"observer status in the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مركز المراقب لدى
• مركز المراقب في
• مركز مراقب في
• مركز مراقب لدى
• بمركز المراقب في
• بمركز مراقب في
• صفة مراقب في
• صفة المراقب في
• صفة مراقب لدى
• بمركز مراقب لدى
• مركزَ المراقب لدى
• وضع المراقب في
• بمركز المراقب لدى
• وضع مراقب في

Advantages for the International Renewable Energy Agency in obtaining observer status in the General Assembly
المنافع التي ستجنيها الوكالة الدولية للطاقة المتجددة من حصولها على مركز المراقب لدى الجمعية العامة

The status of local governments before the United Nations: steps towards observer status in the General Assembly
مركز منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة لدى الأمم المتحدة: خطوات نحو الحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة

United Cities and Local Governments ambitions: observer status in the General Assembly of the United Nations
طموحات منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة: الحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة

In 2006, ASEAN was granted observer status in the General Assembly.
وفي عام 2006، مُنحت الرابطة مركز المراقب في الجمعية العامة.

The Assembly has now adopted a resolution for another organization of non-governmental nature to have observer status in the Assembly.
وقد اتخذت الجمعية العامة اﻵن قرارا يمنح منظمة أخـــرى ذات طابــــع غيـر حكومي مركز المراقب في الجمعية العامة.

During the visit, delegates also expressed the will for PAM to be granted observer status in the General Assembly.
وأثناء الزيارة، أعرب المندوبون أيضاً عن إرادة الجمعية البرلمانية لأن تُمنَح مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

observer status in the General Assembly for the Council of Presidents of the General Assembly
منح مجلس رؤساء الجمعية العامة مركز المراقب لدى الجمعية العامة

V. Request by the Commonwealth Secretariat for observer status in the Assembly
خامساً - طلب أمانة الكومنولث للحصول على مركز المراقب لدى الجمعية

The Organization considers it desirable to consolidate links between OECD and the United Nations, and that observer status in the General Assembly would be mutually beneficial.
وترى المنظمة أن من المستصوب توثيق صلاتها مع اﻷمم المتحدة، وأن منحها مركز المراقب لدى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة سيكون مفيدا بصورة متبادلة.

Consequently, pursuant to a decision taken by its Council, OECD requests that it be granted observer status in the General Assembly.
وبناء على ذلك، تطلب المنظمة، عملا بقرار اتخذه مجلسها، منحها مركز المراقب لدى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

1. The International Development Law Institute fulfils the legal criteria for observer status in the United Nations General Assembly
1 - معهد القانون للتنمية الدولية يفي بالمعيار القانوني لمنح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة

To that end, the South Pacific Forum had requested observer status in the World Trade Organization (WTO) General Council.
ولهذا الغرض، طلب منتدى جنوب المحيط الهادئ الحصول على مركز المراقب في المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية.

My delegation looks forward to good cooperation between the two bodies after the ICC is granted observer status in the General Assembly.
ويتطلع وفدي بأمل إلى قيام تعاون وثيق بين الهيئتين، بعد أن تمنح المحكمة الجنائية الدولية مركز المراقب في الجمعية العامة.

Agenda item 171: observer status in the General Assembly for the Council of Presidents of the General Assembly
البند 171 من جدول الأعمال: منح مجلس رؤساء الجمعية العامة مركز المراقب في الجمعية العامة

It had originated from a process established under the auspices of the InterParliamentary Union (IPU), which had itself been granted observer status in the General Assembly.
وقد نشأت من عملية تأسست تحت إشراف الاتحاد البرلماني الدولي الذي مُنح هو ذاته مركز المراقب في الجمعية العامة.

observer status in the General Assembly for the Council of Presidents of the General Assembly
منح مجلس رؤساء الجمعية العامة مركز المراقب في الجمعية العامة

Furthermore, the Sixth Committee considered nine requests for observer status in the General Assembly.
وعلاوة على ذلك، نظرت اللجنة السادسة في تسعة طلبات بشأن الحصول على مركز مراقب في الجمعية العامة.

It had been granted observer status in the General Assembly in 2001 and collaborated with United Nations agencies and related financial institutions.
وقد منحت مركز مراقب لدى الجمعية العامة في عام 2001، وتتعاون مع وكالات الأمم المتحدة ومؤسسات التمويل ذات الصلة.

The Institute has observer status in the General Assembly.
وهذا المعهد يتمتع بمركز المراقب في الجمعية العامة.

The Collective Security Treaty Organization has enjoyed observer status in the General Assembly since 2004.
وتتمتع منظمة معاهدة الأمن الجماعي بمركز مراقب في الجمعية العامة منذ عام 2004.

In a separate development, Afghanistan announced its intention to submit a request for observer status in the Shanghai Cooperation Organization.
وفي تطور منفصل، أعلنت أفغانستان عزمها تقديم طلب للحصول على صفة مراقب في منظمة شنغهاي للتعاون.

We think that today the Black Sea Economic Cooperation organization has full grounds for claiming observer status in the General Assembly.
ونرى اليوم أن لمنظمة التعاون الاقتصادي في البحر اﻷسود كل مبررات طلب صفة المراقب في الجمعية العامة.

We respectfully request that our Center's request to be granted observer status in the International Seabed Authority be considered by the Assembly at its next session in 2011.
ونلتمس أن تنظر الجمعية في دورتها القادمة التي ستعقد في عام 2011 في منح مركزنا صفة مراقب لدى السلطة الدولية لقاع البحار.

Mongolia, the Republic of India, the Islamic Republic of Pakistan and the Islamic Republic of Iran enjoy observer status in the SCO.
وتحظى منغوليا وجمهورية الهند وجمهورية باكستان الإسلامية وجمهورية إيران الإسلامية بمركز مراقب لدى المنظمة.

4. Mutual advantages of the Community being granted observer status in the General Assembly
4 - المزايا المتبادلة لمنح الجماعة مركزَ المراقب لدى الجمعية العامة

IPU is pleased that it has been proposed for observer status in the meetings and work of the General Assembly.
ويسر الاتحاد أنه اقترح منحه وضع المراقب في اجتماعات الجمعية العامة وفي أعمالها.

The Collective Security Treaty Organization has had observer status in the General Assembly since 2004.
تتمتع منظمة معاهدة الأمن الجماعي بمركز المراقب لدى الجمعية العامة منذ عام 2004.

That organization was granted observer status in the General Assembly last year.
مُنِحت تلـك المنظمة وضع مراقب في الجمعية العامة السنة الماضية.