"obsolete stocks of pesticides" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المخزونات المتقادمة من مبيدات الآفات
• مخزونات مبيدات الآفات المتقادمة
• ومخزونات المبيدات المهجورة
• مخزونات المبيدات المهجورة
• ومخزونات المبيدات القديمة
• مخزونات مبيدات الآفات المهجورة
• والمخزونات المتقادمة من مبيدات الآفات
• المخزونات المهجورة

All obsolete stocks of pesticides and other chemicals are identified and disposed of.
تحديد جميع المخزونات المتقادمة من مبيدات الآفات والمواد الكيميائية الأخرى والتخلص منها.

All obsolete stocks of pesticides and other chemicals are identified and disposed of.
أن يتم تحديد جميع المخزونات المتقادمة من مبيدات الآفات والمواد الكيميائية الأخرى والتخلص منها.

B3. obsolete stocks of pesticides in the Caribbean
باء 3 - مخزونات مبيدات الآفات المتقادمة في الكاريبي

obsolete stocks of pesticides in Africa. Support BCRCs in Africa to promote the environmentally sound management of obsolete stocks of pesticides in cooperation with the Africa Stockpiles Programme (technical support; training; workshops; publications; awareness raising) (US$ 100,000).
(أ) مخزونات المبيدات المهجورة في أفريقيا: تقديم الدعم للمراكز الإقليمية لاتفاقية بازل بما يمكنها من النهوض بالإدارة السليمة بيئياً للمخزونات المهجورة من المبيدات وذلك بالتعاون مع برنامج المخزونات في أفريقيا (دعم تقني، تدريب، حلقات عمل، مطبوعات، إزكاء الوعي) (000 100 دولار).

obsolete stocks of pesticides in Africa
مخزونات مبيدات الآفات المهجورة في أفريقيا

Both secretariats, along with other relevant parties, are involved in the African Stockpiles Project for the disposal of obsolete stocks of pesticides and other unwanted chemicals and prevention of their accumulation.
وكلتا الأمانتين إلى جانب أطراف أخرى معنية ضالعة في مشروع المخزونات الأفريقية للتخلص من المخزونات المتقادمة من مبيدات الآفات والمواد الكيميائية غير المرغوب فيها الأخرى ومنع تراكمها.

obsolete stocks of pesticides in Africa
4 - المخزونات المتقادمة من مبيدات الآفات في أفريقيا

The identification, neutralization, and safe disposal of obsolete stocks of pesticides and other chemicals (especially polychlorinated biphenyls, (PCBs)) must be urgently facilitated by provision of technical and financial assistance, particularly in developing countries and countries with economies in transition.
يجب وبصورة عاجلة تيسير العمليات الخاصة بتحديد، تحييد، والتخلص الآمن من المخزونات المتقادمة من مبيدات الآفات والمواد الكيميائية الأخرى (خاصة المركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلور (PCBs)) وذلك بتوفير المساعدة التقنية والمالية، خاصة في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

68. Facilitate the identification and disposal of obsolete stocks of pesticides and other chemicals (especially PCBs), particularly in developing countries and countries with economies in transition.
68 - تيسير تحديد والتخلص من المخزونات المتقادمة من مبيدات الآفات والمواد الكيميائية الأخرى (خاصة مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور)، وبصفة خاصة في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

Experience from on-going programmes in identifying and dealing with obsolete stocks of pesticides should be used and built upon where possible.
وينبغي الاستخدام والاستفادة من الخبرات المستمدة من البرامج الجارية التي تحدد وتتعامل مع مخزونات مبيدات الآفات المتقادمة.

The identification, neutralization, and safe disposal of obsolete stocks of pesticides and other chemicals (especially PCBs) must be urgently facilitated by provision of technical and financial assistance, particularly in developing countries and countries with economies in transition.
ينبغي على وجه السرعة تيسير تحديد وتحييد والتخلص الآمن من مخزونات مبيدات الآفات المتقادمة والمواد الكيميائية الأخرى (وبخاصة ثنائي الفينيل متعدد الكلور، PCBs) وذلك عن طريق تقديم المساعدة التقنية والمالية وبخاصة لدى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

The project should include the inventory, collection, transport and safe disposal of obsolete stocks of pesticides as well as preventive measures (establishment of steering committee for the project; regional workshops; resource mobilization; development of strategic partnerships similar to Africa Stockpiles Programme; awareness raising; project development and monitoring) (US$ 70,000).
ويشمل المشروع جرد وجمع ونقل مخزونات المبيدات المهجورة والتخلص منها بطريقة آمنة إلى جانب اتخاذ التدابير الوقائية (إنشاء لجنة توجيهية للمشروع، وحلقات عمل إقليمية، وحشد الموارد، وإقامة شراكات استراتيجية مماثلة لبرنامج المخزونات في أفريقيا، وإزكاء الوعي، وتطوير المشروع ومراقبته (000 70 دولار).

B3. obsolete stocks of pesticides in Africa, Asia and the Caribbean
باء 3 - مخزونات مبيدات الآفات المهجورة في أفريقيا وآسيا والكاريبي

These are POPs wastes, biomedical and healthcare wastes, electronic wastes, end-of-life ship wastes, used oils, used lead-acid batteries and obsolete stocks of pesticides.
وهذه هي نفايات الملوثات العضوية الثابتة، ونفايات الطب الأحيائي والرعاية الصحية، والنفايات الإلكترونية، ونفايات السفن التي انتهى عمرها، والزيوت المستخدمة، وبطاريات حامض الرصاص المستخدمة، والمخزونات المتقادمة من مبيدات الآفات.

Persistent organic pollutant wastes including obsolete stocks of pesticides, PCBs, and dioxins and furans;
(د) نفايات الملوثات العضوية الثابتة بما في ذلك المخزونات المهجورة من المبيدات مركبات ثنائي الفينيل متعددة الكلور متعددة الديوكسينات والفيورانات؛