنة معترف بها باعتبارها المحفل الدولي الرئيسي للتنسيق بين برامج الرصد الساتلي للأرض وللتفاعل بين تلك البرامج مع مستعملي البيانات الساتلية في جميع أنحاء العالم.

During 1995, SEP also supplied propulsion systems for the Earth observation satellite, ERS 2. During 1995, SEP developed its activities in the field of braking using carbon-carbon brakes.
وفي أثناء سنة 1995، ورّدت سيب أيضا نظم دفع لساتل رصد الأرض إيرس 2، كما طورت أثناء تلك السنة أنشطتها في مجال الكبح باستخدام مكابح كربونية - كربونية.

SPOT 1 Earth observation satellite
ساتل الاتصالات - يوتلسات 1-F4 (ESA) ECS 4