| Ethiopia claims to be mandated by IGAD, in the absence of a national Government, to play a leading role in bringing about national reconciliation, peace and stability to Somalia. | UN | وتدعي إثيوبيا أن الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية أسندت إليها ولاية القيام بدور رائد في تحقيق المصالحة الوطنية والسلام والاستقرار في الصومال، نظرا لغياب حكومة وطنية. |
| Its goal is to promote systems and structures that can be easily harmonized in the event of the creation of a national Government. | UN | وهو يهدف إلى إقامة نظم وهياكل يمكن بسهولة التوفيق بينها في حالة إنشاء حكومة وطنية. |
| In the absence of a national Government, however, there is no mechanism for the sustainable utilization and protection of Somali coastal resources. | UN | بيد أنه لا توجد آلية لاستخدام موارد السواحل الصومالية وحمايتها على نحو مستدام نظرا لعدم وجود حكومة وطنية. |
| These three regions, of which Bari is the largest, are working towards the creation of a single administration as an interim measure pending the establishment of a national Government. | UN | وتعمل هذه المناطق الثلاث، وأكبرها باري على إقامة إدارة واحدة كتدبير مؤقت ريثما يتم تشكيل حكومة وطنية. |
| The civil service generally constitutes the permanent secretariat or appointed officials of a national Government. | UN | وتتكون الخدمة المدنية بوجه عام من الأمانة الدائمة أو الموظفين المعينين لأي حكومة وطنية. |
| 3. Further notes the inauguration in 1999 of a national Government based on village elections by universal adult suffrage; | UN | 3 - تلاحظ كذلك تولي حكومة وطنية السلطة في عام 1999 على أساس انتخابات أجريت في القرى عن طريق الاقتراع العام للراشدين؛ |
| 3. Further notes the inauguration in 1999 of a national Government based on village elections by universal adult suffrage; | UN | ٣ - تلاحظ كذلك تولي حكومة وطنية السلطة في عام ١٩٩٩ على أساس انتخابات عامة في القرى اشترك فيها السكان الراشدون؛ |
| 3. Further notes the inauguration in 1999 of a national Government based on village elections by universal adult suffrage; | UN | ٣ - تلاحظ كذلك تولي حكومة وطنية السلطة في عام ١٩٩٩ على أساس انتخابات عامة في القرى اشترك فيها السكان الراشدون؛ |
| 3. Further notes the inauguration in 1999 of a national Government based on village elections by universal adult suffrage; | UN | ٣ - تلاحظ كذلك تولي حكومة وطنية السلطة في عام ١٩٩٩ على أساس انتخابات عامة في القرى اشترك فيها السكان الراشدون؛ |
| 3. Further notes the inauguration in 1999 of a national Government based on village elections by universal adult suffrage; | UN | 3 - تلاحظ كذلك تولي حكومة وطنية السلطة في عام 1999 على أساس انتخابات أجريت في القرى عن طريق الاقتراع العام للراشدين؛ |
| 3. Further notes the inauguration in 1999 of a national Government based on village elections by universal adult suffrage; | UN | 3 - تلاحظ كذلك تولي حكومة وطنية السلطة في عام 1999 على أساس انتخابات أجريت في القرى عن طريق الاقتراع العام للراشدين؛ |
| 3. Further notes the inauguration in 1999 of a national Government based on village elections by universal adult suffrage; | UN | 3 - تلاحظ كذلك تولي حكومة وطنية السلطة في عام 1999 على أساس انتخابات أجريت في القرى عن طريق الاقتراع العام للراشدين؛ |
| 3. Further notes the inauguration in 1999 of a national Government based on village elections by universal adult suffrage; | UN | 3 - تلاحظ كذلك تولي حكومة وطنية السلطة في عام 1999 على أساس انتخابات عامة في القرى اشترك فيها السكان الراشدون؛ |
| 3. Further notes the inauguration in 1999 of a national Government based on village elections by universal adult suffrage; | UN | 3 - تلاحظ كذلك تولي حكومة وطنية السلطة في عام 1999 على أساس انتخابات أجريت في القرى عن طريق الاقتراع العام للراشدين؛ |
| 3. Further notes the inauguration in 1999 of a national Government based on village elections by universal adult suffrage; | UN | 3 - تلاحظ كذلك تولي حكومة وطنية السلطة في عام 1999 على أساس انتخابات أجريت في القرى عن طريق الاقتراع العام للبالغين؛ |
| 3. Further notes the inauguration in 1999 of a national Government based on village elections by universal adult suffrage; | UN | 3 - تلاحظ كذلك تولي حكومة وطنية السلطة في عام 1999 على أساس انتخابات أجريت في القرى عن طريق الاقتراع العام للراشدين؛ |
| 3. Further notes the inauguration in 1999 of a national Government based on village elections by universal adult suffrage; | UN | 3 - تلاحظ كذلك تولي حكومة وطنية السلطة في عام 1999 على أساس انتخابات أجريت في القرى عن طريق الاقتراع العام للراشدين؛ |
| 3. Further notes the inauguration in 1999 of a national Government based on village elections by universal adult suffrage; | UN | 3 - تلاحظ كذلك تولي حكومة وطنية السلطة في عام 1999 على أساس انتخابات أجريت في القرى عن طريق الاقتراع العام للراشدين؛ |
| 3. Further notes the inauguration in 1999 of a national Government based on village elections by universal adult suffrage; | UN | 3 - تلاحظ كذلك تولي حكومة وطنية السلطة في عام 1999 على أساس انتخابات أجريت في القرى عن طريق الاقتراع العام للراشدين؛ |
| 3. Further notes the inauguration in 1999 of a national Government based on village elections by universal adult suffrage; | UN | 3 - تلاحظ كذلك تولي حكومة وطنية السلطة في عام 1999 على أساس انتخابات أجريت في القرى عن طريق الاقتراع العام للراشدين؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 