"odie" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أودي
• أودى
• أوودي

Oh, thank you, Mr. Chapman, but Odie's just my pet.
شكراً سيد شابمان ولكن أودي هو فقط حيواني الأليف

Everybody stay away from the patch in the screen or you'll end up in the real world with no way back, like Odie's bone.
ابقوا بعيدين كلكم عن الرقعةِ في الشاشةِ أَو سَتَنتهون في العالم الحقيقي بدون عودة، مثل عظمة أودي

There must be an easier way of sending you back, Odie.
لابدّ أن يكون هناك طريق أسهل لإعادتك، أودي

And your dog friend there must be Odie.
وصديقك الكلب هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أودي

Odie and I'll go to the newspaper and make sure they don't replace our strip.
أودي وأنا سنذهب إلى الصحيفةِ و نتأكّدْ أنهم لن يستبدلوا شريطَنا

You know, folks, a day without kicking Odie off the table is like a day without sunshine.
تَعْرفُون، أيها الناس،يوم بدون ركل أودي مِنْ على المنضدةِ مثل يوم بدون شروقِ شمس

You don't honestly believe that cat and that dog are really Garfield and Odie?
ألا تصدق أن ذلك القط والكلب هم غارفيلد و أودي الحقيقيان؟

Come on, Odie. We gotta find a way back home.
تعال, أودي يجب أن نجد طريقاً للعودة للمنزل

Hey, Garfield, Jon's taking Odie on his date with Liz...
جارفيلد، جون سيأخذ أودي معه للموعد مع ليز

Well, that's gotta feel bad... being left by Jon while he takes Odie out.
حسناً، هذا يشعرك بالسوء أن يتركك جون ويأخذ بدلاً منك أودي

Hi, it's Jon. I was just calling to see if Odie's been over there.
مرحبا أنا جون، أتصل لأسأل إذا كان أودي هناك

Uh, I was calling to see if you'd seen Odie? Um, I think he's run away.
أنا جون، كنت أتصل لأرى إن كنت قد رأيت أودي أظن إنه قد ذهب بعيدا

And to do it, you cast Odie out into the cold, cruel world?
ولتفعل ذلك، ألقيت أودي خارجا في البرد، أيها العالم القاسي ؟

We saw how you locked Odie outside last night.
لقد رأيتك كيف أغلقت على أودي في الخارج الليلة الماضية

No, Odie's not a hound dog. Yes, I'm sure.
كلا، أودي ليس كلب صيد نعم أنا متأكد

I know you're gonna flip for Odie because he sure is flipping for you.
أعلم أنكم سوق تنقلبوا لأجل أودي لأنه سينقلب لكم

Odie could use a walk, and Garfield could use some serious ab work.
أودي يمكنه أن يتمشى وجارفيلد يمكن أن يقوم ببعض العمل الجدي

Step away from the patch in the screen, Odie.
اخطو بعيداً عن الرقعةِ في الشاشةِ، أودي

See you in the funny papers, Odie.
أراك في الصُحُفِ المضحكةِ، أودي

You got 1000 workers waiting for you to make a decision... Hey, Odie! Take it easy, all right.
ـ لديك آلاف العمّال بإنتظار قرارك ـ اهدأ الآن أودى

Miss me? You know what? I'm gonna make it up to Odie tomorrow.
سوف أعوض أوودي عن هذا غداً سأعلمه كيف يشرب من الحمّام