"obsessed with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مهووس
• مهووسة
• مهووساً
• هاجس
• مهووسا
• مهووسون
• مهووسه
• مهوس
• مهوسة
• مهووسين
• مهووسًا
• مهووسٌ
• مهوساً
• مهوسين
• مهوسون

Says his partner was a little obsessed with nailing this firebug.
قال أن شريكه كان مهووس قليلا مع تسمير هذه الحرائق.

Being too obsessed with seeking revenge and finding blame in others was deterring me from seeing what I really needed to see.
كونى مهووس جدا فى السعى للانتقام وإلقاء اللوم في الآخرين كان رادع لي من رؤية ما أنا حقا بحاجة لرؤية

It's all in her head. She's obsessed with me.
الأمر كله خيالات في رأسها إنها مهووسة بي

Why are you so obsessed with my personal life?
لماذا أنت مهووسة جدًا بشأن حياتي الشخصية ؟

I think you're the reason why he became so obsessed with trying to change it all back.
أظن أنك هو السبب أن يصبح هو مهووساً بمحاولة تغيير ما حدث أراد أن ينقذك

Right now, Alex is obsessed with some CEO business woman author who's basically an older-looking version of me.
الآن،اليكس لديها هاجس مع سيدة الأعمال الذي هو في الأساس نسخة من لي كبار السن المظهر

You're obsessed with Japanese culture, you wear the kimono, right?
أنت مهووس بالثقافة اليابانية، انت ترتدي الكيمونو، أليس كذلك؟

Cos he's clearly obsessed with Trish and he can be violent, but what pushed him over the edge that night?
كوس هو مهووس بوضوح تريش وأنه يمكن أن يكون عنيفا، ولكن ما دفعه أكثر من حافة تلك الليلة؟

Blind to what I have. So obsessed with being undervalued
اعمى لما كان لديه مهووس جدا بان اكون مهما

Oh. He's definitely obsessed with someone, but there's no affair.
إنّه مهووس بشخص ما بالتأكيد ولكن لا وجود للعلاقة

Why are you so obsessed with me getting laid?
لماذا أنت مهووس للغاية في أن أحظى بعلاقة؟

I'm not obsessed with him. I'm just very observant.
انا لست مهووسة به، لكني دقيقة الملاحظة وحسب.

So I'm obsessed with the complicated relationship that women have with power.
لذلك انا مهووسة مع العلاقة المعقدة وتلك المرأه تمتلك السلطة والقوة.

You know, she's totally obsessed with me flying again. You know that.
أتعلم, إنها مهووسة تماماً بعودتي للطيران مرة أخرى, إنك تعلم هذا

I became obsessed with dark magic and ancient curses.
صرت مهووساً بالسحر الأسود و تعاويذ اللعنات العتيقه

Only you could ruin it with someone who's been obsessed with you for six months.
انت فقط من بإمكانه أن يدمر تلك العلاقة مع الشخص الذي كان مهووساً به لمدة 6 أشهر

And I should've quit then, but I didn't, because I was so obsessed with going after The General.
وأود أن استقال بعد ذلك، ولكن لم أكن، لأنني كنت هاجس جدا مع الذهاب بعد الجنرال.

Tesla was, I would say, obsessed with frequency, the notion of resonance.
تيسلا كان , يمكن ان اقول , مهووسا بالتردد بفكره الرنين

Friends, in American popular culture, many black men seem obsessed with white girls.
يا أصدقائي، في الثقافة الشعبية الأمريكية، العديد من الرجال السود مهووسون بالفتيات البيضاوات.

I am obsessed with these things. I have sources everywhere.
انا مهووسه بهذه الاشياء عندي مصادر في كل مكان

But he's obsessed with riddles. He loses sleep over them.
لكنه مهوس بالألغاز لدي من الالغاز ما يفقده النوم

You know, after all these years, after everything he put you through, you are still obsessed with him.
تعرفين، بعد كل هذه السنوات بعد كُلّ شيءِ جعلك تمرين به أنتِ ما زِلتِ مهوسة به

And as we ask them we must ask ourselves if they're obsessed with this stuff then how long.
و حينما نسألهم، يجب أن نسأل أنفسنا إن كانوا مهووسين بهذه الأشياء .. فكم من الوقت

Except for those ducks. He was always obsessed with those damn ducks.
عدا لوحة البط تلك فقد كان مهووسًا جدًا بتلك البطات اللعينة

No, he's a co-worker who's gay... and he's obsessed with me, that's all.
لا, إنه عامل مساعد وهو شاذ.. وهو مهووسٌ بي، هذا كل في الموضوع.

But our target is a cyber voyeur who became obsessed with Isabel after watching her on a computer and realized he couldn't have a relationship with Isabel in the real world, and ultimately killed her.
ولكن هدفنا هو متلصص الإنترنت الذي أصبح مهوساً بأيزابيل بعد مشاهدته لها على الكومبيوتر

They are positively obsessed with this thing Gary brought back from his trip.
انهم مهوسين بالشئ الذي احضره جاري من رحلته

In Number Two, we were obsessed with doing a thing called The Poof, where you could see a fart.
في الجزء الثاني كنا مهوسون لأداء شئ يسمى الريح حيث يمكنك أن ترى الريح