"obsessing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهوس
• مهووسة
• التوجس
• هوسك
• مهووس
• مهووساً
• هاجس
• هوس
• بهوس
• بالهوس
• مهووسين
• مهووسا
• مهووسه
• تَوَجُّس
• متوجسة

Started obsessing about obsessing, decided to take a day off.
فبدأتُ بالهوس حول الهوس وقرّرتُ أن آخذ اليوم عطلة

Maybe louis wouldn't have stopped obsessing over me
ربما لويس لم يكن ليتوقف عن الهوس بي ويبدء بالهوس تجاهها

You're obsessing and I've seen what you're like when you're obsessed.
أنت مهووسة , وأنا رأيت كيف تصبحين عندما تكونين مهووسة

Have you been obsessing about this all through dinner?
هل تم التوجس عن كل هذا من خلال تناول العشاء؟

- Hey. We're gonna get chosen, and obsessing on it is not gonna make it happen any...
سيتم إختيارنا, و هوسك بهذا الموضوع لن يعجل الأمور

Started thinking about what you said, about me obsessing.
بدأتُ أفكّر بالكلام الذي قلتَه حول كوني مهووس

Tom, in the last three weeks since your father died, you have been obsessing over who he was and why he and your mother gave you up.
في الأسابيع الثلاثة الأخيرة منذ وفاة والدك لقد كنت مهووساً بمعرفة من كان و لماذا تخلى هو ووالدتك عنك

What I need is a good murder so I can stop obsessing.
ما أحتاج إليه هُو جريمة قتل مُحكمة حتى أتمكّن من التوقف عن الهوس.

People spent their entire lives obsessing over the past season, moaning about the curse.
النّاس قضوا حياتهم كلّها وهم ينتابهم الهوس بخصوص الموسم السابق والنّحيب على الّلعنة

Yeah, being sad all the time, obsessing over soccer so you can get closer to Mom, watching those videos over and over.
أجل أنت حزين طوال الوقت و الهوس حول كرة القدم من أجل أن يقربك هذا من أمي مشاهدة هذه الفيديوهات طوال الوقت

Look, I know I might be obsessing over something that doesn't exist that these could just be two normal guys.
اسمعي، أعرف أني مهووسة في أمر قد لا يكون له وجود

Yeah, about how you keep obsessing over the cases?
أجل , بشأن كم أنكِ تظلين مهووسة حول القضايا

Why are you obsessing over all this stuff when you have a big routine to get ready for?
لما أنتي مهووسة بكل هذة الأشياء بينما لديكِ استعراض يجب أن تستعدي له؟

I'd rather learn details as they come up, otherwise I'm gonna drive myself crazy, obsessing about what's gonna happen down the line.
أود أن تعلم بدلا من التفاصيل لأنها تأتي، خلاف ذلك أنا ستعمل دفع نفسي مجنون، التوجس حول ما يحدث ستعمل أسفل الخط.

- Maybe if you just stop obsessing over all the mysterious things about him, you'll get over him.
أفهم ذلك ربما لو توقفت عن التوجس لكل الأشيا الغامضة بشانه ستمضين قدماً

yeah. Damn. Will you stop obsessing over the stupid nfl draft?
اللعنة هل تتوقف عن هوسك بمشروع اتحاد كرة القدم؟

What if she falls in love with some Shadowhunter, and you spend eternity obsessing over how stupid you were?
ماذا لو أنها اغرمت بصائد ظلال اخر وقضيك خلودك مهووس بكونك اي غبي كنت

that he's done obsessing about the past or Olivia Pope.
أنه لم يعد مهووساً بالماضي أو بأوليفيا بوب.

Oh, you're still obsessing about your theory, huh?
أوه، أنت لا يزال لديك هاجس حول نظريتك، هاه؟

No obsessing over exes.
لا هوس بالأخلاء السابقين.

You've got this huge house, and you're holed up in here obsessing over what went wrong.
أنتَ تملك هذا المنزل الضخم وأنتَ تحبس نفسكَ هنا وتفكر بهوس فيما سارَ بشكل خاطئ

Kids that grow up without their dads always end up obsessing over them.
الاطفال الذين ينشأون بدون والدهم دائماً ينتهون مهووسين بهم

Thereby guaranteeing you were going to spend the rest of your life obsessing over pectoral muscles.
وأضمن لك أنك ستقضي بقية حياتك مهووسا ببناء عضلاتك

I need her in the zone, not obsessing about her mother.
احتاجها ان تكون مركزه لا ان تكون مهووسه براي امها

She came up to you, you can stop obsessing now.
جاءتْ إليك، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتوقّفَ عن تَوَجُّس الآن.

Or you can stand around, do the whole obsessing thing.
أو يمكنك البقاء، والتفكير في كل شيء متوجسة منه.