ويكيبيديا

    "octabde" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم
        
    • لإيثير ثنائي الفينيل ثماني البروم
        
    • للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم
        
    • الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل
        
    • الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل
        
    • الإيثير الثنائي الفينيل الثماني البروم
        
    • لإثير
        
    • يتعلق بالإثير ثماني البروم ثنائي
        
    • والإيثر الثنائي الفينيل
        
    • على الإيثير الثنائي الفينيل
        
    • خماسي البروم ثنائي الفينيل
        
    • للاثير ثماني البروم ثنائي
        
    The placing on the market and use of the octaBDE is prohibited as follows: UN يحظر طرح الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم في الأسواق واستخدامه على النحو التالي:
    Recycling and reuse of octaBDE and materials with octaBDE are not allowed. UN ولا يسمح بإعادة تدوير وإعادة استخدام الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم والمواد المحتوية على هذه المادة.
    Recycling and reuse of octaBDE and materials with octaBDE are not allowed. UN ولا يسمح بإعادة تدوير وإعادة استخدام الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم والمواد المحتوية على هذه المادة.
    The notification states that research was carried out in Norway to determine human and environmental exposure to octaBDE commercial mixtures. UN ويذكر الإخطار أن بحثاً أُجريَ في النرويج لتحديد تعرض البشر والبيئة للمزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل ثماني البروم.
    The data on the genotoxicity of octaBDE are limited. UN توجد بيانات محدودة عن السمية الجينية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم.
    Articles may not be placed on the market if they, or flame-retarded parts thereof, contain octaBDE in concentrations higher than 0.1% by mass. UN ولا يجوز طرح المواد في الأسواق إذا ما احتوت هي أو الأجزاء المثبطة للهب منها على الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل بتركيز أعلى من 0.1 على أساس الكتلة.
    No information on the metabolism of octaBDE is available. UN ولا تتاح أي معلومات عن أيض الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم.
    Unfortunately, such measurements were not carried out on octaBDE. UN ومن المؤسف أنه لم تجر مثل هذه القياسات على الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم.
    Carcinogenicity No experimental data were available on the carcinogenicity of octaBDE. UN لم تتوفر أي بيانات تجريبية عن نشوء أورام سرطانية ناتجة عن الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم.
    The developmental toxicity of commercial octaBDE was studied in two rats and in one rabbit studies. UN وتمت دراسة سمية الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري بالنسبة للنمو في دراستين عن الجرذان ودراسة عن الأرانب.
    It is assumed that in humans, components of octaBDE might bioaccumulate in adipose tissue. UN ويفترض أن مكونات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم يمكن أن تتراكم بيولوجياً في النسيج الدهني.
    No data on octaBDE was reported. UN ولم يتم الإبلاغ عن أي بيانات بشأن الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم.
    It is assumed that in humans components of octaBDE might bioaccumulate in adipose tissue. UN ومن المفترض أن مكونات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم قد تتراكم بيولوجياً في جسم الإنسان وفي الأنسجة الدهنية.
    octaBDE commercial mixtures are used in the Community as flame retardants. UN وتستخدم المزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل ثماني البروم داخل الجماعة كمثبطات للهب.
    octaBDE commercial mixtures have shown potential for long-range environmental transport. UN وقد أظهرت المزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل ثماني البروم القدرة على الانتقال لمسافات طويلة في البيئة.
    An industry survey on octaBDE commercial mixtures was conducted for the year 2000 through a Canada Gazette notice issued pursuant to section 71 of CEPA 1999. UN وكان استقصاء صناعي بشأن المزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل ثماني البروم قد أُجري عام 2000 عن طريق إعلان صَدَر بالجريدة الرسمية في كندا عملاً بالفرع 71 من قانون حماية البيئة الكندية 1999.
    The data on the genotoxicity of octaBDE are limited. UN توجد بيانات محدودة عن السمية الجينية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم.
    the final regulatory actions taken by Canada to effectively ban octaBDE commercial mixtures as an industrial chemical, and; UN الإجراءات التنظيمية النهائية التي اتخذتها كندا لحظر استخدام الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم كمادة كيميائية صناعية؛
    The Baltic Marine Environment Protection Commission (HELCOM) has included octaBDE on its list of substances and substance-groups suspected to be highly relevant to the Baltic Sea and subjected to data and information collection from Contracting Parties. UN عملت لجنة حماية بيئة بحر البلطيق على إدراج الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل في قائمتها الخاصة بالمواد ومجموعات المواد التي يشتَبَه بصلتها الوثيقة ببحر البلطيق وخضوعها للبيانات والمعلومات التي تجمع من الأطراف المتعاقدة.
    Therefore, a similar behaviour could be expected from octaBDE. UN ولذلك فمن الممكن أن يُتوقع سلوكا مماثلا من الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل.
    2 (e): Production, Use, and Stocks of PentaBDE and octaBDE UN 2 (ﻫ): إنتاج واستخدام وأرصدة الإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم و الإيثير الثنائي الفينيل الثماني البروم
    Components of the octaBDE commercial mixtures are included in the PIC procedure as industrial chemicals. UN تُدرج مكونات الخليط التجاري لإثير الثنائي الفينيل الثماني البروم في إجراء الموافقة المسبقة عن علم كمادة كيميائية.
    OSPAR has promoted activities in the EC on use restrictions for PBDEs, risk-reduction strategies for octaBDE, decaBDE and HCBD and waste legislation. UN وقد شجعت هذه الاتفاقية على الاضطلاع بأنشطة في الاتحاد الأوروبي تتعلق بتقييد استخدام الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل، واستراتيجيات الحد من المخاطر فيما يتعلق بالإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل والإثير عشاري البروم ثنائي الفينيل وسداسي كلور البيوتاديين (HCBD) وبشأن التشريعات المتعلقة بالنفايات.
    Distribution to the adipose tissue was evidenced at least for octaBDE and hexaBDE. UN وقد ظهر الانتشار في النسيج الدهني بالنسبة للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم والإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم على الأقل.
    This relates to two manufacturers who " believe their rebonded foam carpet cushion may contain Penta- and octaBDE " . UN ويتصل ذلك بصانعين اثنين ' ' يعتقدان أن وسائد السجاد التي يصنعانها من الرغاوى المعاد ربطها قد تحتوي على الإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم``.
    Environmental monitoring data indicate that discharges/releases of pentaBDE and octaBDE are decreasing. UN وتشير بيانات الرصد البيئي إلى أن تصريفات/إطلاقات الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل والإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري آخذة في التناقص.
    The evidence seems to indicate that there is little significant biotic or abiotic degradation of octaBDE. UN ويبدو أن الدليل يبين أن ثمة تحللا أحيائيا وهوائيا قليل الأهمية للاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد