"obsession with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هوس
• الهوس
• هوسك
• هاجس
• مهووسة
• هوسها
• مهووس ب
• هاجسك
• هوسه
• هوساً
• هوسكِ
• هوسهم
• هاجسه

Health, happiness and a life-long obsession with American musical theatre.
الصحة و السعادة و هوس دائم بالمسرح الموسيقي الأمريكي

P.D.D. Sometimes manifests In an obsession with a single subject.
الأشخاص ذوي الإعاقات النمائيّة يظهرون أحياناً هوس لموضوع واحد

You need to give up this obsession with control.
عليك التخلي عن هذا الهوس بالرغبة في التحكم

Hey, at least your obsession with "Tank Battle" paid off.
على الأقل هوسك في حرب الدبابات قد جنى ثماره

But you can't, because of your obsession with Ilaria and killing Immortals.
لكنك لا تستطيع، بسبب هاجس الخاص بك مع إلاريا والخالدون القتل.

So what do you make of this woman's obsession with you?
إذاً ، ما الذي جعل هذه المرأة مهووسة بك ؟

Oh, also, can we do something about my makeup girl and her Hinckley-esque obsession with bronzer?
أيضا، أيمكن أن نفعل شيئا حيال فتاة التجميل و هوسها الهينكليكي بالمُسمّر؟

If so, then they really have a deep obsession with baths.
في هذه الحالة ، فإن لديهم هوس عميق بالاستحمام فعلاً

She thinks all Michael Bay films are a fascinating deconstruction of the societal obsession with technological advancement.
هى تعتقد ان جميع افلام ميشال باى مفككة رائعة مع هوس المجتمع بالتقدم التكنولوجى

Maybe you have an unhealthy obsession with little girls.
ربما لديّك هوس غير طبيعي بالفتيات الصغيرات

It was my father's obsession... With mutation, with God's mistakes... Like you and her, that ruined this house.
لقد كان هوس والدي بالتّحول و بأخطاء الرب .لخلكما أنت و هي، قد تسبب بدمار هذا المنزل

You know, you have an unhealthy obsession with female beauty.
كما تعلم، لديك هوس غير صحي بالجمال الأنثوي

What, to share in your half-assed obsession with Hallmark moments?
هل لاشاركك فى نصف سعادتك هل لأشاركك لحظات الهوس

I'll never get used to this retro obsession with secret identities.
أنا لم اعتاد على هذا الهوس الرجعى من الهويات السرية.

Israel was firmly committed to combating racism, but refused to support a process which demonstrated an obsession with the Middle East.
وأكدت أن إسرائيل شديدة التعلق بمكافحة العنصرية لكنها ترفض دعم عملية يسودها الهوس بشأن الشرق الأوسط.

Your unhealthy obsession with my well-being is only making me more suspicious of you two.
هوسك الغير صحّي بحالتي يجعلني أكثر فقط مرتاب منك إثنان.

Your obsession with time speaks as to why this experiment is worthwhile.
هوسك بالوقت وكأنه يقول لم هذه التجربة تستحق الجهد

An obsession with tactics, procedure and rigidity led to a meagre result.
وقد أدى هاجس التكتيكات والاجراءات والصلابة إلى نتائج هزيلة.

It's working with the Americans that's given you this obsession with labels and brand names.
هذا يجعلك مهووسة بالأسماء والعلامات التجارية

Every single one of your plans has been derailed by her obsession with hurting me.
جميع خططك قد عُرقلت في سبيل هوسها بمطاردتي

What is your obsession with family albums, anyway?
ما هو هاجسك مع ألبوم العائلة، على أي حال؟

Maybe it's his obsession with sports, but it's been hard for Jack.
ربمـا انه هوسه مع الرياضة, لكن كان الامر صعباً لـ جاك

This obsession with getting home, it's a bit much, don't you think?
، الهوس المُتعلق بشأن عودتها للوطن يُعد هذا هوساً كبيراً ، ألا تعتقد ذلك ؟

I knew your obsession with the meades would get the better of you.
أعلم بشأن هوسكِ مع آل ميد بأن يجب أن تنتصرِ عليهم

Their obsession with killing and domination has culminated in what we've seen today.
هوسهم بالقتل و السيطرة قد تجمع في ما رايناه اليوم

It would explain his obsession with you and your family.
من شأنه أن يفسّر هاجسه تجاهك أنت وعائلتك.