"of a comprehensive definition" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعريف شامل
• تعريفاً شاملاً
• لتعريف شامل

CERD recommended the adoption of a comprehensive definition of racial discrimination.
وأوصت لجنة القضاء على التمييز العنصري باعتماد تعريف شامل للتمييز العنصري.

CAT expressed concern at the lack of a comprehensive definition of torture in domestic law and recommended that Bahrain adopt a definition consistent with article 1 of the Convention.
5- وأعربت لجنة مناهضة التعذيب عن قلقها من افتقار القانون المحلي إلى تعريف شامل للتعذيب وأوصت بأن تتبنى البحرين تعريفاً ينسجم مع المادة 1 من الاتفاقية().

23. In 2004, CAT was concerned about the absence of a comprehensive definition of torture as set out in the Convention.
23- في عام 2004، أعربت لجنة مناهضة التعذيب عن قلقها لعدم وجود تعريف شامل للتعذيب على النحو المبين في الاتفاقية(45).

(a) The lack of a comprehensive definition of torture in the domestic law as set out in article 1 of the Convention;
(أ) أن القانون المحلي لا يتضمن تعريفاً شاملاً للتعذيب على النحو المنصوص عليه في المادة 1 من الاتفاقية؛

The Sudan feels that the adoption by the international community of a comprehensive definition of terrorism will facilitate the identification of terrorist activity and provide a legal tool for its elimination.
ويرى السودان أن اعتماد المجتمع الدولي لتعريف شامل ومحدد للإرهاب يساعد على تحديد العمل الإرهابي وتوفير الأداة القانونية للقضاء عليه.

52. The Committee remained concerned about the lack of a comprehensive definition of discrimination in the national law, to cover both direct and indirect discrimination.
52 - وتابعت تقول إن اللجنة لا تزال قلقة إزاء عدم وجود تعريف شامل للتمييز في القانون الوطني، يشمل كلا من التمييز المباشر وغير المباشر.

(a) The lack of a comprehensive definition of torture in the domestic law as set out in article 1 of the Convention;
(أ) عدم وجود تعريف شامل للتعذيب في القانون الداخلي على النحو المنصوص عليه في المادة 1

(b) The lack of a comprehensive definition of torture in the domestic law as set out in article 1 of the Convention;
(ب) عدم وجود تعريف شامل للتعذيب في القانون المحلي، كما هو منصوص عليه في المادة 1 من الاتفاقية؛

5. In 2005, CAT noted with concern the lack of a comprehensive definition of torture and the lack of an absolute prohibition of torture.
5- وفي عام 2005، لاحظت لجنة مناهضة التعذيب انعدام تعريف شامل للتعذيب وعدم حظر التعذيب بشكل مطلق(18).

Adoption of a comprehensive definition of torture 24
اعتماد تعريف شامل للتعذيب 34

Adoption of a comprehensive definition of torture
اعتماد تعريف شامل للتعذيب

11. While commending the legal prohibition of disability-based discrimination in the State party, the Committee is concerned about the lack of a comprehensive definition of discrimination against persons with disabilities.
11- تشيد اللجنة بالحظر القانوني للتمييز بسبب الإعاقة في الدولة الطرف، لكنها تشعر بالقلق إزاء عدم وجود تعريف شامل للتمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة.

JS5 recommended enactment of a comprehensive definition of human trafficking in line with the Palermo Protocol.
وأوصت الورقة المشتركة 5 بسن تعريف شامل للاتجار بالبشر وفقاً لبروتوكول باليرمو(94).

While commending the legal prohibition of disability-based discrimination in the State party, the Committee is concerned about the lack of a comprehensive definition of discrimination against persons with disabilities.
11- تشيد اللجنة بالحظر القانوني للتمييز بسبب الإعاقة في الدولة الطرف، لكنها تشعر بالقلق إزاء عدم وجود تعريف شامل للتمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة.

(a) The absence of a comprehensive definition of torture as set out in article 1 of the Convention, and lack of a specific criminal offence of torture in criminal law (art. 4);
(أ) غياب تعريف شامل للتعذيب على النحو المنصوص عليه في المادة 1 من الاتفاقية، وعدم وجود جريمة التعذيب بشكل محدد في القانون الجنائي (المادة 4)؛

(5) The Committee is concerned about the lack of a comprehensive definition of torture as set out in article 1 of the Convention in the domestic law.
(5) تشعر اللجنة بالقلق إزاء افتقار القانون الوطني إلى تعريف شامل للتعذيب وفقاً لما هو منصوص عليه في المادة 1 من الاتفاقية.

The Committee noted the Council's conclusion that, up to this point in time, the absence of a comprehensive definition of the term " abuse of proceedings " had not created any difficulties since the judges had handled the issues carefully and according to the practical needs of each individual case.
وأحاطت اللجنة علماً باستنتاج المجلس بأنه حتى الآن، لم ينجم عن غياب تعريف شامل لمصطلح " إساءة استخدام الإجراءات " أي صعوبات نظراً إلى أن القضاة قد تعاملوا مع المسائل بعناية ووفقاً للاحتياجات العملية في كل قضية على حدة.

19 The Committee is concerned about the lack of a comprehensive definition of torture in the domestic law including all the acts prohibited in article 1 of the 1984 Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment of Punishment.
19- ويساور اللجنة القلق لعدم تضمن القوانين المحلية تعريفاً شاملاً للتعذيب، يغطي جميع الأفعال المحظورة بموجب المادة 1 من اتفاقية عام 1984 لمناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

(19) The Committee is concerned about the lack of a comprehensive definition of torture in the domestic law including all the acts prohibited in article 1 of the 1984 Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
(19) ويساور اللجنة القلق من أن القوانين المحلية لا تتضمن تعريفاً شاملاً للتعذيب، يغطي جميع الأفعال المحظورة بموجب المادة 1 من اتفاقية عام 1984 لمناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

(a) The absence in domestic law of a comprehensive definition of torture as set out in article 1 of the Convention;
(أ) عدم احتواء القوانين المحلية لتعريف شامل للتعذيب كما ورد في المادة 1 من الاتفاقية؛