"oceans and law of the sea" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المحيطات وقانون البحار
• بالمحيطات وقانون البحار

The capacity-building activities of the Division on oceans and law of the sea of the Office of Legal Affairs should be supported by Member States.
وينبغي للدول الأعضاء دعم أنشطة بناء القدرات التي تضطلع بها شعبة المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية.

This will be prior to taking steps to set up the Conference of oceans and law of the sea Experts.
وعقب ذلك، ستُتخذ خطوات لعقد مؤتمر لخبراء مختصين في شؤون المحيطات وقانون البحار.

ACS Conference of oceans and law of the sea Experts
مؤتمر رابطة الدول الكاريبية للخبراء المختصين في شؤون المحيطات وقانون البحار

Members within our group have sought to remain active in every oceans and law of the sea endeavour on the United Nations agenda.
ويسعى الأعضاء في مجموعتنا إلى المحافظة على نشاطهم في جميع المساعي المتصلة بالمحيطات وقانون البحار المدرجة في جدول أعمال الأمم المتحدة.

The length and density of the draft resolution before the General Assembly reflect the growing complexity and importance of issues related to oceans and law of the sea.
إن طول وكثافة مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة يعبران عن زيادة التعقيد والأهمية التي تكتسيها المسائل المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار.

The annual debate and resolutions on oceans and law of the sea are important and must continue.
إن المناقشة السنوية التي تجرى بشأن المحيطات وقانون البحار والقرارات التي تتخذ بشأنها هامة ويجب أن تستمر.

Capacity-building is a theme that should be central to our deliberations on the oceans and law of the sea.
وبناء القدرة موضوع ينبغي أن يحتل مكانة رئيسية في مداولاتنا بشأن المحيطات وقانون البحار.

In view of the importance of oceans and law of the sea issues to a maritime nation like Australia, we wish to add some further comments.
وفي ضوء أهمية مسائل المحيطات وقانون البحار بالنسبة لدولة بحرية مثل استراليا، نود أن نضيف بعض الملاحظات اﻷخرى.

Programme budget implications: oceans and law of the sea (A/C.5/69/12, A/69/656)
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية: المحيطات وقانون البحار (A/C.5/69/12، A/69/656)

FAO also continued to provide information within its area of competence for the annual reports of the Secretary-General on oceans and law of the sea and on sustainable fisheries. VII. Concluding remarks
وتواصل منظمة الأغذية والزراعة أيضا تقديم المعلومات ضمن نطاق اختصاصها لأغراض التقارير السنوية التي يقدمها الأمين العام بشأن المحيطات وقانون البحار واستدامة مصايد الأسماك.

The Division should be responsive to the recommendations and priorities that emanated from the Informal Consultative Process on oceans and law of the sea.
وتم التأكيد على ضرورة أن تستجيب الشعبة للتوصيات والأولويات النابعة من العملية الاستشارية غير الرسمية بشأن المحيطات وقانون البحار.

It was recalled that representatives of the Sixth and Second Committees had held informal consultations on the question of oceans and law of the sea during the fifty-fourth session of the General Assembly.
وأشير إلى أن ممثلي اللجنتين السادسة والثانية يعقدون مشاورات غير رسمية بشأن المحيطات وقانون البحار خلال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

In that same vein, New Zealand continues to view the Informal Consultative Process on oceans and law of the sea as a vital opportunity to survey, in an integrated way, important international oceans issues.
ومن نفس المنطلق، تواصل نيوزيلندا النظر إلى العملية التشاورية غير الرسمية بشأن المحيطات وقانون البحار باعتبارها فرصة هامة جداً لفحص المسائل الدولية الهامة المتعلقة بالمحيطات على نحو متكامل.

The recommendations of the fifth meeting of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on oceans and law of the sea are the source of much of the new language in the resolutions before us.
وتشكل توصيات الاجتماع الخامس لعملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار مصدرا لقدر كبير من الصياغة الجديدة في القرارين المعروضين علينا.

The fourth United Nations Open-ended Informal Consultative Process on oceans and law of the sea featured capacity-building for the production of nautical charts as one of its two specific agenda items.
وقد أبرزت عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة العضوية الرابعة بشأن المحيطات وقانون البحار بناء القدرات من أجل إعداد خرائط ملاحية باعتبار ذلك واحدا من بندين محددين في جدول أعمالها.

2. Programme budget implications: oceans and law of the sea
2 - الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية : المحيطات وقانون البحار

2000-2002 Co-chairman, United Nations Open-ended Informal Consultative Process on oceans and law of the sea.
2000-2002رئيس مشارك، عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار.

Identification by the Co-Chairpersons of issues that could benefit from attention in future work of the General Assembly on oceans and law of the sea in the light of the Assembly's review of the effectiveness and utility of the Consultative Process
قيام الرئيسين بتحديد المسائل التي يمكن أن تحظى بالاهتمام في أعمال الجمعية العامة في المستقبل فيما يتعلق بالمحيطات وقانون البحار في ضوء استعراض الجمعية العامة لفعالية العملية التشاورية

Over the last period, a number of important activities relating to oceans and law of the sea issues have taken place both within and outside the United Nations forum.
وخلال الفترة الأخيرة، تم تنفيذ عدد من الأنشطة المهمة المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار داخل محفل الأمم المتحدة وخارجه على حد سواء.

Delegations reported that the briefings were very useful for their work in the field of the law of the sea, especially in view of the debates that are carried out during the General Assembly negotiations on the resolutions on oceans and law of the sea and on fisheries.
وأفاد أعضاء الوفود أن الإحاطات كانت مفيدة جدا لعملهم في مجال قانون البحار خصوصا في ضوء المناقشات التي تدور خلال مفاوضات الجمعية العامة بشأن القرارات المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار ومصائد الأسماك.