"odysseus" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أوديسيوس
• اوديسيوس

If you're going to choose an alias, don't pick the same pseudonym Odysseus used to fight Polyphemus.
إذا كنت تريد اختيار اسم مستعار، لا اختيار نفس اسم مستعار أوديسيوس تستخدم لمحاربة بوليفيموس.

You know who you are. You are Odysseus' son. Call them here.
أنت تعرف من أنت أنت أبن أوديسيوس استدعيهم سوف يصغون اليك

Odysseus wants to return home, but meets the Cyclops Polyphemus
أوديسيوس يريد العودة إلى منزله, لكن المسخ ينوي قتله.

Athena wants the suitors to keep invading Odysseus' house so that he'll get angry enough to kill them.
أثينا يريد مقدمي الطلب ليتركوا غزو منزل أوديسيوس لأنه سيغضب بما يكفي لقتلهم

I want you, my brave Odysseus, to defeat the Trojans.
أريدك يا ( اوديسيوس ) الشجاع انا تهزم الطرواديين

She wants Odysseus to find his strength and courage?
إنها تريد من أوديسيوس إيجاد قوّته والشجاعة؟

Athena! I think the wine swells your head, my Odysseus.
أظن أن الخمرة أفقدتك صوابك عزيزى أوديسيوس

Either Lord Odysseus is dead, lost in Poseidon's graveyard, or.
كل من حارب فى طروادة عاد منذ فترة اللورد أوديسيوس اما مات فى المعركة او ضاع فى مقبرة بوسايدون الأحمق

Good men. It is I, Prince Telemachus, son of Odysseus,
أيها الرجال الطيبون أنا الأمير تيليماكوس أبن الملك أوديسيوس ملك إيثيكا

You wife has aged during these years, Odysseus. She will not match my beauty.
لقد تقدمت زوجتك فى السن خلال كل هذا الوقت يا أوديسيوس جمالها لن يضاهى جمالى

That's why I love you, my Odysseus. Any other man, after so many years, would have rushed home to embrace his wife and children.
لهذا أحبك يا أوديسيوس أى شخص غيرك بعد كل هذه السنين كان سوف يجرى مسرعا الى بيته لياعنق زوجته

- Oh. You still lie well, my Odysseus. But I know what your head ask your heart.
ما زلت تجيد الكذب يا أوديسيوس ولكن انا أعرف ماذا يقول عقلك لقلبك

But the day Odysseus left, he... he took my by my hand here, right here, so gently and he asked me to promise that I would do this.
فى اليوم الذى رحل أوديسيوس عنى .أخذنى من يدى .وطلب منى أن أفعل هذا

Darling, your guitar playing would send Odysseus sailing in the other direction.
"{\pos(190,230)}عزيزتي، عزفك على القيثارة كان ليجعل (أوديسيوس) يبحر في الاتجاه المعاكس"

You're Odysseus with Ithaca in plain sight.
أنت مثل "أوديسيوس" و"إيثاكا" على مرأى الجميع

King Odysseus, you've spoken well and wisely.
الملك أوديسيوس , تكلّمت جيدا وبحكمة

Odysseus is wounded, also Agamemnon.
أوديسيوس سيجرح , أيضا أجاميمنون.

Me, Odysseus! A mortal man of flesh and blood and bone and mind!
انا أوديسيوس رجل فان من لحم ودم

I am alive! Odysseus is alive and you cannot stop me!
انا حى ( أوديسيوس ) حى ولن تتمكن من أيقافى

They will have nothing which belongs to Odysseus.
لن يحصلوا على شىء يمتلكه أوديسيوس

Mentor also guided Odysseus' son during the Trojan war.
"ويقود المعلم أيضاً إبن "اوديسيوس . "خلال حرب "تروجان