"of a guide on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دليل بشأن
• دليل عن

Preparation of a guide on the New York Convention
إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958

Preparation of a guide on the 1958 Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
إعداد دليل بشأن اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها لعام 1958

Preparation of a guide on the 1958 New York Convention
إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958

Hosting an expert group meeting related to the development of a guide on policy support tools and methodologies
استضافة اجتماع فريق الخبراء المتعلق بإعداد دليل عن أدوات ومنهجيات دعم السياسات

C. Preparation of a guide on the New York Convention
جيم- إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958

The Commission was generally of the view at that session that the outcome of the work should consist in the development of a guide on the New York Convention, with a view to promoting a uniform interpretation and application of the Convention.
ورأت اللجنة عموما في تلك الدورة أنه يُفترض أن يتمخَّض العمل عن وضع دليل بشأن اتفاقية نيويورك، بهدف التشجيع على توحيد تفسيرها وتطبيقها.

The Commission was generally of the view that the outcome of the work should consist in the development of a guide on the New York Convention, with a view to promoting a uniform interpretation and application of the Convention.
ورأت اللجنة عموماً أنه يُفترض أن يتمخَّض العمل عن وضع دليل بشأن اتفاقية نيويورك، يهدف إلى تعزيز التوحيد في تفسيرها وتطبيقها.

The Commission was generally of the view that the outcome of the project should consist in the development of a guide on the New York Convention, with a view to promoting a uniform interpretation and application of the Convention.
ورأت اللجنة عموماً أنه يُفترض أن يتمخض المشروع عن وضع دليل بشأن اتفاقية نيويورك، يهدف إلى تعزيز التوحيد في تفسيرها وتطبيقها.

E. Preparation of a guide on the 1958 New York Convention
هاء- إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958

The foundations for the Initiative were laid in 2007 and early 2008, when StAR began its country engagement in response to requests for assistance from Bangladesh, Haiti and Indonesia and launched a programme of analytical work, starting with the preparation of a guide on non-conviction-based forfeiture.
وقد مُهّد السبيل لمبادرة ستار في عام 2007 ومطلع عام 2008 عندما استُهل تنفيذها على الصعيد القطري استجابة لطلبات المساعدة المقدَّمة من إندونيسيا وبنغلادش وهايتي، واستُهل في إطارها برنامج للعمل التحليلي بدأ بإعداد دليل بشأن المصادرة غير المستندة إلى صدور حكم بالإدانة.

13. Preparation of a guide on the 1958 New York Convention.
13- إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958.

13. Preparation of a guide on the 1958 New York Convention
13- إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958

XIII. Preparation of a guide on the 1958 Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
ثالث عشر- إعداد دليل بشأن اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها لعام 1958

The other project related to the preparation of a guide on the 1958 New York Convention.
135- أمّا المشروع الثاني فيتعلق بإعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958.

Further, ICAI has also undertaken various projects for providing guidance on accounting matters arising from issuance of a new accounting standard, e.g., it has recently undertaken the project for preparation of a guide on the manner of estimating future cash flows and discount rates in the context of AS 28, Impairment of Assets.
وإضافة إلى ذلك، اضطلع المعهد أيضاً بمشاريع متنوعة لتقديم الإرشادات بشأن مسائل المحاسبة الناشئة عن إصدار معيار محاسبة جديد، فعلى سبيل المثال، اضطلع المعهد مؤخراً بمشروعٍ لإعداد دليل بشأن طريقة تقدير التدفقات النقدية ومعدلات الخصم في المستقبل في سياق معيار المحاسبة 28، تضرّر الأصول.

– Drafting of a guide on Good Labour Practices.
- صياغة دليل بشأن ممارسات العمل الجيدة.

While the Commission may wish to leave the form and structure of any future work on registration to the Working Group, the Commission may wish to consider that such work could take the form of a guide on the implementation of a security rights registry.
61- في حين قد تودّ اللجنة أن تترك للفريق العامل مسألةَ شكل وهيكل أي عمل لاحق بشأن التسجيل فقد تودّ اللجنة أن تعتبر أن هذا العمل يمكن أن يأخذ شكل دليل بشأن تنفيذ سجل حقوق ضمانية.

Publication of a guide on the integration of gender equality policies on gender equality in the planning and evaluation of actions of the Operational Programmes of the 3rd Community Support Framework (ΚΕTHΙ, June 2003)
:: العمل على نشر دليل بشأن دمج سياسات المساواة بين الجنسين في إجراءات التخطيط والتقييم للبرامج التشغيلية التي يشملها إطار الدعم الجماعي المذكور أعلاه (مركز بحوث مساواة الجنسين، حزيران/يونيه 2003).

Also in 2012, UNCTAD assisted in the production of a guide on Competitive Public Procurement for Ecuador, and a Strategic Plan for Competition Agency of Honduras for the period of 2013 - 2019.
وفي عام 2012 أيضاً، ساعد الأونكتاد في إصدار دليل بشأن المنافسة في المشتريات الحكومية في إكوادور، ووضع خطة استراتيجية لوكالة المنافسة في هندوراس للفترة 2013-2019.

23. Encourage the publication and distribution of a guide on desertification for the general public, as well as local and regional guides in the local languages for the areas most affected by this problem.
23- التشجيع على نشر وتوزيع دليل عن التصحر لعامة الناس، وأدلة محلية وإقليمية باللغات المحلية للمناطق الأكثر تضرراً من المشكلة.