| For example, Koc values can be predicted from octanol/water partition coefficients (Kow). | UN | وعلى سبيل المثال، يمكن التنبؤ بقيم Koc باستخدام مُعامل توزع الأوكتانول/الماء. |
| logarithm of the octanol/water partition coefficient | UN | لوغاريتم الأوكتانول/معامل تفريق الماء متر |
| logarithm of the octanol/water partition coefficient | UN | لوغاريتم الأوكتانول/معامل تفريق الماء m متر |
| Beta-HCH is more soluble in water and octanol compared to other organochlorine pesticides. | UN | فهذه المادة أكثر ذوباناً في الماء والأوكتانول إذا قورنت بمبيدات الآفات الاورغانوكلورية الأخرى. |
| The octanol/water partition coefficient (log Kow) for PentaBDE in those studies is 6.5 - 7.4. | UN | وقيمة معامل فصل الماء عن الأوكتانول (log Kow) بالنسبة للإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في هذه الدراسات 6.5 - 7.4. |
| logarithm of the octanol/water partition coefficient | UN | لوغاريتم الأوكتانول/معامل تفريق الماء m متر |
| logarithm of the octanol/water partition coefficient | UN | لوغاريتم الأوكتانول/معامل تفريق الماء متر |
| The octanol/water partition coefficient (log Kow) for PentaBDE in those studies is 6.5 - 7.4. | UN | وقيمة معامل فصل الماء عن الأوكتانول (log Kow) بالنسبة للاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في هذه الدراسات 6.5 - 7.4. |
| Comment: Probably, the octanol / water partition coefficients refer to different kind of TBTs, indicating a range of 3.2 - 4.1. | UN | التعليق: ربما يشير مكافئ تفريق الأوكتانول/الماء إلى نوع مختلف من مركبات ثلاثي بوتيل القصدير، ويدل على نطاق يتراوح بين 3و2 إلى 4.1. |
| If released as dust from these operations, the CPs would be adsorbed to particles because of high sorption and octanol - air partition coefficients. Table 2-2. | UN | وإذا تسربت هذه المادة كهباء أو كغبار من هذه العمليات يتم امتصاص البارافينات المكلورة في الجزيئات وذلك بسبب الامتصاص العالي وبسبب مكافئات التفريق بين الأوكتانول - الهواء. |
| Recently, the role of the octanol/air partition coefficient (Koa) for the screening assessment of the biomagnification potential of POPs in terrestrial food chains is receiving significant attention. | UN | ومؤخراً، أخذ دور معامل تفريق الأوكتانول/الهواء بالنسبة للتقييم الفرزي لإمكانية التضخم الأحيائي للملوثات العضوية الثابتة يحظى باهتمام بدرجة لها شأنها. |
| Recently, the role of the octanol/air partition coefficient Koa for the screening assessment of the biomagnification potential of POPs in terrestrial food chains is receiving significant attention. | UN | ومؤخراً جداً، يحظى معامل تفريق الهواء/الأوكتانول من أجل التقييم الفرزي لإمكانية التضخم الأحيائي للملوثات العضوية الثابتة في سلاسل الغذاء البرية باهتمام له شأنه. |
| If released as dust from these operations, the CPs would be adsorbed to particles because of high sorption and octanol - air partition coefficients. | UN | وإذا أُطلقت هذه المادة كهباء أو كغبار من هذه العمليات يتم امتصاص البارافينات المكلورة في الجزيئات وذلك بسبب الامتصاص العالي وبسبب مكافئات التفريق بين الأوكتانول - الهواء. |
| - Kow: octanol/water partition coefficient; | UN | - Kow: معامل تقسيم الأوكتانول/الماء؛ |
| The potential for bioaccumulation shall normally be determined by using the octanol/water partition coefficient, usually reported as a log Kow determined according to OECD Test Guideline 107 or 117. | UN | وإمكانية التراكم الحيوي تحدد عادة باستخدام مفاعل تقسيم الأوكتانول/الماء، وتبلغ عادة باعتبارها لوغاريتم Kow المحدد وفقاًً لمبدأ توجيه منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي 107 أو 117. |
| If released as dust from these operations, the CPs would be adsorbed to particles because of high sorption and octanol - air partition coefficients. Table 2-2. | UN | وإذا تسربت هذه المادة كهباء أو كغبار من هذه العمليات يتم امتصاص البارافينات المكلورة في الجزيئات وذلك بسبب الامتصاص العالي وبسبب مكافئات التفريق بين الأوكتانول - الهواء. |
| log octanol/water partition coefficient | UN | لوغاريتم الأوكتانول/معامل تفريق الماء |
| Beta-HCH is more soluble in water and octanol compared to other organochlorine pesticides. | UN | فهذه المادة أكثر ذوباناً في الماء والأوكتانول إذا قورنت بمبيدات الآفات الاورغانوكلورية الأخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 