| Second stage of a framework agreement procedure | UN | المرحلة الثانية من إجراءات الاتفاق الإطاري |
| Article 56. Second stage of a framework agreement procedure. | UN | المادة 56- المرحلة الثانية من إجراءات الاتفاق الإطاري |
| Article 56. Second stage of a framework agreement procedure | UN | المادة 56- المرحلة الثانية من إجراءات الاتفاق الإطاري |
| Article 61. Second stage of a framework agreement procedure | UN | المادة 61- المرحلة الثانية من إجراءات الاتفاق الإطاري |
| 2. The procurement regulations may need to explain the possible derogations from the procedures for the procurement method chosen for the award of a framework agreement to reflect specifics of a framework agreement procedure. | UN | 2- وقد يلزم أن توضح لوائح الاشتراء حالات التحلُّل الممكن من إجراءات طريقة الاشتراء التي يقع عليها الاختيار لإرساء اتفاق إطاري من أجل تجسيد خصائص إجراء الاتفاق الإطاري. |
| Article 61. Second stage of a framework agreement procedure | UN | المادة 61- المرحلة الثانية من إجراءات الاتفاق الإطاري |
| Article [51 octies]. Commencement of a framework agreement procedure | UN | المادة [51 مكررا سابعا]- بدء إجراءات الاتفاق الإطاري |
| Effective planning is required for both stages of a framework agreement procedure. | UN | والتخطيط الفعّال مطلوب من أجل كلتا مرحلتي إجراءات الاتفاق الإطاري. |
| Article 62. Second stage of a framework agreement procedure | UN | المادة 62- المرحلة الثانية من إجراءات الاتفاق الإطاري |
| Article 32. Conditions for use of a framework agreement procedure [**hyperlink**] | UN | المادة 32- شروط استخدام إجراءات الاتفاق الإطاري [**وصلة تشعُّبية**] |
| Article 62. Second stage of a framework agreement procedure [**hyperlink**] | UN | المادة 62- المرحلة الثانية من إجراءات الاتفاق الإطاري [**وصلة تشعُّبية**] |
| Article 31. Conditions for use of a framework agreement procedure | UN | المادة 31- شروط استخدام إجراءات الاتفاق الإطاري |
| Second stage of a framework agreement procedure | UN | المادة 61- المرحلة الثانية من إجراءات الاتفاق الإطاري |
| Conditions for use of a framework agreement procedure | UN | شروط استخدام إجراءات الاتفاق الإطاري |
| Article 29. Conditions for use of a framework agreement procedure | UN | المادة 29- شروط استخدام إجراءات الاتفاق الإطاري |
| Article 31. Conditions for use of a framework agreement procedure | UN | المادة 31- شروط استخدام إجراءات الاتفاق الإطاري |
| Article 31. Conditions for use of a framework agreement procedure | UN | المادة 31- شروط استخدام إجراءات الاتفاق الإطاري (أحكام جديدة) |
| Article 49. Conditions for use of a framework agreement procedure | UN | المادة 49- شروط استخدام إجراءات الاتفاق الإطاري |
| 2. The procuring entity shall include in the record required under article 25 of this Law a statement of the reasons and circumstances upon which it relied to justify the use of a framework agreement procedure and the type of framework agreement selected. | UN | 2- تُدرج الجهة المشترية في السجل المطلوب بمقتضى المادة 25 من هذا القانون بياناً بالأسباب والظروف التي استندت إليها في تسويغ اللجوء إلى إجراءات الاتفاق الإطاري ونوع الاتفاق الإطاري الذي اختارته. |
| The purpose of the article is to set out the conditions for use of a framework agreement procedure (paragraph (1)) and provide for the record and justification requirements in resort to the procedure (paragraph (2)). | UN | 1- الغرض من هذه المادة هو تحديد شروط استخدام إجراء الاتفاق الإطاري (الفقرة (1)) والنص على شرطي السجل ومسوِّغات اللجوء إلى هذا الإجراء (الفقرة (2)). |
| (h) To ensure that the reference in paragraph 29 to recording the choice of a framework agreement procedure in the record of a procurement did not provide that the procuring entity should justify that choice, and to ensure that the same consideration applied to draft article 51 octies (2) in the text of the Model Law; | UN | (ح) كفالة ألا تنص الإشارة الواردة في الفقرة 29 بشأن تسجيل اختيار إجراءات الاتفاقات الإطارية في سجل الاشتراء على ضرورة أن تسوغ الجهة المشترية ذلك الاختيار وكفالة انطباق ذلك الاعتبار على مشروع الفقرة (2) مكررا سابعا من المادة 51 في نص مشروع القانون النموذجي؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 