"observers observed a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شاهد مراقبو
• شاهد المراقبون
• رصد مراقبو
• رصد المراقبون

United Nations military observers observed a Gazelle flying from Bileca heading north.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر من طراز غازيل وهي تحلق من بيليتشا متجهة نحو الشمال.

United Nations military observers observed a camouflaged helicopter 5 kilometres south of Gorni Vakuf, heading south.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية مموهة على بعد ٥ كيلومترات إلى الجنوب من غورني فاكوف متجهة إلى الجنوب.

United Nations military observers observed a white MI-8 helicopter, possibly the same as serial No. 826, land at Fojnica.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 يحتمل أن تكون نفس الطائرة ذات الرقم المسلسل ٦٢٨، تهبط في فوينيتسا.

United Nations military observers observed a white and blue MI-8 helicopter with a red cross taking off from Zenica.
شاهد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة هليكوبتر بيضاء وزرقاء من طراز MI-8 بصليب أحمر تقلع من زينيتشا.

United Nations military observers observed a white helicopter, with blue stripes and a red cross on the sides and underneath, flying from Zenica to the south-east.
رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر بيضاء، ذات خطوط زرقاء وصليب أحمر على الجانبين وأسفلها، تطير من زينيكا في اتجاه الجنوب الشرقي.

United Nations military observers observed a Gazelle flying over Zvornik, heading south-east.
رصد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة هليكوبتر من طراز " Gazelle " تطير فوق زفورنيك متجهة إلى الجنوب الشرقي.

United Nations military observers observed a helicopter, 4 kilometres north-west of Zenica, heading south and climbing.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر على بعد ٤ كيلومترات الى الشمال الغربي من زانيتشا تتجه الى الجنوب وترتفع في الجو.

United Nations military observers observed a green MI-8 helicopter 10 kilometres south of Zenica.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر خضراء من طراز MI-8 على بعد ٠١ كيلومترات جنوب زينيتشا.

United Nations military observers observed a white and blue MI-8 helicopter with a red cross 5 kilometres south-west of Zenica.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر بيضاء وزرقاء من طراز MI-8 تحمل علامة الصليب اﻷحمر على مسافة ٥ كيلومترات جنوب غربي زينيتسا.

United Nations military observers observed a green MI-8 helicopter, registration 12365, with red-cross markings, landing at Banja Luka.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر خضراء من طراز MI-8، رقم تسجيلها ١٢٣٦٥ وتحمل علامات الصليب اﻷحمر وهي تهبط في بانيا لوكا.

United Nations military observers observed a white MI-8 helicopter with a wide blue stripe and a small red cross on the bottom, land at Fojnica, 24 kilometres south of Zenica.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8 تتخللها خطوط زرقاء تحمل في أسفلها رسما صغيرا لصليب أحمر، وهي تهبط في فوينيتسا على مسافة ٤٢ كيلومترا جنوب زينيكا.

United Nations military observers observed a white MI-8 helicopter with blue stripes flying 5 kilometres south of Tuzla, heading south.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8 ذات خطوط زرقاء تحلق على بُعد ٥ كيلومترات إلى الجنوب من توزلا متجهة نحو الجنوب.

United Nations military observers observed a white and blue MI-8 helicopter with a red cross taking off 4 kilometres north-west of Zenica, heading south.
٣١ كانون الثاني/ يناير شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر بيضاء وزرقاء من طراز MI-8 وعليها علامة صليب احمر تهبط على بعد ٤ كيلومترات الى الشمال الغربي من زانيتشا.

United Nations military observers observed a grey Gazelle taking off from Zaluzani.
شاهد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة رمادية من طراز غازيل تقلع من زالوزاني.

United Nations Military observers observed a Gazelle flying over Pale heading north.
شاهد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة من طراز غزال تحلق فوق بالي متجهة شمالا.

United Nations Military observers observed a helicopter taking off from the quarry at Vitez.
شاهد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة عمودية وهي تقلع من كاري في فيتيز.

10,000 feet United Nations military observers observed a helicopter taking off from the quarry at Vitez.
رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية تقلع من مقلع اﻷحجار الكائن في فيتيز.

United Nations military observers observed a helicopter land at the hospital in Tuzla.
رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية وهي تهبط في مستشفى في توزلا.

United Nations military observers observed a motorized glider flying 18 kilometres north of Bihac.
رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة شراعية بمحرك تحلق على مسافة ١٨ كيلومترا شمالي بيهاتش.

United Nations military observers observed a white MI-8 helicopter with blue stripes and a red cross on the sides and the belly flying from Zenica, heading east.
رصد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 بيضاء بخطوط زرقاء وصليب أحمر على الجانبين والبطن تطير من زينيتشا متجهة إلى الشرق.

United Nations military observers observed a white MI-8 helicopter with blue stripes and a red cross on the sides and the belly flying west towards Zenica.
رصد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرتي هليكوبتر من طراز MI-8 تطيران فوق فوينيكا متجهتين إلى الغرب.