"occupied palestinian territory" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفلسطينية المحتلة
• الأرض الفلسطينية
• للأراضي الفلسطينية
• أرض فلسطينية محتلة
• فلسطين المحتلة
• الإسرائيلية المحتلة
• المتحدة لإغاثة
• لإغاثة وتشغيل

A leading doctor from the Occupied Palestinian Territory was honoured for his contribution to MDGs 6 and 7, targets 7, 8 and 10.
كما كرم طبيب بارز من الأراضي الفلسطينية المحتلة لمساهمته في الغايات 7 و8 و10 من الهدفين الإنمائيين للألفية 6 و 7.

Sanctions also continued to apply against the Occupied Palestinian Territory.
وما زالت الجزاءات مطبقة أيضا على الأرض الفلسطينية المحتلة.

Furthermore, the wall being constructed by Israel in the Occupied Palestinian Territory was a mass crime against innocent people.
وفضلا عن ذلك، يمثل الجدار الذي تقيمه إسرائيل في الأرض الفلسطينية المحتلة جريمة جماعية ضد شعب برئ.

Her delegation was not surprised that the occupation authorities had prevented the Special Committee from visiting the Occupied Palestinian Territory.
ومن ثم لم تساور الدهشة وفدها من أن سلطات الاحتلال منعت اللجنة الخاصة من زيارة الأراضي الفلسطينية المحتلة.

Report on UNCTAD assistance to the Palestinian people: Developments in the economy of the Occupied Palestinian Territory
تقرير عن المساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني: التطورات في اقتصاد الأرض الفلسطينية المحتلة

It is noted that the new Wall sections are still located in the Occupied Palestinian Territory in contravention of international law.
وتجدر الإشارة إلى أن الأجزاء الجديدة من الجدار لا تزال قائمة في الأرض الفلسطينية المحتلة في انتهاك للقانون الدولي.

Brochure on the socio-economic conditions in the Occupied Palestinian Territory
نشرة عن الأحوال الاجتماعية والاقتصادية في الأرض الفلسطينية المحتلة

Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
الممارسات الإسرائيلية التي تمسّ حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس الشرقية

Regular food aid programme in the Occupied Palestinian Territory
برنامج المعونة الغذائية العادي في الأرض الفلسطينية المحتلة

The situation in the Occupied Palestinian Territory had continued to deteriorate.
وأضاف أن الحالة في الأراضي الفلسطينية المحتلة مستمرة في التدهور.

In 2013, the Government approved a new list of such areas, including 91 settlements in the Occupied Palestinian Territory.
وفي عام 2013، وافقت الحكومة على قائمة جديدة لهذه المناطق، تشمل 91 مستوطنة في الأرض الفلسطينية المحتلة.

Approximately 25,500 structures in the Occupied Palestinian Territory had been demolished since 1967, and the number of displaced Palestinians was increasing.
فقد تم هدم قرابة 500 25 مبنى في الأرض الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967، كما يتزايد عدد الفلسطينيين المشردين.

Economic development in the Occupied Palestinian Territory was not sustainable.
وإن التنمية الاقتصادية في الأرض الفلسطينية المحتلة غير مستدامة.

In addition it should immediately initiate a process of withdrawal of all settlers from the Occupied Palestinian Territory.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تبادر إسرائيل حالاً بعملية سحب جميع المستوطنين من الأرض الفلسطينية المحتلة.

Mr. Ahmad Qatamish, born in 1951, a Palestinian man, married, writer and political scientist, usually resides in the Occupied Palestinian Territory.
أحمد قطامش هو رجل فلسطيني مولود في عام 1951، متزوج وكاتب ومحلل سياسي، يقيم عادةً في الأرض الفلسطينية المحتلة.

We condemn the summary executions carried out by the undercover army units in the Occupied Palestinian Territory.
ونحن ندين حالات اﻹعدام دون محاكمة التي تنفذها الوحدات المسلحة السرية في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة.

Their direct or indirect involvement with the activities of Israel in the Occupied Palestinian Territory must stop immediately.
ويجب أن تتوقف فــورا مشاركتهم المباشرة أو غيـر المباشــرة فـي أنشطــة اسرائيل في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة.

It was being pilot-tested in the Occupied Palestinian Territory.
ويجري تجربة هذه الوحدة في اﻷرض الفلسطينية المحتلة.

A project to gather data pertaining to private construction activity in the Occupied Palestinian Territory is nearing completion.
وقد اقترب إنجاز مشروع لجمع البيانات المتصلة بنشاط القطاع الخاص في ميدان البناء باﻷرض الفلسطينية المحتلة.

Although neither area is heavily populated by settlers, they comprise part of the heartland of the Occupied Palestinian Territory.
ورغم أن المستوطنين لا يقطنون بأعداد كبيرة في المنطقتين، فإنهم يشكلون جزءا من قلب الأرض الفلسطينية المحتلة.

Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية

All those practices undermined the territorial unity, contiguity and integrity of the Occupied Palestinian Territory.
وتعمل كل هذه الممارسات على تقويض الوحدة الإقليمية للأراضي الفلسطينية المحتلة وترابطها وسلامتها.

They can also decide -- they have decided -- that the Western Wall in Jerusalem, Judaism's holiest place, is Occupied Palestinian Territory.
يمكن أن تقرر أيضا - بل قررت - بأن حائط المبكى في القدس، وهو أقدس مكان لدى اليهود، أرض فلسطينية محتلة.

At the root of the bloody events that occurred in the Occupied Palestinian Territory in the past weeks is the ongoing Israeli occupation of Palestinian land and peoples.
إن بيت القصيد في الأحداث الدموية التي وقعت على أرض فلسطين المحتلة خلال الأسابيع الماضية هو استمرار الاحتلال الإسرائيلي للأرض وللشعب الفلسطيني.

Since my letter to you one week ago, the Israeli occupying forces have killed 16 men, women and children throughout the Occupied Palestinian Territory.
ومنذ رسالتي إليكم منذ أسبوع مضى، قتلت القوات الإسرائيلية المحتلة 16 رجلا وامرأة وطفلا في الأرض الفلسطينية المحتلة.

WFP was the largest appealing organization in four of these appeals; in the Occupied Palestinian Territory appeal WFP was the second largest after the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA).
وكان البرنامج أضخم منظمة للنداءات في أربعة من هذه النداءات؛ كما حل ثانيا في النداء المتعلق بالأراضي الفلسطينية المحتلة بعد وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى.