"odp" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بدالة استنفاد الأوزون
• بدالات استنفاد الأوزون
• قدرات استنفاد الأوزون
• دالات استنفاد الأوزون
• على استنفاد الأوزون
• دالة استنفاد الأوزون
• من قدرات استنفاد
• من المواد المستنفدة للأوزون
• استنفاد طبقة الأوزون
• المغادرة المنظمة
• مقدرة بأطنان قدرات استنفاد
• محسوبة بدالات استنفاذ أوزون
• طاقة استنفاد الأوزون
• لدالات استنفاد الأوزون
• حيث استنفاد الأوزون

The second group consisted of 17 Parties, whose consumption together totalled 7,000 ODP tonnes.
وكانت المجموعة الثانية تتألف من 17 طرفاً يبلغ استهلاكها الإجمالي 000 7 طن بدالة استنفاد الأوزون.

The fourth group, consisting of 83 countries, had a combined level of consumption of 150 ODP tonnes.
أما المجموعة الرابعة المؤلّفة من 83 بلداً فيبلغ مستوى استهلاكها المشترك 150 طناً بدالة استنفاد الأوزون.

(i) 52.8 ODP tonnes in 2008 and in each subsequent calendar year until 2014;
' 1` 52.8 طناً بدالة استنفاد الأوزون في عام 2008 وفي كل سنة تقويمية تالية حتى عام 2014؛

EI Exempted critical uses: 33.2 ODP tonnes.
الاستخدامات الحرجة المعفاة: 33.2 طن بدالات استنفاد الأوزون.

BII Laboratory and analytical uses: 0.3 ODP tonnes.
الاستخدامات المختبرية والتحليلية: 0.3 طن بدالات استنفاد الأوزون.

Total phase-out ODP tonnes
مجموع الإزالة بأطنان من قدرات استنفاد الأوزون

(ii) Zero ODP tonnes in 2015, save for critical uses that may be authorized by the Parties;
' 2` صفر من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون في عام 2015، فيما عدا ما قد تصرح به الأطراف؛

(i) 9.4 ODP tonnes in 2008;
' 1` 9.4 أطنان بدالة استنفاد الأوزون في عام 2008؛

(ii) 9.4 ODP tonnes in 2009;
' 2` 9.4 أطنان بدالة استنفاد الأوزون في عام 2009؛

(iii) Zero ODP tonnes in 2010, save for essential uses that may be authorized by the Parties;
' 3` صفر من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون في عام 2010، فيما عدا ما قد تصرح به الأطراف لأوجه الاستخدام الضروري؛

That represented a deviation from the Party's obligation under the Protocol to limit its consumption of carbon tetrachloride to no greater than 15 per cent of its consumption baseline for that substance, namely 0.1 ODP tonnes.
ويمثل ذلك انحرافاً عن التزام الطرف بموجب البروتوكول بالحد من استهلاكه من رابع كلوريد الكربون إلى ما لا يزيد عن 15 بالمائة من خط أساس استهلاكه بالنسبة للمادة، أي 0.1 طن بدالة استنفاد الأوزون.

That represented a deviation from the Party's obligation under the Protocol to limit its consumption of carbon tetrachloride to no greater than 15 per cent of its consumption baseline for that substance, namely 0.4 ODP tonnes.
ويمثل ذلك انحرافاً عن التزام الطرف بموجب البروتوكول بالحد من استهلاكه من رابع كلوريد الكربون إلى ما لا يزيد عن 15 بالمائة من خط أساس استهلاكه بالنسبة للمادة، أي 0.4 طن بدالة استنفاد الأوزون.

The Party had proposed changing its 1991 production and consumption level to 2,087.6 ODP tonnes.
وقد اقترح الطرف تغيير مستويات إنتاجه واستهلاكه لعام 1991 إلى 087.6 2 طناً بدالة استنفاد الأوزون.

Exempted critical uses: 25.2 ODP tonnes.
الاستخدامات الحرجة المعفاة: 25.2 طن بدالات استنفاد الأوزون.

BIII Laboratory and analytical uses: 0.4 ODP tonnes.
الاستخدامات المختبرية والتحليلية: 0.4 طن بدالات استنفاد الأوزون.

Exempted critical uses: 883.7 ODP tonnes.
الاستخدامات الحرجة المعفاة: 883.7 طن بدالات استنفاد الأوزون.

Laboratory and analytical uses: 0.1 ODP tonnes.
الاستخدامات المختبرية والتحليلية: 0.1 طن بدالات استنفاد الأوزون.

Exempted critical uses: 504.4 ODP tonnes.
الاستخدامات الحرجة المعفاة: 504.4 طن بدالات استنفاد الأوزون.

Laboratory and analytical uses: 25.7 ODP tonnes.
الاستخدامات المختبرية والتحليلية: 25.7 طن بدالات استنفاد الأوزون.

As a result, it has been decided to allow stockpiling of 45.4 ODP tonnes of CFCs for the continued production of MDIs for a three-year period starting in 2010.
ونتيجة لذلك، تقرر السماح بتخزين 45.4 طنا من المواد الكلوروفلوروكربونية مقدرة بأطنان قدرات استنفاد الأوزون لمواصلة إنتاج هذه الأجهزة لمدة ثلاث سنوات تبدأ في عام 2010.

Maintenance of methyl chloroform consumption at levels no greater than 0.550 ozone-depleting potential (ODP)-tonnes in 2005.
استمرار استهلاك كلوروفورم الميثيل بمستويات لا تزيد عن 0.550 طن من دالات استنفاد الأوزون في 2005

The cost effectiveness of manufacturing a new refrigerator would be the same or lower than with the former technology, since the cost of investment would be multiplied by an ODP factor of 0.00.
إن الفعالية التكاليفية لتصنيع ثلاجة جديدة قد تكون هي نفس التكلفة أو أقل مما كانت عليه بالتكنولوجيا السابقة. حيث التكلفة الاستثمارية سوف تزيد بعامل القدرة على استنفاد الأوزون وقدره 0.00.

Currently, the Panel did not have enough information to determine an ODP for HCBD.
وليست لدى الفريق حالياً معلومات كافية لتحديد دالة استنفاد الأوزون لسداسي كلور البوتاديئين.

For 2007 four Parties had stockpiled a total of 1, 956.8 ozone-depleting potential (ODP) tonnes.
وبالنسبة لعام 2007، قامت أربعة أطراف بتخزين ما مجموعه 956.8 1 طن من المواد المستنفدة للأوزون.

(ODP tonnes) Baseline Methyl chloroform
(طن بدالة استنفاد طبقة الأوزون)

Some 1,600 persons were awaiting resettlement in the United States under the Orderly Departure Programme (ODP).
وكان نحو ٠٠٦ ١ شخص ينتظرون إعادة توطينهم في الولايات المتحدة في إطار برنامج المغادرة المنظمة.

To reducing CFC consumption from 3.07 ODP tonnes in 2003 as follows:
(أ) تخفيض استهلاكها من مركبات الكربون الكلوروفلورية من 07,3 طن محسوبة بدالات استنفاذ أوزون في عام 2003 كالآتي:

49. For 2003, the total value of projects planned for submission is about $40 million that will lead to the phase-out of over 7,000 ODP tonnes.
49- وبالنسبة لسنة 2003، يبلغ مجموع قيمة المشاريع التي يعتزم تقديمها نحو 40 مليون دولار أمريكي، وسوف تسفر هذه المشاريع عن التخلص التدريجي مما يزيد على 000 7 طن من طاقة استنفاد الأوزون.

Noting the desirability of having a standardized and independent ODP analysis in order to ensure consistent and reproducible results,
وإذا يشير إلى استصواب وجود تحليل موحد ومستقل لدالات استنفاد الأوزون من أجل ضمان الحصول على نتائج متسقة وقابلة للتكرار؛

Medium/High - Alternatives with zero ODP and low GWP have been widely adopted in several sub-sectors.
متوسطة/مرتفعة - اعتمد العديد من القطاعات الفرعية على نطاق واسع البدائل منعدمة التأثير من حيث استنفاد الأوزون ومنخفضة الاحترار العالمي.