"oceans and coastal areas" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالمحيطات والمناطق الساحلية
• المحيطات والمناطق الساحلية
• للمحيطات والمناطق الساحلية
• والمحيطات والمناطق الساحلية
• بالبحار والمناطق الساحلية التابعة
• ومناطقه الساحلية

Administrative Committee on Coordination Subcommittee on Oceans and Coastal Areas
اللجنة الفرعية التابعة للجنة التنسيق الإدارية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية

Exchange of views with the Subcommittee on Oceans and Coastal Areas of the Administrative Committee on Coordination
تبادل الآراء مع اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية التابعة للجنة التنسيق الإدارية.

Recent developments in the Subcommittee on Oceans and Coastal Areas of the Administrative Committee on Coordination
التطورات الأخيرة في اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية والتابعة للجنة التنسيق الإدارية

It should be noted that the same Division officer who is the focal point for Oceans and Coastal Areas is also the focal point for five other topics.
وتجدر ملاحظة أن موظف الشعبة الذي هو نفسه المنسق لشؤون المحيطات والمناطق الساحلية هو أيضا المنسق لخمسة مواضيع أخرى.

Oceans and Coastal Areas are critical for the survival of many small island developing States.
إن المحيطات والمناطق الساحلية لها أهمية حاسمة لبقاء كثير من الدول الجزرية الصغيرة النامية.

It stresses an ecosystem approach to development and is of great relevance to Oceans and Coastal Areas.
وتشدد الاتفاقية على اﻷخذ بنهج النظام اﻹيكولوجي لتحقيق التنمية وتتسم بأهمية بالغة للمحيطات والمناطق الساحلية.

1. Subcommittee on Oceans and Coastal Areas of the Administrative Committee on Coordination
اﻵليات التعاونية اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية

Exchange of views with the Subcommittee on Oceans and Coastal Areas of the Administrative Committee on Coordination
تبادل الآراء مع اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية التابعة للجنة التنسيق الإدارية

It also underscored the need for more effective coordination relating to Oceans and Coastal Areas.
كما شدد على الحاجة إلى تنسيق أكثر فاعلية فيما يتصل بالمحيطات والمناطق الساحلية.

That led to the establishment of the Sub-committee on Oceans and Coastal Areas of the Administrative Committee on Coordination, whose task was, inter alia, to monitor and review the implementation of Chapter 17.
وأدى ذلك إلى إنشاء اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية التابعة للجنة الإدارية للتنسيق، التي كانت مهمتها، ضمن جملة أمور، رصد واستعراض تنفيذ الفصل 17.

1. Strengthening coordination and cooperation of the United Nations activities related to Oceans and Coastal Areas;
1 - تعزيز تنسيق أنشطة الأمم المتحدة ذات الصلة بالمحيطات والمناطق الساحلية والتعاون على تنفيذها؛

Subcommittee on Oceans and Coastal Areas of the Administrative Committee on Coordination
باء - اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية التابعة للجنة التنسيق الإدارية

Subcommittee on Oceans and Coastal Areas of the Administrative Committee on Coordination (SOCA)
ألف - اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية التابعة للجنة التنسيق الإدارية

A. Subcommittee on Oceans and Coastal Areas of the Administrative Committee on Coordination (SOCA)
ألف - اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية التابعة للجنة التنسيق الإدارية

In that regard, we expect that the Oceans and Coastal Areas Network will continue to strengthen its work.
وفي هذا الصدد، نتوقع أن تواصل شبكة المحيطات والمناطق الساحلية تعزيز أعمالها.

Some countries have established internal coordination mechanisms, the mandates of which do or could apply to the Oceans and Coastal Areas.
وقد أنشأ بعض البلدان آليات تنسيق داخلية، تسري ولاياتها أو يمكن أن تسري على المحيطات والمناطق الساحلية.

Coordination of the Oceans and Coastal Areas Programme and initiation of new action plans.
تنسيق برنامج المحيطات والمناطق الساحلية والشروع في خطط عمل جديدة.

This work forms an integral part of the Oceans and Coastal Areas Programme of the United Nations Environment Programme.
وهذا العمل يشكل جزءا لا يتجزأ من برنامج المحيطات والمناطق الساحلية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

At these meetings, commitments have been made with regard to the sustainable development of Oceans and Coastal Areas.
وفي هذه الاجتماعات، تم التعهد بالتزامات فيما يتعلق بالتنمية المستدامة للمحيطات والمناطق الساحلية.

The needs for scientific research for integrated management of Oceans and Coastal Areas
الحاجة إلى البحث العلمي من أجل الإدارة المتكاملة للمحيطات والمناطق الساحلية

It disbanded IACSD and took steps to establish and strengthen inter-agency collaborative arrangements in the key areas of fresh water, sanitation, energy, Oceans and Coastal Areas, and consumption and production patterns.
فحلَّ لجنة التنمية المستدامة واتخذ خطوات لإقامة وتعزيز ترتيبات تعاونية فيما بين الوكالات في مجالات رئيسية مثل المياه العذبة والإصحاح والطاقة والمحيطات والمناطق الساحلية وأنماط الاستهلاك والإنتاج.

In paragraphs 11 and 12, the Governing Council requested the Administrative Committee on Coordination to continue reporting to it at its regular sessions; and invited the Administrative Committee's Subcommittee on Oceans and Coastal Areas, in collaboration with its Subcommittee on Water, to perform the functions of a steering committee on technical cooperation and assistance for the Global Programme of Action.
وطلب مجلس اﻹدارة إلى لجنة التنسيق اﻹدارية في الفقرتين ١١ و ١٢، أن تواصل تقديم التقارير إلى المجلس في دوراته العادية، ودعا اللجنة الفرعية المعنية بالبحار والمناطق الساحلية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، بالتعاون مع اللجنة الفرعية المعنية بالمياه التابعة للجنة، القيام بوظائف اللجنة التوجيهية للمساعدة التقنية والتعاون لصالح برنامج العمل العالمي.