"oecd-dac" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
• الميدان الاقتصادي في سياق الشراكة الجديدة
• والتنمية في الميدان الاقتصادي في
• لفعالية التنمية
• في الميدان الاقتصادي في سياق

Some delegations also encouraged UNDP in its ongoing cooperation with the OECD-DAC evaluation group.
وشجعت بعض الوفود ذلك في إطار تعاونه الجاري مع فريق التقييم المشترك بين لجنة المساعدة الانمائية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

UNEG convened the annual meeting of the Network of Networks on Impact Evaluation, which provided an opportunity to discuss latest developments with evaluation partners from the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD-DAC) and international financial institutions.
وقد عقد فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم الاجتماع السنوي لشبكة الشبكات المعنية بتقييم التأثير الذي يتيح فرصة لمناقشة آخر التطورات مع شركاء في التقييم من لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومؤسسات مالية دولية.

At the individual donor level, 14 OECD-DAC donors out of 23 failed to meet the 0.15 per cent target.
أما على مستوى كل من الجهات المانحة، فلم تحقق 14 من الجهات المانحة الـ 23 في لجنة المساعدة الإنمائية بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي النسبةَ المستهدَفة البالغة 0.15 في المائة.

Source: Department of Economic and Social Affairs, based on OECD-DAC data and other sources.
المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، استنادا إلى بيانات من لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومصادر أخرى.

The Programme is working with donor agencies within the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD-DAC) to develop guidance on armed violence and development in support of the aforementioned Geneva Declaration.
ويعمل البرنامج مع الوكالات المانحة في إطار لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لصوغ توجيهات بشأن العنف المسلّح والتنمية، وذلك دعما لإعلان جنيف المذكور آنفا.

Institutional ownership rests by and large with OECD-DAC and the World Bank, while developing countries have a limited voice.
والملكية المؤسسية متروكة عموماً للجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وللبنك الدولي، أما البلدان النامية فلها صوت محدود.

We undertake to improve aid effectiveness and to implement the OECD-DAC recommendation on untying ODA to LDCs.
ونتعهد بتحسين فعالية المعونة وبتنفيذ توصية لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي الداعية إلى عدم ربط المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى أقل البلدان نمواً.

OECD-DAC Working Party on Gender
:: الفريق العامل المعني بنوع الجنس في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/لجنة المساعدة الإنمائية

Source: Prepared by MOFA according to OECD-DAC statistics.
المصدر: أعدته وزارة الخارجية وفقا لإحصاءات لجنة المساعدة الإنمائية/منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

He pointed to other processes to enforce accountability, such as the 2002 Monterrey Consensus and the Peer Review of the Organization for Economic Cooperation and Development - Development Advisory Committee (OECD-DAC).
وألمح إلى عمليات أخرى لتعزيز المساءلة، كتوافق آراء عام 2002 في مونتيري واستعراض الأنداد الذي تقوم به لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

89. Commitment and efforts are needed to build a transparent and coherent system, building on OECD-DAC efforts at coordination and effectiveness.
89 - وهناك حاجة إلى الالتزام وبذل الجهود من أجل بناء نظام شفاف ومتسق، بناء على جهود لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لتحقيق التنسيق والفعالية.

The ECA/OECD-DAC Mutual Review of Development Effectiveness:
6- الاستعراض المتبادل لفعالة التنمية المشترك بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ولجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي:

Furthermore, other research undertaken for the OECD-DAC Gender Network has shown that there is more scope for systematic inclusion of gender considerations throughout the Paris Declaration.
بالإضافة إلى ذلك هناك بحوث أجرتها الشبكة المعنية بالمرأة للجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أظهرت أن هناك نطاقاً أوسع لإدراج الاعتبارات المتعلقة بالمرأة بصورة منتظمة في مختلف مواضع إعلان باريس.

6. The ECA/OECD-DAC Mutual Review of Development Effectiveness:
6- الاستعراض المتبادل لفعالية التنمية المشترك بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ولجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي:

Paris. OECD-DAC (2007).
منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/لجنة المساعدة الإنمائية (2007).

The Evaluation Office has been an active member of the management group of the evaluation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness, a joint evaluation with partner countries and OECD-DAC.
وعمل مكتب التقييم بنشاط بصفته عضوا في فريق الإدارة المعني بتقييم إعلان باريس بشأن فعالية المعونة، وهي عملية تقييم مشتركة نظمت مع البلدان الشريكة ولجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

A/HRC/4/WG.2/TF/CRP.1 (Background document on the criteria for periodic evaluation of global development partnerships from the perspective of the right to development: initial analyses of the ECA/OECD-DAC Mutual Review of Development Effectiveness in the context of NEPAD, the African Peer Review Mechanism and the Paris Declaration on Aid Effectiveness)
A/HRC/4/WG.2/TF/CRP.1 (وثيقة معلومات أساسية بشأن معايير التقييم الدوري للشراكات الإنمائية العالمية من منظور الحق في التنمية: تحليلات أولية للاستعراض المتبادل لفعالية التنمية المشترك بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ولجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في سياق نيباد والآلية الأفريقية لاستعراض النظراء وإعلان باريس بشأن فعالية المعونة)

B. The ECA/OECD-DAC Mutual Review of Development Effectiveness 32 - 35 9
باء - " الاستعراض المتبادل لفعالية التنمية في سياق الشراكة الجديدة