ويكيبيديا

    "occupational health and safety" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الصحة والسلامة المهنيتين
        
    • الصحة والسلامة المهنية
        
    • بالصحة والسلامة المهنيتين
        
    • للصحة والسلامة المهنيتين
        
    • للصحة والسلامة المهنية
        
    • الصحة المهنية والسلامة
        
    • والصحة والسلامة المهنيتين
        
    • الصحة والسلامة المهنيتان
        
    • السلامة والصحة المهنية
        
    • بالصحة والسلامة المهنية
        
    • السلامة والصحة المهنيتين
        
    • والصحة والسلامة المهنية
        
    • الصحة والسلامة المهنيين
        
    • بالسلامة والصحة المهنيتين
        
    • للسلامة والصحة المهنيتين
        
    All soldering activities should be undertaken in conformity with occupational health and safety requirements to minimize worker exposure to fumes and dust. UN ويجب أن تلتزم جميع أنشطة اللحام بشدة بشروط الصحة والسلامة المهنيتين للتقليل إلى أدنى حد من تعرض العمال للأبخرة والغبار.
    The facility must ensure occupational health and safety of employees by: UN ويجب أن يكفل المرفق الصحة والسلامة المهنيتين للعاملين من خلال:
    occupational health and safety Directive No. 22 of 1987. UN تعليمات الصحة والسلامة المهنية رقم 22 لسنة 1987؛
    Inspection visit by factory inspectors is a mechanism to ensure compliance with statutory provisions including occupational health and safety. UN وتمثل زيارات تفتيش أماكن العمل آلية لضمان امتثال القانون بما في ذلك الأحكام الخاصة بالصحة والسلامة المهنيتين.
    Legislation on minimum conditions of occupational health and safety UN اﻷحكام القانونية المتعلقة بالشروط الدنيا للصحة والسلامة المهنيتين
    National occupational health and safety Commission Act No. 6 of 1988. UN قانون اللجنة الوطنية للصحة والسلامة المهنية رقم 6 لسنة 1988؛
    Working on equipment which does not conform to occupational health and safety requirements UN العاملون الذين يستخدمون معدات لا تستوفي متطلبات الصحة المهنية والسلامة
    166. The Commission noted that this concept referred to security, occupational health and safety issues, medical services and work/life programmes. UN ١٦٦ - لاحظت اللجنة أن هذا المفهوم يشير إلى مسائل اﻷمن والصحة والسلامة المهنيتين والخدمات الطبية وبرامج العمل/الحياة.
    All soldering activities should be undertaken in conformity with occupational health and safety requirements to minimize worker exposure to fumes and dust. UN ويجب أن تلتزم جميع أنشطة اللحام بشدة بشروط الصحة والسلامة المهنيتين للتقليل إلى أدنى حد من تعرض العمال للأبخرة والغبار.
    The facility must ensure occupational health and safety of employees by: UN ويجب أن يكفل المرفق الصحة والسلامة المهنيتين للعاملين من خلال:
    It is worth noting though that the EPZs are exempted from the occupational health and safety Standards. UN وتجدر الإشارة مع ذلك إلى أن مناطق تجهيز الصادرات معفاة من معايير الصحة والسلامة المهنيتين.
    :: occupational health and safety training offered to 269 staff and 250 contractors UN :: توفير تدريب عن الصحة والسلامة المهنيتين لصالح 269 موظفا و 250 متعاقدا
    - Introduction of risk management principles for both occupational health and safety, and promotion of individual health and well-being; UN :: إدخال مبادئ إدارة المخاطر في كلا الصحة والسلامة المهنيتين ودعم الصحة والرفاه على الصعيد الفردي؛
    occupational health and safety training offered to staff and contractors UN توفير تدريب عن الصحة والسلامة المهنيتين للموظفين والمتعاقدين
    :: occupational health and safety training offered to staff and contractors UN :: تقديم تدريب عن الصحة والسلامة المهنية للموظفين والمتعاقدين
    An occupational health and safety Bill has been introduced in Parliament as part of the Government’s drive to reform operations in the labour market. UN وقدم مشروع قانون بشأن الصحة والسلامة المهنية إلى البرلمان في إطار سعي الحكومة إلى إصلاح الأداء في سوق العمل.
    occupational health and safety tips were broadcast weekly. UN أذيعت أسبوعيا إرشادات تتعلق بالصحة والسلامة المهنيتين.
    Parathion is listed in Australian National occupational health and safety Commission (NOHSC) List of Designated Hazardous substances. UN تم إدراج الباراثيون في قائمة اللجنة القطرية الأسترالية للصحة والسلامة المهنيتين والخاصة بمواد خطرة معينة.
    35. EarthMed is a web-based software that combines an occupational health and safety system with the electronic maintenance of medical records. UN 35 - هذا النظام هو برنامج حاسوبي يرتكز على الشبكة يضم نظاما للصحة والسلامة المهنية وصيانة إلكترونية للسجلات الطبية.
    Several said that, given the importance of human health in the negotiations, occupational health and safety organizations should participate in the negotiations. UN وقال عدد منهم إنه نظراً لأهمية الصحة البشرية في المفاوضات، ينبغي مشاركة منظمات الصحة المهنية والسلامة في هذه المفاوضات.
    Furthermore, environmental protection and occupational health and safety do not appear to be a part of the plantation's current management scheme. UN وعلاوة على ذلك، يبدو أن حماية البيئة والصحة والسلامة المهنيتين لا تشكل جزءاً من برنامج الإدارة الحالي في هذه المزارع.
    occupational health and safety was identified with prevention and treatment of work-related illness or injury and with environmental safety. UN وترتبط الصحة والسلامة المهنيتان بالوقاية والعلاج من المرض واﻹصابة بسبب العمل كما ترتبط بالسلامة البيئية.
    The guidelines highlight the role of occupational health and safety committees, which have become an effective mechanism for improving employment conditions in firms. UN ويؤكد الدليل دور لجان السلامة والصحة المهنية التي تحولت إلى أداة فعالة لتحسين ظروف العمل في المؤسسات.
    Legislation related to occupational health and safety applies to students during practical training. UN وتسري التشريعات المتصلة بالصحة والسلامة المهنية على الطلبة خلال تلقيهم التدريب العملي.
    To protect the health of workers, special attention should be paid to occupational health and safety concerns caused by chemicals. UN لحماية صحة العمال، ينبغي إيلاء اهتمام خاص لشواغل السلامة والصحة المهنيتين الناجمة عن المواد الكيميائية.
    The scheme has furthered environmental improvement, product quality and rural workers' occupational health and safety. UN وأدت الخطة أيضاً إلى تحسين البيئة وجودة المنتجات والصحة والسلامة المهنية للعمال الزراعيين.
    occupational health and safety for workers would be promoted through measures such as the establishment of national inspection systems and implementation of adequate occupational health and safety standards to minimize workplace hazards from chemicals. UN ويمكن تحسين الصحة والسلامة المهنيين عن طريق اتخاذ تدابير مثل إنشاء نظم تفتيش وطنية وتطبيق معايير كافية للصحة والسلامة المهنيين من أجل تقليل مخاطر أماكن العمل الناتجة عن المواد الكيميائية.
    This prohibition is enforced like other occupational health and safety matters. UN وينفﱠذ هذا الحظر مثل سائر اﻷمور المتعلقة بالسلامة والصحة المهنيتين.
    :: Establishing the National Committee for occupational health and safety by virtue of Cabinet decision No. 16 of 2011, which was a result of the efforts of the Ministry of Labour and Social Affairs in cooperation with experts from the International Labour Organization; UN :: إنشاء اللجنة الوطنية للسلامة والصحة المهنيتين بموجب قرار مجلس الوزراء رقم 16 لسنة 2011، نتيجة لجهود وزارة العمل والشؤون الاجتماعية في التعاون مع خبراء منظمة العمل الدولية؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد