"ochoa" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أوتشوا
• أوشوا
• اوجاو
• اوتشوا
• أوتشووا
• أوكوا
• اوشوا
• اوشا
• أوتشُوّا
• أوشويا

I've been told the Ochoa brothers have been seen in Cali.
لقد قيل لي أنْ الأخوة أوتشوا شوهدو مؤخراً في كالي

The declaration and testimony of Digna Ochoa Plácido were reportedly taken and the investigation initiated.
وقد تم تكراراً الاستماع إلى أقوال وإفادات ديغنا أوتشوا بلاسيدو وشُرع في إجراء التحقيقات.

Digna Ochoa y Plácido was allegedly assaulted, interrogated and harassed by the individuals who entered her home.
وتعرضت ديغنا أوتشوا إي بلاسيدو على ما يُزعم للاعتداء والتحقيق والمضايقة على يد أفراد دخلوا منزلها.

So why didn't Ochoa shoot if Kaleo was that close to him?
إذا، لمَ لم يطلق (أوشوا) النّار إذا كان (كاليو) قريباً منه؟

So Ochoa the forger has a relative in the Treasury Department?
اوجاو المزور لديه نسيب في الوزارة المالية؟

One of Mr. Ochoa's clients had allegedly implicated another of his clients in criminal wrongdoing in a confession to authorities.
ويدعى أن أحد موكلي السيد اوتشوا قد ورط شخصاً آخر من موكليه في ارتكاب فعل جنائي في اعتراف أدلى به أمام السلطات.

Carina Ochoa was reportedly threatened with death if she carried on with her work.
وكانت كارينا أوتشوا على ما يُزعم قد تعرضت لتهديد بالقتل إذا ما واصلت عملها.

They noted that the murder of Ms. Ochoa demonstrated the vulnerability of human rights defenders and underlined the need for strengthening measures for their protection.
ولاحظوا أن اغتيال السيدة أوتشوا يثبت مدى استضعاف المدافعين عن حقوق الإنسان ويؤكد ضرورة تعزيز تدابير حمايتهم.

Ochoa could very easily gain access to the Panama Canal.
أوتشوا يمكن أن يتمكّن من الدخول بسهولة شديدة إلى قناة بنما عندها

It was reported that the organization had received letters threatening the lives of its Director, Edgar Cortez Morales, and the Coordinator of the Legal Department, Digna Ochoa y Placido.
وذُكر أن هذه المنظمة تلقت رسائل تهديد لأرواح مديرها أدغار كورتيز مورالِس، ومنسق الدائرة القانونية فيها ديغنا أوتشوا إي بلاسيدو.

209. There was serious doubt as to whether Mr. Ochoa's actions were even covered by the provision under which he was charged.
209- وهناك شك كبير فيما إذا كانت أفعال السيد أوتشوا مشمولة حتى بالنص الذي وجهت إليه التهم بموجبه.

It is alleged that on 8 April 1999 a man attacked Carina Ochoa, a journalist with this review.
ويدعى أنه في 8 نيسان/أبريل 1999 قام رجل بمهاجمة كارينا أوتشوا الصحفية بهذه المجلة.

The Special Rapporteur is particularly concerned about the recent death threats against members of PRODH and fears for the security of Mrs. Ochoa. .
وأعربت المقررة الخاصة عن قلقها الخاص إزاء التهديدات الأخيرة بالقتل ضد أعضاء PRODH كما أعربت عن مخاوفها فيما يتعلق بأمن السيدة أوتشوا.

Subsequently, several well-known human rights defenders in Mexico have received death threats, believed to be connected to the case of Ms. Ochoa.
وفيما بعد، تلقى عدد من المدافعين عن حقوق الإنسان المعروفين في المكسيك لتهديدات بالقتل، يعتقد أنها ذات صلة بحالة السيدة أوتشوا.

Immediately after the murder of Ms. Ochoa, the Government of Mexico wrote to the Special Rapporteur explaining the urgent steps the authorities had taken to investigate the case and to ensure the security of human rights workers.
وبعد اغتيال السيدة أوتشوا مباشرة، كتبت حكومة المكسيك إلى المقررة الخاصة رسالة شرحت فيها الخطوات العاجلة التي اتخذتها السلطات للتحقيق في الحالة، ولضمان أمن العاملين في مجال حقوق الإنسان.

Prosecution has presented only circumstantial evidence that Charles Wilson shot and killed Detective Frank Ochoa on the night of May 14.
قدمت النيابة أدلة ظرفية فقط ... تشارلز ويلسون ... أن النار و قتل المخبر فرانك أوتشوا ...

87. Mr. Ochoa (Mexico) said that consultations on the draft resolution were continuing, and requested that action on it should be deferred until a later meeting.
87 - السيد أوشوا (المكسيك): قال إن المشاورات بشأن مشروع القرار مستمرة، وطلب تأجيل اتخاذ أي إجراء إلى جلسة لاحقة.

10. Mr. Ochoa (Mexico) said that his delegation would abstain from voting on the amendment as an expression of support for the work of the Philippine delegation.
10- السيد أوشوا (المكسيك): قال إن وفده سيمتنع عن التصويت على التعديل كتعبير عن تأييده لعمل وفد الفيليبين.

So I gotta go meet the son-in-law and go to Ochoa's.
سأذهب لأقابل زوج الإبنة ثم اذهب الى اوجاو

Pablo says they're not going to pay a dime for Marta Ochoa.
بابلو قالوا انهم لن يدفعوا مليماً لخطافي مارتا اوتشوا

Mr. Enrique Ochoa Martínez (Mexico)
نائب الرئيس السيد أنريكه أوتشووا مارتينس (المكسيك)

According to HPD, he's the current head of the Ochoa cartel.
وفقاً للشرطة (فإنه الزعيم الحالي لعصابة (أوكوا

Well, the Ochoa brothers are number 14 on the list.
حسناً الاخوه اوشوا ترتيبهم الرابع عشر في القائمه

When Ochoa arrives...
"عندما ياتي "اوشا

Mr. Enrique Ochoa (Mexico) served as Vice-Chairperson of the Committee.
وتولى السيد إنريكه أوتشُوّا (المكسيك) مهام نائب رئيس اللجنة.

On 5 November 1999, the Centre was placed under special surveillance by the Judicial Police of the Federal District and an offer was made to Ms. Ochoa to provide for her personal safety, which she accepted on 18 November 1999.
وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، قامت الشرطة بوضع المركز تحت مراقبة خاصة، وعرض على السيدة أوشويا تزويدها بالحماية الشخصية، وقبلت ذلك في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 1999.