"obtain something" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

He wanted to use it to obtain something he couldn't earn on his own.
أراد استخدامها للحصول على شيءٍ لمْ يقدر على كسبه من تلقاء نفسه.

He demanded a trip to market to obtain something of Thrace in your man's honor.
لقد طالب برحلة إلى السوق للحصول على شئ ما من ثراسيا لتشريف رجلك

If you're trying to obtain something, you have to pay for it with something of appropriate value.
يجب ان تدفع شيئاً للحصول على بديل بنفس الثمن

There is no need to pay a price in order to obtain something, either.
و ليس عليه أن يضحي بشئ ما لكي يحصل على شئ في المقابل

I think the fact of making love... is the desire to obtain something, that embarrasses me.
أعتقد أن حقيقة صنع الحب... هو الرغبة في الحصول على شيء، أن يحرجني.

If you sell it per pound, you might obtain something, but that piece of crap arrived dead here, really
ممكن تبيعها كخرده , وهذا أفضل شي لك

Secretary Powell and I... we were fighting to order more troops... and we obtain something, but in the end... it was not sufficient.
وزير الخارجية باول وI... كنا نقاتل من أجل مزيد من القوات... ونحصل على شيء ، ولكن في النهاية...

to obtain something...
...لحماية شيء، أو للحصول على شيء